ミリタリー

「日本は俺たちの希望!」

日本との関係強化を大歓迎するベトナムの人々


昨日、ベトナム共産党のグエン・フー・チョン書記長が来日され、安倍総理主宰の歓迎式典が赤坂迎賓館で行われました。


その後両首脳は総理官邸で会談を行い、中国が南シナ海で進める岩礁埋め立てや、軍事拠点を整備していることについて「深刻な懸念」を共有。


ベトナムの海上警備の強化を支援するために、約2億円相当の中古船や、レーダーなどを日本が無償で供与する合意文書にも署名しています。

7月にも南シナ海でベトナムの漁船が中国船によって沈没させられている事から、ベトナムでは、中国の海洋進出に対する危機感が益々強くなっており、今回の日本との接近は、ベトナム人にとって大変喜ばしい事であったようでした。


12037992_1104310679581673_7344685669650345675_n.jpg


翻訳元


ベトナム人のコメント



■ 日本人は、逆境に負けない強い精神を持ってる。
  どうか日本の傘で東南アジアを守ってほしい。 +15
  



■ 何でベトナムはソ連とか中国じゃなくて、
  日本を兄弟国として仲良くやっていかなかったんだ。 +4




■ 安倍首相、そして日本人のみんな、どうもありがとう! +2




■ 日本は強い精神と意志を持つ国民が支える強大な国だ。
  ベトナムは彼らに学んでいかないといけない。 +3 




■ 物凄く丁重に俺たちの代表を迎えてくれてるじゃないか。




■ たぶん無料で日本に旅行に行きたかっただけだろうなぁ。




■ いや、結局はお金を借りに行ったようなものでしょ =.= 




■ 日本は数十年の間、とても信頼できる誠実な友人だった……。
  そんな国にまたお世話にならないといけないのか?




■ あの海域の名称を東シナ海じゃなくて日本海に変えちゃおうぜ。 +6



   ■ 日本と朝鮮半島の間にある海域も日本海だから無理だな。 



■ 俺達はいつも日本に助けてもらうね。 +6 




■ 日本の皆さん、ベトナムを助けてくれてありがとうございます。




■ もうさ、中国船を追跡出来る船舶を日本から買っちゃおうよ……。 




■ このアベ首相の写真を見てくれよ……。
  いや、あれが日本式の挨拶なんだってことは分かってる。
  それにしても美しく、国民との距離の近さがありありと分かる一枚だ。 +435

12020061_10204735402044348_3468284460718531470_n.jpg



   ■ 国民よりも腰を低くして挨拶してるんだな。 +30
          


   ■ そう、あれが日本の文化なのは分かる。
     でも一国の首相が腰を90度に曲げてお辞儀をするとか……。 +21 



   ■ 文化や礼儀が日本人には染み付いてるんだろう。 +10


   ■ 国民よりも腰を低くして挨拶してるんだな。 +30
          


   ■ そう、あれが日本の文化なのは分かる。
     でも一国の首相が腰を90度に曲げてお辞儀をするとか……。 
+21 



   ■ 文化や礼儀が日本人には染み付いてるんだろう。 
+10

   海外「他の国も見習おう」 試合後 観客にお辞儀をするなでしこ達に賞賛の声



   ■ 日本人は貧富の差も関係なく、みんな挨拶をするし返すよ。 +13



   ■ 日本の政治家は、国民に奉仕する仕事だってことを自覚してるんだな。 +19



   ■ 日々汗水たらして働く国民の税金で国を運営してるわけだから、
     アベ首相はああして敬意を表してるんだろうと思う。
     国のリーダーに対する国民の親愛の情も増すだろうな。
     ああいった姿は見習いたいね。 
+9



