これは憶測なのだが・・・
サッカー韓国代表¥チームの元キャプテンのKim・Num il（神戸所属）の名前の由来は
「南で一番になってほしい」
ということではないのか？？？
「南」とは朝鮮半島の南側、すなわち韓国のことだ。
韓国人は韓国のことを「南」とは言うことあまりないから違うかもしれないが・・・
※追記
ちなみにキム・ナミルを漢字で書くと「金南一」だ。
김 남일(Kim Num il)의 이름의 유래
이것은 억측이지만···
축구 한국 대표팀의 원캡틴의 Kim·Num il(코베 소속)의 이름의 유래는
「남쪽에서 제일이 되었으면 한다」
그렇다고 하는 것은 아닌가？？？
「남」이란 한반도의 남쪽, 즉 한국다.
한국인은 한국을 「남」이라고는 말하는 것 별로 없기 때문에 다를 지도 모르지만···
※덧붙여 씀
덧붙여서 김 남일을 한자로 쓰면 「김남일」이다.