일본의 국회 의원으로서 아베 수상의 영어가 서투르고 부끄럽다
불쾌감을 준 미국 의회에 진심으로 사죄하고 싶다

미국 연방 의회로의 아베 총리의 연설을 NHK로 중계중.
그러나, 심한 단조로운 읽기다.단어를 읽어 내리고 있을 뿐.
일본의 고교생보다 심하다. 적어도 제대로 연습 정도 하고 가라고.

어째서 , 여기서 찬다, 라고 하는 (곳)중에 마구 차고 있다.
(듣)묻고 있어 매우 초조해한다.
내용 이전에. 이것은, 역사적으로 연설이다.
영어의 낭독조차 할 수 없었다고 하는 의미로.

동시 통역의 여성이 불쌍해서 견딜 수 없다.
왠지 아베 총리가 이야기하기 전에 통역을 하고 있다.
이 연설은 걸작이다.최악의 의미로.

일본의 국회 의원으로서 이 이상 없고 미국 의회에 부끄럽고,
이 이상 없고 미안하다.

솔직하게 최초부터 일본어로 하면 되는데.
왜, 모습을 붙이는 것일까.
준비해도 이 정도까지 모습 붙이지 않을 수 없는데.

나는 아베 총리의 영어력을 바보취급 한 것은 아니다.
영단어를 중단되어 중단되어에 읽어 내릴 만한 연설의 방법을 비판.
①연설의 내용이 일본어로서 이해 되어 있지 않은,
②하나 하나의 영단어의 의미가 이해 되어 있지 않은,
③영어의 문장이라고 해도 내용이 이해 되어 있지 않은 것등의
하이브리드만으로 할 수 있는「세기의 국욕기술 」

이 tweet에 대해 국민으로부터 비판이 쇄도
↓변명 개시

코니시 히로 유키 (코니시 히로유키) @konishihiroyuki

나의 트잇타등에서의 언동에 대해서, 주장은 찬성이지만, 혐오감이나 반감을 안기지 않게 배려 해야 한다고 일반으로부터 전화를 받음, 사례를 말씀드렸습니다.
전쟁 전의 일본이나 나치스의 교훈으로부터, 누군가가 진심으로 경종을 울리지 않으면 안 된다고 하는 생각입니다만, 불쾌하게 느껴진 분들에게 어 사과해 말씀드립니다.