鹿児島・口永良部島で爆発的噴火、海岸まで火砕流、警戒レベル５
２９日午前１０時前、鹿児島県の口永良部島の新岳で爆発的な噴火が発生し、火砕流が新岳の南西側から北西側にかけての海岸まで到達したのが確認されました。
気象庁は口永良部島に「噴火警報」を発表し、噴火警戒レベルをレベル５に引き上げ、島の住民の避難が必要だとして厳重な警戒を呼びかけています。
気象庁の観測によりますと２９日午前９時５９分ごろ、口永良部島のほぼ中央部にある新岳で爆発的な噴火が起き、噴煙が火口からおよそ９０００メートルの高さまで上がり、火口の周辺に噴石が飛散しているのが確認されました。
また、噴火に伴って火砕流が発生し、新岳の南西側から、北西側の向江浜地区にかけての海岸まで到達したのが確認されました。
火砕流の到達が確認された地域の大部分は、去年８月の噴火のあと、立ち入りが規制されている場所に当たります。
気象庁は午前１０時７分に口永良部島に噴火警報を発表し、噴火警戒レベルをレベル３の「入山規制」からレベル５の「避難」に引き上げ、火砕流の到達が予想される地域の住民に対して自治体の避難などの指示に従って厳重な警戒を呼びかけています。
気象庁が噴火警報を発表したのは、2007年17月に噴火警戒レベルが導入されてから今回が初めてです。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150529/k10010095251000.html
카고시마·쿠치에라부지마에서 폭발적 분화, 해안까지 화쇄류, 경계 레벨 5
29일 오전 10시 전, 카고시마현의 구치노에라부지마의 신악으로 폭발적인 분화가 발생해, 화쇄류가 신악의 남서측으로부터 북서 측에 걸친 해안까지 도달한 것이 확인되었습니다.
기상청은 구치노에라부지마에 「분화 경보」를 발표해, 분화 경계 레벨을 레벨 5로 끌어올려 섬의 주민의 피난이 필요하다고 해 엄중한 경계를 호소하고 있습니다.
기상청의 관측에 의하면 29일 오전 9시 59분쯤, 구치노에라부지마의 거의 중앙부에 있는 신악으로 폭발적인 분화가 일어나 연기가 화구로부터 대략 9000미터의 높이까지 올라, 화구의 주변에 분석이 비산하고 있는 것이 확인되었습니다.
또, 분화에 수반해 화쇄류가 발생해, 신악의 남서측으로부터, 북서측의 무카에 하마지구에 걸친 해안까지 도달한 것이 확인되었습니다.
화쇄류의 도달이 확인된 지역의 대부분은, 작년 8월의 분화뒤, 출입이 규제되고 있는 장소에 해당됩니다.
기상청은 오전 10시 7분에 구치노에라부지마에 분화 경보를 발표해, 분화 경계 레벨을 레벨 3의 「입산 규제」로부터 레벨 5의 「피난」으로 끌어올려 화쇄류의 도달이 예상되는 지역의 주민에 대해서 자치체의 피난등의 지시에 따라서 엄중한 경계를 호소해 지금？`키.
기상청이 분화 경보를 발표한 것은, 2007년 17월에 분화 경계 레벨이 도입되고 나서 이번이 처음입니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150529/k10010095251000.html
