ミリタリー

カナダにも「平和の少女像」建立

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/717280.html
ハンギョレ(韓国語) 2015.11.13

堤岩里虐殺の痛みを抱く華城市 
姉妹都市トロントの韓国人会と協力


カナダに建立する慰安婦像と同型の像

 カナダに日系カナダ人の反対を押しのけ「平和の少女像」が初めて立てられる。

 チェ・インソク京畿道華城(ファソン)市長と「華城市平和の少女像推進委員会」は今月18日にカナダ トロントの韓国人会館前で「平和の少女像」除幕式を開くと12日明らかにした。 米国には平和の少女像が立てられているが、カナダでは今回が初めてだ。

 多くの迂余曲折があった。 華城市が平和の少女像の海外建立に乗り出したのは昨年6月だ。 日帝による華城堤岩里(チェアムリ)良民虐殺の痛みを抱いた華城市は、姉妹提携都市を相手に慰安婦被害者と日帝の蛮行を知らせる平和の少女像を建てることを決め、8000万ウォン(約850万円)の市民募金を行った。 昨年10月、姉妹都市であるカナダのバーナビー市と建設意向書(MOU)を結び、中央公園に少女像を立てることにしたが、半年も経たずに失敗に終わった。 「日系カナダ人が手紙や電話で憂慮を表明した」とバーナビー市は4月に公式に説明した。

 平和の少女像の建立が再推進されたのはトロント韓国人会の支援が大きかった。3月1日、堤岩里虐殺事件を世界に初めて知らせたスコフィールド博士の故郷であるトロント市に華城市がスコフィールド博士の記念銅像を除幕する過程で少女像建設取り消しの便りを伝え聞いたトロント韓国人会が乗り出した。 韓国人会が今年4月に華城市に平和の少女像をたてることを提案し、トロント市がこれを承認したことでカナダ少女像の建立が可能になった。 この少女像は華城市に立てた少女像(写真)と全く同じものだ。

 チェ市長は「日帝の蛮行を全世界が知ることが出来るよう華城市の姉妹都市を中心に少女像の建立を推進する」と話した。


캐나다에도 「평화의 소녀상」건립

캐나다에도「평화의 소녀상」건립

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/717280.html
한겨레(한국어) 2015.11.13

제암리학살의 아픔을 안는 화성시 
자매 도시 토론토의 한국인회와 협력


캐나다에 건립하는 위안부상과 동형의 상

 캐나다에 일본계 캐나다인의 반대를 밀쳐「평화의 소녀상」가 처음으로 세울 수 있다.

 최・인소크 경기도 화성(파손) 시장과「화성 이치헤이화의 소녀상추진 위원회」는 이번 달 18일에 캐나다 토론토의 한국인 회관앞에서「평화의 소녀상」제막식을 열면 12일 분명히 했다. 미국에는 평화의 소녀상을 세울 수 있고 있지만, 캐나다에서는 이번이 처음이다.

 많은 우여곡절이 있었다. 화성시가 평화의 소녀상의 해외 건립에 나선 것은 작년 6월이다. 일제에 의한 화성제암리(체어 무리) 양민(백성) 학살의 아픔을 안은 화성시는, 자매 제휴 도시를 상대에게 위안부 피해자와 일제의 만행을 알리는 평화의 소녀상을 세울 것을 결정해 8000만원( 약 850만엔)의 시민 모금을 실시했다. 작년 10월, 자매 도시인 캐나다의 바나비시와 건설 의향서(MOU)를 묶어, 츄오공원에 소녀상을 세우기로 했지만, 반년도 지나지 않고 실패에 끝났다.「일본계 캐나다인이 편지나 전화로 우려를 표명한」와 바나비시는 4월에 공식으로 설명했다.

 평화의 소녀상의 건립이 재추진된 것은 토론토 한국인회의 지원이 컸다.3월 1일, 제암리학살 사건을 세계에 처음으로 알린 스코피르드 박사의 고향인 토론토시에 화성시가 스코피르드 박사의 기념 동상을 제막하는 과정에서 소녀상건설 취소의 소식을 전해 들은 토론토 한국인회가 나섰다. 한국인회가 금년 4월에 화성시에 평화의 소녀상을 세우는 것을 제안해, 토론토시가 이것을 승인한 것으로 캐나다 소녀상의 건립이 가능하게 되었다. 이 소녀상은 화성시에 세운 소녀상(사진)과 완전히 같은 것이다.

 최 시장은「일제의 만행을 전세계가 알 수 있도록(듯이) 화성시의 자매 도시를 중심으로 소녀상의 건립을 추진하는」라고 이야기했다.



TOTAL: 24394

番号 タイトル ライター 参照 推薦
15514
No Image
日本政府決定事項w gussanp2 2015-11-14 2482 0
15513
No Image
【理由】なんで韓国人がISISに加担す....... gussanp2 2015-11-14 3119 0
15512
No Image
【韓国は、ISIS加担】 証拠写真 gussanp2 2015-11-14 3344 0
15511
No Image
フィリピンのための FA-50PHが出庫w クリックできない 2015-11-14 5565 0
15510
No Image
日本が太平洋戦争で敗れた理由 奴隷ヒロヒト 2015-11-14 2586 0
15509
No Image
朴大統領の要求を外相が一蹴 とよき 2015-11-14 2984 0
15508
No Image
カナダにも「平和の少女像」建立 JAPAV7 2015-11-13 1868 0
15507
No Image
韓国が日本企業に支払い命令。日韓....... JAPAV7 2015-11-13 2421 0
15506
No Image
インドネシア “中国提訴も辞さず!....... sun3000R 2015-11-13 2271 0
15505
No Image
インドネシア “US-2輸入に前向き!” sun3000R 2015-11-13 3113 0
15504
No Image
「米国に次世代戦闘機の共同開発を....... admin 2015-11-13 3149 0
15503
No Image
米爆撃機 “人工島近く飛行!” sun3000R 2015-11-13 2652 0
15502
No Image
社団級無人機を来年から配置にw クリックできない 2015-11-13 2650 0
15501
No Image
英企業「MRJは27%のシェアを獲得する....... とよき 2015-11-13 3894 0
15500
No Image
XASM3の実射実験を検討 生涯減益 2015-11-12 4707 0
15499
No Image
MRJ初飛行 “海外メディアも大きく報....... sun3000R 2015-11-12 3793 0
15498
No Image
MRJ、機種拡充検討 とよき 2015-11-11 4490 0
15497
No Image
海自は4時間で中国海軍を壊滅する とよき 2015-11-11 4148 0
15496
No Image
自衛隊戦闘機に女性パイロット採用 とよき 2015-11-11 2530 0
15495
No Image
2019年 月面着陸機計画 年内に正式....... hato 2015-11-11 2504 0