戦争で学業中断の日系元学生に謝罪、名誉学位授与へ 米大学
米カリフォルニア州にある南カリフォルニア大学は２８日までに、第２次世界大戦に伴い１９４０年代に学業中断を強いられ強制収容所に送られた多数の日系米国人の元学生に謝罪を表明し、名誉学位を授与する計画を明らかにした。
同大のフォルト学長が来年４月、アジア太平洋諸国などの出身者の卒業生団体の集まりで謝罪などする予定。米国西海岸の内陸部に設けられた強制収容所には日系米国人の約１２万人が送致されたという。
同大は、ルーズベルト元米大統領が収容所での処置を命じる大統領令に署名した１９４２年２月１９日、収容所にいた米国生まれの日系人の学生は１２１人と判断。
戦後、これら学生が復学を試みても同大は大きな障害を突き付け、学位の取り直しを命じ、他の大学での学位獲得に必要な成績証明書の発行なども拒んだとされる。
同大は長年、これら日系学生やその家族から事情を聞き取り、過去に起きた差別行為を調べていた。２００７年には名誉卒業生の証明書を授与し、１２年には生存が判明した元学生に名誉学位を贈った。
これまでは死去がわかった元学生は名誉学位の対象者とはなっておらず、非常に多くの日系人の元学生が漏れていたともされる。この事情を踏まえフォルト学長は今回、例外規定を講じることにもしたという。
これら元学生が存命していれば９０歳代あるいはそれ以上だが、同大は生き長らえている元学生あるいは家族の存在を見つける作業を進めている。
南カリフォルニア大学の卒業生問題担当の幹部はＣＮＮの取材に、歴史的な過ちを直し、最終的に正しい事をなすべき段階に直面していると主張した。
https://www.cnn.co.jp/usa/35178735.html
전쟁으로 학업 중단의 일본계 전 학생에게 사죄, 명예 학위 수여에 미 대학
미국 캘리포니아주에 있는 남 캘리포니아 대학은 28일까지, 제2차 세계대전에 수반해 1940년대에 학업 중단을 강요당해 강제 수용소에 보내진 다수의 일본계 미국인의 전 학생에게 사죄를 표명해, 명예 학위를 수여할 계획을 분명히 했다.
같은 대학의 fault 학장이 내년 4월, 아시아 태평양 제국등의 출신자의 졸업생 단체의 모임에서 사죄등 할 예정.미국 서해안의 내륙부에 설치된 강제 수용소에는 일본계 미국인의 약 12만명이 송치되었다고 한다.
같은 대학은, 루즈벨트 전 미 대통령이 수용소에서의 처치를 명하는 대통령령에 서명한 1942년 2월 19일, 수용소에 있던 미국 태생의 일본인계의 학생은 121명이라고 판단.
전후, 이것들 학생이 복학을 시도해도 같은 대학은 큰 장해를 내밀어 학위의 다시 맞붙기를 명해 다른 대학에서의 학위 획득에 필요한 성적 증명서의 발행등도 거절했다고 여겨진다.
지금까지는 사망이 알았다 전 학생은 명예 학위의 대상자는 되지 않고, 매우 많은 일본인계 전 학생이 새고 있었다고도 된다.이 사정을 감안해 fault 학장은 이번, 예외 규정을 강의(강구)하게도 했다고 한다.
이것들 전 학생이 생존하고 있으면 90대 있다 있어는 그 이상이지만, 같은 대학은 장수하고 있는 전 학생 있다 있어는 가족의 존재를 찾아내는 작업을 진행시키고 있다.
남 캘리포니아 대학의 졸업생 문제 담당의 간부는 CNN의 취재에, 역사적인 잘못을 고쳐, 최종적으로 올바른 일을 이루어야 할 단계에 직면하고 있다고 주장했다.
https://www.cnn.co.jp/usa/35178735.html