   ■ こんな写真もあるぞ。 +6 

   
海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動

   12037990_1629954557276730_6096300105027656021_n.jpg



■ 桜の国の人々に大きな愛を抱いてるし、尊敬もしてる。
  日本に永遠の幸福が訪れますように。 
+22  




■ アジアもベトナムも日本と結びつきを強くしていかないと……。
  中国の拡張主義に飲み込まれちゃいかん。 
+3




■ なんかさ、日本の国旗って「強国」って感じだよな……。 +3



■ 桜の国の人々に大きな愛を抱いてるし、尊敬もしてる。
  日本に永遠の幸福が訪れますように。 
+22  




■ アジアもベトナムも日本と結びつきを強くしていかないと……。
  中国の拡張主義に飲み込まれちゃいかん。 
+3




■ なんかさ、日本の国旗って「強国」って感じだよな……。 +3




■ またこの国の政治家はお金を無心しに行くのか。 +1




■ 日本ではすごく厳粛に歓迎されたんだね。
  レッドカーペットまで敷いてくれてるし。 
+1 




■ 日本は俺たちにとって、信じるに足る希望だ! 
+1




■ ベトナム国民として、共産党が国を代表してるなんてことは認めない。 +17




■ 日本は世界とアジアにとって必要不可欠な国。
  資源がほぼなくて、しかも災害があんなに多いのに、
  あれだけ発展した国家になったのは凄いことだよね。
  日本と日本人を心の底から尊敬してる。 
+21




■ 日本から船を買って世界に見せつけよう。
  領海侵犯してる船に悠然と逃げられてるのが現状なんだから。




■ こういう写真見ると、世界の政治の舞台で、
  ベトナムの立場が上がってきてるのを実感するよ。 
+5

11014959_1104310589581682_5283570580883784547_n.jpg




■ 白い制服を着た儀仗隊を見ても日本の文化力の高さが分かる。
  あの中をウチらの代表が歩いてるとみすぼらしく見えちゃうな。




■ この美しい友情を維持して、これからも育んで行きたいね。 
+4  




■ 日本が中古の船舶を供与してくれるようだけど、 
  中古でも日本製なら下手な新品よりも安心だよな! 
+146



■ 俺の中で日本に対する愛情がうなぎ登りだ。 +2    




■ 日本の政治、教育、経済を学んでいこう。
  それから日本人の自尊心であったり品位であったり、
  そういう精神面も学んでいこうじゃないか……。 
+5




일본과 베트남의 관계 강화를 대환영 하는 베트남의 사람들

「일본은 우리들의 희망!」

일본과의 관계 강화를 대환영 하는 베트남의 사람들


어제, 베트남 공산당의 구엔·후·정 서기장이 일본 방문되어 아베 총리 주재의 환영 식전이 아카사카 영빈관에서 행해졌습니다.


그 후 양수뇌는 총리 관저에서 회담을 실시해, 중국이 남지나해에서 진행하는 암초 매립이나, 군사거점을 정비하고 있는 것에 대하여 「심각한 염려」를 공유.


베트남의 해상 경비의 강화를 지원하기 위해서, 약 2억엔 상당한 중고선이나, 레이더- 등을 일본이 무상으로 공여하는 합의 문서에도 서명하고 있습니다.

7월에도 남지나해에서 베트남의 어선이 중국선에 의해서 침몰 당하고 있는 일로부터, 베트남에서는, 중국의 해양 진출에 대한 위기감이 더욱 더 강해지고 있어 이번 일본과의 접근은, 베트남인에 있어서 몹시 기쁜 일인 것 같았습니다.


12037992_1104310679581673_7344685669650345675_n.jpg


번역원


베트남인의 코멘트



■ 일본인은, 역경에 지지 않는 강한 정신을 가지고 있다.
  어떨까 일본의 우산으로 동남아시아를 지키면 좋겠다. +15
  



■ 무엇으로 베트남은 소련이라든지 중국이 아니고,
  일본을 형제국으로서 사이좋게 지내지 않았다. +4




■ 아베 수상, 그리고 일본인의 모두, 정말로 고마워요! +2




■ 일본은 강한 정신과 의지를 가지는 국민이 지지하는 강대한 나라다.
  베트남은 그들에게 배워 가지 않으면 안 된다. +3 




■ 무섭고 정중하게 우리들의 대표를 맞이해 주고 있는이 아닌가.




