米政府「朴槿恵の批判には同調しない。安倍首相の米議会演説は大成功だ」
http://www.asahi.com/articles/ASH561RFTH56UHBI003.html朝日新聞 2015.5.6
米国務省のJeff Rathke(ラスキ)副報道官代行は５日、韓国の朴槿恵（パククネ）大統領が、安倍晋三首相の米議会演説で歴史問題について謝罪がなかったと批判したことについて、直接の論評は避けつつ、「（首相の）訪問がとても成功だったことは明らかだ」と語った。朴大統領の批判には同調しなかった。
朴大統領は４日、安倍首相の米上下両院合同会議での演説について「慰安婦の被害者をはじめ歴史問題について真に謝罪することで、隣国の信頼を強化できる機会を生かせなかった」と批判。米国でも多くの批判があると語っていた。
朝日新聞の奥寺淳は質問に立ち「米国政府の人達も知っているようにアベ首相より何の謝罪も無かったため、韓国の朴大統領は歴史問題に関して安倍首相の演説に批判しました。彼女は「米国もこのアベの行動に対して批判を共有していると述べました。それは本当ですか？またはあなたが朴大統領の批判に同調していますか？」と質問した。
これについて、Rathke副報道官代行は「何度も述べたように首相の訪米は成功で、首相の（米国などとの）和解に対する前向きなメッセージに感謝する」と述べた。
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2015/05/241917.htm
Rathke副報道官代行「私たちは安倍首相の訪問の最後の週の間に、我々はここで非常に成功した訪問であることについて多くのことを話しました。また、ホワイトハウスでの私の同僚は、その訪問の重要性についてかなり話しました。我々は、それは偉大な訪問だと考えています。米政府は和解についての安倍総理の建設的なメッセージを心から理解したし、我々はまた、訪問中の重要な成果について説明したはずです。修正された防衛指針、日米同盟の再確認、首相によって発行された共同ビジョン記述書。だから私たちはそのことについてかなり明確であったと思います。」
朝日新聞：奥寺淳「…」
미 정부「박근혜의 비판에는 동조하지 않는다.아베 수상 미 의회 연설은 대성공이다 」
http://www.asahi.com/articles/ASH561RFTH56UHBI003.html아사히 신문 2015.5.6
미국무성의 JeffRathke(라스키) 부보도관 대행은 5일, 한국의 박근 메구미(파크크네) 대통령이, 아베 신조 수상 미 의회 연설로 역사 문제에 대해 사죄가 없었다고 비판했던 것에 대해서, 직접적인 논평은 피하면서, 「(수상의) 방문이 매우 성공이었던 (일)것은 분명하다」라고 말했다.박대통령의 비판에는 동조하지 않았다.
박대통령은 4일, 아베 수상 미 상하 양원 합동 회의로의 연설에 대해「위안부의 피해자를 시작해 역사 문제에 대해 실로 사죄하는 것으로, 이웃나라의 신뢰를 강화할 수 있을 기회를 살릴 수 없었다」와 비판.미국에서도 많은 비판이 있다고 말하고 있었다.
아사히 신문의 오쿠데라 쥰은 질문에 서「미국 정부의 사람들도 알고 있도록(듯이) 아베 수상보다 어떤 사죄도 없었기 때문에, 한국의 박대통령은 역사 문제에 관해서 아베 수상의 연설에 비판했습니다.그녀는「미국도 이 아베의 행동에 대해서 비판을 공유하고 있다고 말했습니다.그것은 정말입니까?또는 당신이 박대통령의 비판에 동조하고 있습니까?」라고 질문했다.
이것에 대해서, Rathke부보도관 대행은「몇번이나 말한 것처럼 수상의 방미는 성공으로, 수상의(미국 등과의) 화해에 대한 적극적인 메세지에 감사하는 ̀ d;라고 말했다.
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2015/05/241917.htm
Rathke부보도관 대행「우리는 아베 수상의 방문의 마지막 주의 사이에, 우리는 여기서 매우 성공한 방문인 것에 대하여 많은 것을 이야기했습니다.또, 백악관에서의 나의 동료는, 그 방문의 중요성에 대해 많이 이야기했습니다.우리는, 그것은 위대한 방문이라고 생각하고 있습니다.미 정부는 화해에 대한 아베 총리의 건설적인 메세지를 진심으로 이해했고, 우리는 또, 방문중의 중요한 성과에 대해 설명했을 것입니다.수정된 방위 지침, 일·미 동맹의 재확인, 수상에 의해서 발행된 공동 비전 기술서.그러니까 우리는 그것에 대해 꽤 명확했다고 생각합니다.」
아사히 신문：오쿠데라 쥰「…」