칸씨
한반도 출신자의 징용은 강제 노동이 아니다!
　칸 관방장관은, 오후의 기자 회견에서, 「메이지 일본의 산업혁명 유산」의 세계 유산에의 등록을 둘러싸 한국과의 조정이 난항을 겪었던 것에 관련해, 앞의 대전때, 국민 징용령에 근거해 행해진 한반도 출신자의 징용은, 강제 노동에는 임하지 않는다고 하는 인식을 나타냈습니다.
　「메이지 일본의 산업혁명 유산」는, 독일에서 열린 유네스코의 세계 유산 위원회에서 세계 유산에의 등록이 정해졌습니다만, 「유산군안에 강제 징용을 한 시설이 있는」라고 주장해 온 한국과의 사이의 조정이 난항을 겪어, 등록의 결정이 1일 지각했습니다.
　이것에 관련해, 칸 관방장관은 오후의 기자 회견에서「1944년 9월부터 1945년 8월의 종전까지의 사이에, 국민 징용령에 근거하고, 한반도 출신자의 징용을 했다.이것은 이른바 강제 노동을 의미하는 것에서는 전혀 없다고 하는 것이, 정부의 종래 대로의 견해다」라고 말했습니다.
　게다가 칸 관방장관은, 세계 유산 위원회에서, 일본의 사토지 유네스코 대사가「1940년대에 일부의 시설에서 많은 한반도의 사람들등이 뜻에 반해 어려운 환경하에서 노동을 강요당한 」라고 말한 것은, 정부로서 동일한 견해를 나타낸 것이라고 하는 인식을 나타냈습니다.
　또 칸 관방장관은, 기자단이「ILO=국제 노동 기관이 조약으로 금지하는 강제 노동에는 임하지 않는 것인지」라고 질문한 것에 대해,「당시의 일본의 이 징용은, ILO의 강제 노동 조약, 이것으로 금지된 강제 노동에 임하지 않는다고 이해하고 있는 」라고 말했습니다.



■News Source (NHK)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150706/k10010141251000.html