■ 아마 무료로 일본에 여행에 가고 싶었던 것 뿐일 것이다.




■ 아니, 결국은 돈을 빌리러 간 것 같은 것이겠지 =.= 




■ 일본은 수십년간, 매우 신뢰할 수 있는 성실한 친구였다…….
  그런 나라에 또 신세를 지지 않으면 안 되는 것인지?




■ 그 해역의 명칭을 동중국해가 아니고 일본해로 바꾸어 버리자. +6



   ■ 일본과 한반도의 사이에 있는 해역도 일본해이니까 무리이다. 



■ 우리들은 언제나 일본에 살려 주는군. +6 




■ 일본의 여러분, 베트남을 살려 주어 감사합니다.




■ 이제(벌써) , 중국선을 추적 할 수 있는 선박을 일본에서 사 버리자……. 




■ 이 아베 수상의 사진을 봐 주어서…….
  아니, 저것이 일본식의 인사 라고 (일)것은 알고 있다.
  그렇다 치더라도 아름답고, 국민과의 거리의 가까움을 또렷이 아는 한 장이다. +435

12020061_10204735402044348_3468284460718531470_n.jpg



   ■ 국민보다 허리를 낮게 해 인사하고 있어. +30
          


   ■ 그래, 저것이 일본의 문화인 것은 안다.
     그렇지만 일국의 수상이 허리를 90도에 굽히고 인사를 한다든가……. +21 



   ■ 문화나 예의가 일본인에게는 배어드는 것일까. +10


   ■ 국민보다 허리를 낮게 해 인사하고 있어. +30
          


   ■ 그래, 저것이 일본의 문화인 것은 안다.
     그렇지만 일국의 수상이 허리를 90도에 굽히고 인사를 한다든가……. 
+21 



   ■ 문화나 예의가 일본인에게는 배어드는 것일까. +10

   해외 「다른 나라도 본받자」시합 후 관객에게 인사를 한데로 해 개들에게 칭찬의 소리



   ■ 일본인은 빈부의 차이도 관계없이, 모두 인사를 하고 돌려주어. +13



   ■ 일본의 정치가는, 국민에게 봉사하는 일도 일을 자각하고 있어. +19



   ■ 날마다 흐르는 땀 늘어뜨려 일하는 국민의 세금으로 나라를 운영하고 있는 (뜻)이유이니까,
     아베 수상은 아 하고 경의를 나타내는 것일까라고 생각한다.
     나라의 리더에 대한 국민의 친애의 정도 늘어날 것이다.
     아 말한 모습은 본받고 싶다. 
+9



   ■ 이런 사진도 있을거야. +6 

   
해외 「나라의 톱의 모범」이재민을 위문 되는 양폐하의 모습에 외국인 감동

   12037990_1629954557276730_6096300105027656021_n.jpg



■ 벚꽃의 나라의 사람들에게 큰 사랑을 안고 있고, 존경도 하고 있다.
  일본에 영원의 행복이 방문하도록. 
+22  




■ 아시아나 베트남도 일본과 관계를 강하게 해 나가지 않으면…….
  중국의 확장 주의에 마셔 입안돼. 
+3




■ 웬인지 모르게 일본의 국기는 「강국」이라는 느낌이야……. +3



■ 벚꽃의 나라의 사람들에게 큰 사랑을 안고 있고, 존경도 하고 있다.
  일본에 영원의 행복이 방문하도록. +22  




■ 아시아나 베트남도 일본과 관계를 강하게 해 나가지 않으면…….
  중국의 확장 주의에 마셔 입안돼. 
+3




■ 웬인지 모르게 일본의 국기는 「강국」이라는 느낌이야……. +3




■ 또 이 나라의 정치가는 돈을 무심하러 가는 것인가. +1




■ 일본에서는 몹시 엄숙하게 환영되었군요.
  레드 카페트까지 깔아 주고 있고. 
+1 




■ 일본은 우리들에게 있어서, 믿는에 충분한 희망이다! 
+1





■ 베트남 국민으로서 공산당이 나라를 대표하는 것 같은 일은 인정하지 않는다. +17




■ 일본은 세계와 아시아에 있어서 필요 불가결한 나라.
  자원이 거의 없고, 게다가 재해가 그렇게 많은데,
  그토록 발전한 국가가 된 것은 굉장한 일이지요.
  일본과 일본인을 마음속으로부터 존경하고 있다. 
+21




