オスプレイ17機を日本に売却へ＝総額3600億円―米政府
時事通信 5月6日(水)23時38分配信
【ワシントン時事】米政府は5日、垂直離着陸輸送機V22オスプレイ17機と関連装備を日本に売却する方針を決め、議会に通知した。売却総額は推定で計30億ドル（3600億円）。米政府によると、日本はオスプレイ本体のほか、代替部品、エンジン40基、赤外線前方監視装置40基などの売却を求めてきた。
米政府は「強力で即応性に富んだ自衛隊の能力を維持、向上させるための支援は、米国の国益にとって極めて重要だ」と表明。オスプレイは陸上自衛隊の人道支援・災害救助能力を大幅に高め、水陸両用作戦も支えると指摘し、売却について「同盟国との負担の分担を促進し、相互運用性を高める」と説明した。また、地域の基本的軍事バランスを変えるものではないと強調した。
日本政府は2018年度までにオスプレイ17機を陸自に配備する計画。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150506-00000080-jij-n_ame
수컷 플레이 17기를 일본에 매각-미 정부
【워싱턴 시사】미 정부는 5일, 수직 이착륙 수송기 V22 수컷 플레이 17기와 관련 장비를 일본에 매각할 방침을 결정해 의회에 통지했다.매각 총액은 추정으로 합계 30억 달러(3600억엔).미 정부에 의하면, 일본은 수컷 플레이 본체외, 대체 부품, 엔진 40기, 적외선 전방 감시 장치 40기등의 매각을 요구해 왔다.
미 정부는「강력하고 즉응성이 풍부한 자위대의 능력을 유지, 향상시키기 위한 지원은, 미국의 국익에 있어서 지극히 중요하다」와 표명.수컷 플레이는 육상 자위대의 인도 지원・재해 구조 능력을 큰폭으로 높여 수륙 양요우사쿠전도 지탱한다고 지적해, 매각에 대해「동맹국과의 부담의 분담을 촉진해, 상호 운용성을 높이는」라고 설명했다.또, 지역의 기본적 군사 균형을 바꾸는 것은 아니라고 강조했다.
일본 정부는 2018년도까지 수컷 플레이 17기를 육상 자위대에 배치할 계획.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150506-00000080-jij-n_ame
수컷 플레이 17기를 일본에 매각에=총액 3600억엔―미 정부
시사 통신 5월6일 (수) 23시 38 분배신
【워싱턴 시사】미 정부는 5일, 수직 이착륙 수송기 V22 수컷 플레이 17기와 관련 장비를 일본에 매각할 방침을 결정해 의회에 통지했다.매각 총액은 추정으로 합계 30억 달러(3600억엔).미 정부에 의하면, 일본은 수컷 플레이 본체외, 대체 부품, 엔진 40기, 적외선 전방 감시 장치 40기등의 매각을 요구해 왔다.
미 정부는「강력하고 즉응성이 풍부한 자위대의 능력을 유지, 향상시키기 위한 지원은, 미국의 국익에 있어서 지극히 중요하다」와 표명.수컷 플레이는 육상 자위대의 인도 지원・재해 구조 능력을 큰폭으로 높여 수륙 양요우사쿠전도 지탱한다고 지적해, 매각에 대해「동맹국과의 부담의 분담을 촉진해, 상호 운용성을 높이는」라고 설명했다.또, 지역의 기본적 군사 균형을 바꾸는 것은 아니라고 강조했다.
일본 정부는 2018년도까지 수컷 플레이 17기를 육상 자위대에 배치할 계획.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150506-00000080-jij-n_ame
