アジアシリーズ、今年は断念へ＝日程面クリアできず−プロ野球
2010/1/27 20:36 配信 時事通信 プロ野球のアジアシリーズ運営委員会が27日、日本、韓国、台湾の代表が参加して東京都内で開かれ、今年は中国を含めた4カ国・地域の優勝チームが参加する形での開催が難しいとの認識で一致した。一方で、「アジアシリーズの灯は消さない」という考えでも一致。2月に今年実施可能な代替案を検討することになった。来年については、台湾が同シリーズ開催の意向を示している。
アジアシリーズは約2億円の赤字を出した2008年を最後に中断。今年は台湾で行われる方向だった。日本野球機構（NPB）は日本シリーズ終了後の11月13、14日を軸にした案を持っていたが、同時期に始まるアジア大会（中国・広州）の野球に力を注ぐ3カ国・地域との間で調整がつかなかった。NPBの下田邦夫事務局長は「アジア大会と重複してしまうので、問題の克服は難しい」と話した。
アジア大会（中国・広州）があるなら仕方ない。どんな形であれ残ってほしいもんだ。
아시아 시리즈, 금년은 단념에=일정면클리어 하지 못하고-프로야구
2010/1/27 20:36 전달 시사 통신 프로야구의 아시아 시리즈 운영 위원회가 27일, 일본, 한국, 대만의 대표가 참가하고 도쿄도내에서 열려 금년은 중국을 포함한 4개국·지역의 우승 팀이 참가하는 형태로의 개최가 어렵다는 인식으로 일치했다.한편, 「아시아 시리즈의 등불은 지우지 않는다」라고 하는 생각에서도 일치.2월에 금년 실시 가능한 대체안을 검토하게 되었다.내년에 대해서는, 대만이 동시리즈 개최의 의향을 나타내고 있다.
아시아 시리즈는 약 2억엔의 적자를 낸 2008년을 마지막으로 중단.금년은 대만에서 행해질 방향이었다.일본 야구 기구(NPB)는 일본 시리즈 종료후의 11월 13, 14일을 축으로 한 안을 가지고 있었지만, 동시기에 시작하는 아시아 대회(중국·꽝조우)의 야구에 힘을 쏟는 3개국·지역과의 사이에 해결이 되지 않았다.NPB의 시모다 쿠니오 사무국장은 「아시아 대회와 중복 해 버리므로, 문제의 극복은 어렵다」라고 이야기했다.
아시아 대회(중국·꽝조우)가 있다면 어쩔 수 없다.어떤 형태든 남기를 원하는 걸이다.