アメリカ国防安全保障協力局(DSCA) 2015年5月12日ニュースリリース
ワシントン、2015年5月13日–国務省は、UGM-84LハープーンブロックIIミサイルおよび関連した機器、部分、1億9900万ドルの見積原価のトレーニングし、ロジスティクスのサポートのための日本に可能な外国産軍隊販売を承認している決意をしました。防御共同警備エージェンシーは、5月12日のこの可能なセールを議会に通知する必要な証明を配達しました。
日本の政府は、可能な販売を、48発のUGM-84LハープーンブロックIIミサイル、コンテナ、予備品と修理部品、サポート機器、出版物および技術のドキュメンテーション、トレーニングしている人員に要求し、機器、米国政府と契約者ロジスティクスとテクニカル・サポートサービス、およびロジスティクスとプログラムサポートの他の関連した要素を訓練します。見積原価は1億9900万ドルです。
この提案された販売は、米国の外交方針と国家安全保障に寄与します。日本は、政治的な主要のうちの1つおよび東アジアの経済大国および米国の西太平洋、およびその領域の保証平和と安定性についてのキーパートナーです。米国国益のために、強く、用意できている自衛能力を開発し、維持することについて日本を補助することが活発です。この提案された販売は、米国外交方針と国家安全保障目的および相互協力とセキュリティの1960条約と一致しています。
日本は、その既存のハープーンミサイル機能を補うために、ハープーンブロックIIミサイルを使用するつもりです。この販売は日本海上自衛隊の機能を強化し、米国海軍とのその相互運用性を強化します。その在庫にハープーンミサイルを持っている日本は、これらの追加のミサイルをその軍隊に吸収している苦労を全然しません。
この武器システムの提案された販売のため、領域で基本的な軍隊バランスは変更しません。
元請はセントルイス、ミズーリのボーイング会社です。この潜在的な販売に関連して既知のオフセット協定が全然ありません。
この提案された販売のインプリメンテーションは、日本のどのような追加の米国政府または契約者人員でも必要としません。しかし、米国政府または契約者人員国内訪問が、技術であるプログラムと管理監督とサポート要件と連携して、一時的な基礎に必要です。
この提案された販売の結果として米国防御準備への反対のインパクトが全然ありません。
潜在的な販売のこの注目は、法律に必要で、販売が締結されたのを意味していません。
この提案された外国産軍隊販売についてのすべての問題は、政治的軍隊仕事、議会のオフィスと公務、pm-cpa@state.govの国務省の局に向けられるべきです。
http://www.dsca.mil/major-arms-sales/japan-ugm-84l-harpoon-block-ii-missiles （英文）
.tmp.jpg)
夢ばかり語る半島とは違い。
確実に現実にしていきます。
미국 국방 안전 보장 협력국(DSCA) 2015년 5월 12일 뉴스 릴리스
워싱턴, 2015년 5월 13일–국무성은, UGM-84 L하푼브록크 II미사일 및 관련한 기기, 부분, 1억 9900만 달러의 견적 원가의 트레이닝해, 로지스틱의 서포트를 위한 일본에 가능한 외국산 군대 판매를 승인하고 있을 결의를 했습니다.방어 공동 경비 에이전시는, 5월 12일의 이 가능한 세일을 의회에 통지하는 필요한 증명을 배달했습니다.
일본의 정부는, 가능한 판매를, 48발의 UGM-84 L하푼브록크 II미사일, 컨테이너, 예비품과 수리 부품, 서포트 기기, 출판물 및 기술의 다큐멘테이션, 트레이닝하고 있는 인원에게 요구해, 기기, 미국 정부와 계약자 로지스틱과 테크니컬・서포트 서비스, 및 로지스틱과 프로그램 서포트의 다른 관련한 요소를 훈련합니다.견적 원가는 1억 9900만 달러입니다.
이 제안된 판매는, 미국의 외교 방침과 국가 안전 보장에 기여합니다.일본은, 정치적인 주요 중 하나 및 동아시아의 경제대국 및 미국의 서태평양, 및 그 영역의 보증 평화와 안정성에 대한 키파트나/`[입니다.미국 국익을 위해서, 강하고, 준비 되어 있는 자위 능력을 개발해, 유지하는 것에 대하여 일본을 보조하는 것이 활발합니다.이 제안된 판매는, 미국 외교 방침과 국가 안전 보장 목적 및 상호 협력과 시큐러티의 1960 조약과 일치하고 있습니다.
일본은, 그 기존의 하푼미사일 기능을 보충하기 위해서, 하푼브록크 II미사일을 사용할 생각입니다.이 판매는 일본해상 자위대의 기능을 강화해, 미국 해군과의 그 상호 운용성을 강화합니다.그 재고에 하푼미사일을 가지고 있는 일본은, 이러한 추가의 미사일을 그 군대에 흡수하고 있는 고생을 전혀 하지 않습니다.
이 무기 시스템의 제안된 판매 때문에, 영역에서 기본적인 군대 밸런스는 변경하지 않습니다.
원청은 센트루이스, 미저리의 보잉 회사입니다.이 잠재적인 판매에 관련해 기존의 오프셋 협정이 전혀 없습니다.
이 제안된 판매의 임플리멘테이션은, 일본의 어떠한 추가의 미국 정부 또는 계약자 인원이라도 필요로 하지 않습니다.그러나, 미국 정부 또는 계약자 인원 국내 방문이, 기술인 프로그램과 관리 감독과 서포트 요건과 제휴하고, 일시적인 기초에 필요합니다.
이 제안？`우판매의 결과로서 미국방준비에의 반대의 임펙트가 전혀 없습니다.
잠재적인 판매의 이 주목은, 법률에 필요하고, 판매가 체결된 것을 의미하고 있지 않습니다.
이 제안된 외국산 군대 판매에 대한 모든 문제는, 정치적 군대 일, 의회의 오피스와 공무, pm-cpa@ state.gov의 국무성의 국으로 향해져야 합니다.
http://www.dsca.mil/major-arms-sales/japan-ugm-84l-harpoon-block-ii-missiles (영문)
꿈만 말하는 반도와는 달라.
확실히 현실로 해 갑니다.
