安倍談話全文
http://www.sankei.com/politics/news/150814/plt1508140016-n1.html
注目された安倍談話であるが、談話の冒頭、安倍首相は、「日露戦争は、植民地支配のもとにあった、多くのアジアやアフリカの人々を勇気づけました。」と日露戦争を礼賛している。安倍首相は「よい戦争」もあると言いたいのだろう。
また、安倍首相は、「事変、侵略、戦争。いかなる武力の威嚇や行使も、国際紛争を解決する手段としては、もう二度と用いてはならない。植民地支配から永遠に訣別し、すべての民族の自決の権利が尊重される世界にしなければならない。」とも述べている。一見、矛盾しているようでもあるが、「中国」をいうキィワードをあてはめると、矛盾は解消する。
つまり、中国が紛争を解決する手段として、武力の威嚇、行使するならば、日本は敢然として中国と戦うということを安倍首相は高らかに宣言しているのではないだろうか？今回の安倍首相の談話は中国にとって大きなブラフになったかもしれない。
아베 담화 전문 http://www.sankei.com/politics/news/150814/plt1508140016-n1.html 주목받은 아베 담화이지만, 담화의 모두, 아베 수상은, 「러일 전쟁은, 식민지 지배하에서 있던, 많은 아시아나 아프리카의 사람들을 용기를 북돋웠습니다.」라고 러일 전쟁을 예찬하고 있다.아베 수상은 「좋은 전쟁」도 있다고 하고 싶겠지. 또, 아베 수상은, 「사변, 침략, 전쟁.어떠한 무력의 위협이나 행사도, 국제분쟁을 해결하는 수단으로서는, 더이상 두 번 다시 이용해서는 안 된다.식민지 지배로부터 영원히 결별 해, 모든 민족의 자결의 권리가 존중되는 세계로 하지 않으면 안 된다.」라고도 말하고 있다.일견, 모순되고 있는 것 같기도 하지만, 「중국」을 말하는 키워드를 적용시키면, 모순은 해소한다. 즉, 중국이 분쟁을 해결하는 수단으로서 무력의 위협, 행사한다면, 일본은 감연히로서 중국과 싸우는 것을 아베 수상은 소리 높이 선언하고 있는 것은 아닐까?이번 아베 수상의 담화는 중국에 있어서 큰 블러프가 되었을지도 모른다.