ミリタリー



最期のラブレターに涙…戦艦ミズーリで特攻展

終戦直後に日本の降伏文書の調印式が行われ、現在は米ハワイの
真珠湾に係留されて記念館となっている戦艦ミズーリで、旧日本軍に
よる特攻隊の企画展が開かれている。

 鹿児島県南九州市の知覧特攻平和会館が初めて海外に資料を貸し

出し、隊員の遺書や遺品、遺影など約100点を展示。会場では、アメ

リカ人にとって理解しがたかった「カミカゼ」の実像に接し、涙ぐむ人も

見られた。


 「戦後70年に合わせた企画展で、カミカゼ特攻隊を通して戦時 中の

日本人のことを多くのアメリカ人にも知ってほしい」。ミズーリ記念館か

ら特攻平和会館に打診があったのは今年初め。会館側も「理解が深

まれば」と趣旨 に賛同し、資料管理の責任者だった桑代睦雄さん(54)

らが出展数などの折衝を重ね、4月から企画展が始まった。会期は11

月までの予定だが、延長も検討 しているという。


 会場には、隊員が親や婚約者、子どもらに書いた遺書が英訳、現代

語訳とともに展示され、米本土、オーストラリア、韓国など各国の観光

客らが訪れている。


 <幼い頃、我等子供に尽くされた母のご苦労今になってわかり実に

尊いものでありました>


 <桐の小箱(遺骨箱)となって私は故郷に帰ってきます>

 <散っていく男子として、女性であるあなたに少し言って征き度いいた。あ

なたの幸せをねがう以外に何物もない>


 来館者は、隊員の思いを感じ取ろうとするかのように、遺影に触れたり

手紙を指でたどったりしながら展示品に見入っていた。


 父親が第2次世界大戦で従軍したというカリフォルニア州のメアリー・カ

ーソンさん(64)は、特攻隊員の最期のラブレターを読み、「死の恐怖と、

恋しい人と別れるつらさはどれほどだったかと思い、涙があふれた。遺品

が戦争のむごさを訴えてくる」と目を潤ませて語った。


 来館者が自由に意見を書き込めるノートも置いてある。「人間 らしい素

直な思いが胸に迫り、涙を流した」「敵の顔、人生が人間らしく映った」「心

が張り裂けそうだ」といった英文の感想や、「アメリカの女性が遺書を読 ん

で泣いてくれていた。思わず抱き合った。人間の悲しみは一緒だと思った」

という日本人の女性来館者の書き込みもあった。


 ミズーリは沖縄上陸作戦に参加中の1945年4月11日、鹿児島県・喜

界島沖で、特攻機から右舷艦尾に体当たりされた。機体は甲板に乗り上

げ、特攻隊員は死亡。その時に受けた衝突の跡が甲板に残っており、突

撃の瞬間や特攻隊員を水葬した当時の写真も展示されている。


 アメリカでは命を捨てて敵艦に体当たりする特攻を「狂気」と する考えが

根強いとされ、桑代さんらは当初、展示をためらっていた。「ありのままを

感じてもらうしかない」と協力したが、来館者の反応を知って「戦争の悲

惨さに涙する思いは、日本もアメリカも同じだ」との思いを新たにした。


 ミズーリ記念館のマイク・カー館長は「戦争を体験した人は、悲しみ、恐

怖、勇気、祖国への義務感など、多くの感情を背負って生きた。彼らの人

間らしさを感じてほしい」と話している。(山田裕子)


 ◆戦艦ミズーリ=記念館によると、1944年6月に就役。 45年2月の

黄島上陸作戦などに参加した。45年9月2日、東京湾の艦上で降伏文書

の調印式が行われた。その後、朝鮮戦争にも出動。55年の退役後、 86

年に再就役し、91年の湾岸戦争にも出動した。99年から記念館になった。

       


読売新聞 2015年07月23日 18時44分

http://www.yomiuri.co.jp/national/20150723-OYT1T50076.html?from=ytop_main8




























 


전함 미저리에서 카미카제 특공전



최후의 러브 레터에 눈물…전함 미저리에서 특공전

종전 직후에 일본의 항복문서의 조인식이 거행되어 현재는 미국 하와이의
진주만에 계류되고 기념관이 되고 있는 전함 미저리에서, 구일본군에
밤특공대의 기획전이 열리고 있다.

 카고시마현 미나미큐슈시의 치란 특공 평화 회관이 처음으로 해외에 자료를 빌려 주기

시작해, 대원의 유서나 유품, 영정 등 약 100점을 전시.회장에서는, 사탕

리카인에 있어서 이해하기 어려웠다「신 감기」의 실상에 접해, 눈물짓는 사람도

볼 수 있었다.


 「전후 70년에 맞춘 기획전에서, 신 감기 특공대를 통해 전시 안의

일본인을 많은 미국인에도 알면 좋은 」.미저리 기념관이나

들 특공 평화 회관에 타진이 있던 것은 금년 초.회관측도「이해가 심

」와 취지 에 찬동 해, 자료 관리의 책임자였던 상대 무츠미 유우씨(54)

등이 출전수등의 절충을 거듭해 4월부터 기획전이 시작되었다.회기는 11

월까지의 예정이지만, 연장도 검토 하고 있다고 한다.


 회장에는, 대원이 부모나 약혼자, 아이들에게 쓴 유서가 영역, 현대

어 역과 함께 전시되어 미국 본토, 오스트레일리아, 한국 등 각국의 관광

손님이 방문하고 있다.