■ 일본으로부터 배를 사고 세계에 과시하자.
  영해 침범하고 있는 배에 유연과 도망가고 있는 것이 현상이니까.




■ 이런 사진 보면, 세계의 정치의 무대에서,
  베트남의 입장이 올라 오고 있는 것을 실감해. 
+5

11014959_1104310589581682_5283570580883784547_n.jpg




■ 흰 제복을 입은 의장대를 봐도 일본의 문화력의 높음을 알 수 있다.
  그 안을 안등의 대표가 걷고 있다고(면) 초라하게 보여버린다.




■ 이 아름다운 우정을 유지하고, 앞으로도 길러 가고 싶다. 
+4  




■ 일본이 중고의 선박을 공여해 주는 것 같지만, 
  중고라도 일본제라면 서투른 신품보다 안심이야! 
+146



■ 나중에서 일본에 대한 애정이 급격한 상승이다. +2    




■ 일본의 정치, 교육, 경제를 배워 가자.
  그리고 일본인의 자존심이거나 품위이거나
  그러한 정신면도 배워 가야 하지 않겠는가……. 
+5





TOTAL: 24436

番号 タイトル ライター 参照 推薦
15296
No Image
中国人「もう反日をやめる」 masamasa123 2015-10-10 3414 0
15295
No Image
【火病】米国は、朴 槿惠にも、安倍....... gussanp2 2015-10-10 3003 0
15294
No Image
何故、オバマ大統領は安倍首相と会....... ezily 2015-10-09 3165 0
15293
No Image
イギリス海軍の次期支援する命名式(....... クリックできない 2015-10-09 3072 0
15292
No Image
「そうだ難民しよう!」が物議! sun3000R 2015-10-08 4425 0
15291
No Image
慰安婦問題で米国務副長官「日韓で....... 生涯減益 2015-10-08 2700 0
15290
No Image
大宇造船, イギリス海軍軍需支援し初....... シムナヒョン 2015-10-08 3636 0
15289
No Image
TIF行きたい Idol48 2015-10-09 2504 0
15288
No Image
朝鮮半島の南北統一に日本は大いに....... 生涯減益 2015-10-07 3212 0
15287
No Image
中国による尖閣諸島問題を避け続け....... masamasa123 2015-10-07 2571 0
15286
No Image
自衛隊の伝説はずっと進行中w シムナヒョン 2015-10-07 3513 0
15285
No Image
世界初水利用ステルス物質開発 シムナヒョン 2015-10-07 4880 0
15284
No Image
安倍首相「中国もTPPに参加しなさい....... masamasa123 2015-10-06 2945 0
15283
No Image
ノーベル物理学賞も日本人が受賞 masamasa123 2015-10-06 2984 0
15282
No Image
日本政府、豪にリチウムイオン電池....... zekio 2015-10-06 3932 0
15281
No Image
海上自衛隊、南シナ海の哨戒活動に....... zekio 2015-10-06 2872 0
15280
No Image
ノーベル医学・生理学賞受賞者発表....... umiboze. 2015-10-05 4222 0
15279
No Image
アメリカの板前 奴隷ヒロヒト 2015-10-04 2983 0
15278
No Image
日本人には理解出来ない朝鮮の刑政....... kusoboze♡ 2015-10-04 8023 0
15277
No Image
国連は“韓国の庭”か? kusoboze♡ 2015-10-04 2680 0