 <어릴 적, 우리들 아이에 힘써진 어머니의 수고 지금에 와서 알아 실로

고귀한 것이었습니다>


 <동의 작은 상자(유골상자)가 되어 나는 고향에 돌아옵니다>

 <져 가는 남자로서 여성인 당신에게 조금 말해정 나무도 있어(있었다).아

의 행복을(군요가)이외에 무엇도 없다>


 래관자는, 대원의 생각을 감지하려고 하는 것 같이, 영정에 접하거나

편지를 손가락으로 더듬거나 하면서 전시품에 주시하고 있었다.


 부친이 제2차 세계대전에서 종군 했다고 하는 캘리포니아주의 메어리・카

-손씨(64)는, 특공대원의 최후의 러브 레터를 읽어, 「죽음의 공포와

그리운 사람과 헤어지는 괴로움은 얼마나였는지라고 생각해, 눈물이 넘쳤다.유품

이 전쟁의 비참함을 호소해 오는」와 눈물을 글썽여 말했다.


 래관자가 자유롭게 의견을 쓸 수 있는 노트도 놓여져 있다.「인간 다운 소

곧생각이 가슴에 강요해, 눈물을 흘린」「적의 얼굴, 인생이 인간답게 비친」「마음

이 부풀어 터질 것 같다」라고 하는 영문의 감상이나, 「미국의 여성이 유서를 독 응

으로 울어 주고 있었다.무심코 얼싸안았다.인간의 슬픔은 함께라고 생각한 」

라고 하는 일본인의 여성 래관자의 기입도 있었다.


 미저리는 오키나와 상륙 작전에 참가중의 1945년 4월 11일, 카고시마현・희

계 시마오키에서, 특공기로부터 우현 함미에 전력투구 되었다.기체는 갑판을 타 상

, 특공대원은 사망.그 때에 받은 충돌의 자취가 갑판에 남아 있어 돌

격의 순간이나 특공대원을 수장한 당시의 사진도 전시되고 있다.


 미국에서는 생명을 버려 적함에 전력투구 하는 특공을「광기」와 할 생각이

뿌리 깊다고 여겨져 상대씨등은 당초, 전시를 유익등은 있었다.「있는 그대로를

느껴 줄 수 밖에 없는」와 협력했지만, 래관자의 반응을 알아「전쟁의 비

잔혹함에 우는 생각은, 일본이나 미국도 같다」라는 생각을 새롭게 했다.


 미저리 기념관의 마이크・카 관장은「전쟁을 체험한 사람은, 슬퍼해, 공

포, 용기, 조국에의 의무감 등, 많은 감정을 짊어져 살았다.그들의 인

간인것 같음을 느끼면 좋은」라고 이야기하고 있다.(야마다 유코)


 ◆전함 미저리=기념관에 의하면, 1944년 6월에 취역. 45년 2월의

오우시마 상륙 작전 등에 참가했다.45년 9월 2일, 도쿄만의 함상에서 항복문서

의 조인식이 거행되었다.그 후, 한국 전쟁에도 출동.55년의 퇴역 후, 86

년에 재취역해, 91년의 걸프 전쟁에도 출동했다.99년부터 기념관이 되었다.


요미우리 신문 2015년 07월 23일 18시 44분

http://www.yomiuri.co.jp/national/20150723-OYT1T50076.html?from=ytop_main8






























TOTAL: 24382

番号 タイトル ライター 参照 推薦
14982
No Image
戦艦ミズーリで神風特攻展 zatu 2015-07-24 4666 0
14981
No Image
富士重、新型旅客機 ボーイング 777X ....... 生涯減益 2015-07-23 3813 0
14980
No Image
K2戦車の初度生産分 Nurimaliki 2015-07-23 6638 0
14979
No Image
ユダヤを敵に回した韓国 toyoki 2015-07-23 4159 0
14978
No Image
さよならF/A-18E/F そしてF-15E toyoki 2015-07-23 3447 0
14977
No Image
MITSUBISHI MU-2 “消えゆく隠れた国産傑....... sun3000 2015-07-22 5207 0
14976
No Image
信長ならば中国進出が出来たか? toyoki 2015-07-20 4281 0
14975
No Image
米国人「やっぱりマイク・ホンダが....... JAPAV 2015-07-20 4091 0
14974
No Image
小説日中戦争第2話 ezily 2015-07-20 2305 0
14973
No Image
小説日中戦争第1話 ezily 2015-07-20 2143 0
14972
No Image
日米戦争は「人種戦争」だった JAPAV 2015-07-20 3455 0
14971
No Image
自衛隊の一般公開に行ってみた。 umiboze. 2015-07-20 3532 0
14970
No Image
消えない韓国への拿捕の恐怖、忘れ....... JAPAV 2015-07-20 2376 0
14969
No Image
先進技術実証機 9月上旬から飛行試....... nagato09 2015-07-20 4024 0
14968
No Image
英国人「西洋人は世界史を見直すべ....... JAPAV 2015-07-20 2910 0
14967
No Image
在日韓国人が地図を読めない韓国人....... JAPAV 2015-07-18 4496 0
14966
No Image
韓国の連隊級上陸作戦訓練現場!!w クリックできない 2015-07-18 2985 0
14965
No Image
安保法制 世界の公式反応 toyoki 2015-07-18 2729 0
14964
No Image
韓国人が本国で評価する、日本の戦....... siruku 2015-07-18 5055 0
14963
No Image
慰安婦2人、安倍一族と天皇を米国で....... JAPAV 2015-07-18 2876 0