ミリタリー

Did S. Korea operate “comfort stations” in the Vietnam War?







Posted on : Apr.25,2015 13:12 KST Modified on : Apr.25,2015 13:12 KST



“That Turkish bath was a ‘welfare center’ set up by the South Korean military exclusively for South Korean troops.”
Did South Korea run prostitution facilities similar to the Japanese
military’s “comfort stations” in Saigon and other cities during the
Vietnam War? This question is drawing new attention after a Japanese
magazine report on the discovery of records suggesting so by the US
National Archives and Records Administration (NARA).
At one level, the report comes across strongly as an attempt to draw
attention away from Japan after South Korea’s persistent efforts to
demand action from Tokyo to resolve the issue of “comfort women”
forcibly mobilized as sexual slaves to the Japanese military. But the
issue warrants investigation by the South Korean government - and if the
allegations prove true, a serious effort should be launched to resolve
the matter.

The report in question was printed in an extra-large “spring special”
edition on Apr. 2 by the Shukan Bunshun weekly newsmagazine, one of the
leading forces in promoting anti-Korean sentiment in Japan. The article
was written by Noriyuki Yamaguchi, chief of the Washington bureau of the
Tokyo Broadcasting System (TBS). Yamaguchi explained that he wrote the
piece after hearing advice from an acquaintance he met before taking his
post in the US capital. “There are unconfirmed reports that the South
Korean military operated ‘welfare centers’ all over South Vietnam during
the war,” he recalled the friend telling him. “If it’s possible to
support this with data from the US government, then that makes South
Korea ‘perpetrators’ on the comfort women issue. If President Park
Geun-hye and the South Korean public can regain their objectivity and
approach the comfort women issue seriously, then the situation could
change.”
Yamaguchi proceeded to track down White House and State Department
diplomatic documents from the war through different branches of the
NARA, as well as trial and crime records. In July 2014, the long and
difficult process paid off when he finally located a letter sent to Gen.
Chae Myeong-sin, the South Korean military’s first commander in Vietnam
between 1965 and 1969, by the US military command stationed in Saigon
(now Ho Chi Minh City). While it did not indicate the exact date the US
military wrote it, Yamaguchi said the surrounding circumstances
suggested it would have been written “between January and April 1969.”
According to the article, the letter makes reference to the illegal
diversion of large amounts of US supplies by the South Korea military in
Vietnam. One of the places mentioned as a backdrop for the crime was a
“Turkish bath for South Korean troops” located in central Saigon. The
letter also reportedly refers to “acts of prostitution taking place” and
“Vietnamese women working” at the Turkish bath. “While it is a welfare
center exclusively for South Korean troops, US troops are also able to
make special use for a fee of US$38 per visit,” the letter is quoted as
saying.
After inquiring with US veterans who were aware of the situation in
Saigon at the time, Yamaguchi heard reports that the “Turkish bath”
there was a prostitution facility, as well as accounts that “the
Vietnamese women who worked at the facilities were all very young and
came from farming villages.”
Concluding the piece, Yamaguchi writes, “If President Park Geun-hye
truly sees the comfort women issue as a human rights issue rather than a
tool for domestic politics and diplomacy . . . then she will take the
lead in investigating [the allegations] as with the example of the South
Korean comfort women. Otherwise, [South Korea] would be proving to the
international community that it is a country that ignores truths that
are inconvenient to itself and refuses to confront history.”

Distasteful as it may be, the argument is also difficult to refute. Now
it’s time for Seoul to sit down with Vietnamese authorities to find out
the truth not only about the civilian massacres that took place during
the Vietnam War, but also about the extent of military authorities’
involvement in operating and managing “welfare stations” for their
troops - and to take appropriate follow-up action.

By Gil Yun-hyung, Tokyo correspondent

Please direct questions or comments to [english@hani.co.kr]

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/688436.html


Did S. Korea operate “comfort stations” in the Vietnam War?

Did S. Korea operate “comfort stations” in the Vietnam War?

Posted on : Apr.25,2015 13:12 KST Modified on : Apr.25,2015 13:12 KST



“That Turkish bath was a ‘welfare center’ set up by the South Korean military exclusively for South Korean troops.” Did South Korea run prostitution facilities similar to the Japanese military’s “comfort stations” in Saigon and other cities during the Vietnam War? This question is drawing new attention after a Japanese magazine report on the discovery of records suggesting so by the US National Archives and Records Administration (NARA). At one level, the report comes across strongly as an attempt to draw attention away from Japan after South Korea’s persistent efforts to demand action from Tokyo to resolve the issue of “comfort women” forcibly mobilized as sexual slaves to the Japanese military. But the issue warrants investigation by the South Korean government - and if the allegations prove true, a serious effort should be launched to resolve the matter.

The report in question was printed in an extra-large “spring special” edition on Apr. 2 by the Shukan Bunshun weekly newsmagazine, one of the leading forces in promoting anti-Korean sentiment in Japan. The article was written by Noriyuki Yamaguchi, chief of the Washington bureau of the Tokyo Broadcasting System (TBS). Yamaguchi explained that he wrote the piece after hearing advice from an acquaintance he met before taking his post in the US capital. “There are unconfirmed reports that the South Korean military operated ‘welfare centers’ all over South Vietnam during the war,” he recalled the friend telling him. “If it’s possible to support this with data from the US government, then that makes South Korea ‘perpetrators’ on the comfort women issue. If President Park Geun-hye and the South Korean public can regain their objectivity and approach the comfort women issue seriously, then the situation could change.” Yamaguchi proceeded to track down White House and State Department diplomatic documents from the war through different branches of the NARA, as well as trial and crime records. In July 2014, the long and difficult process paid off when he finally located a letter sent to Gen. Chae Myeong-sin, the South Korean military’s first commander in Vietnam between 1965 and 1969, by the US military command stationed in Saigon (now Ho Chi Minh City). While it did not indicate the exact date the US military wrote it, Yamaguchi said the surrounding circumstances suggested it would have been written “between January and April 1969.” According to the article, the letter makes reference to the illegal diversion of large amounts of US supplies by the South Korea military in Vietnam. One of the places mentioned as a backdrop for the crime was a “Turkish bath for South Korean troops” located in central Saigon. The letter also reportedly refers to “acts of prostitution taking place” and “Vietnamese women working” at the Turkish bath. “While it is a welfare center exclusively for South Korean troops, US troops are also able to make special use for a fee of US$38 per visit,” the letter is quoted as saying. After inquiring with US veterans who were aware of the situation in Saigon at the time, Yamaguchi heard reports that the “Turkish bath” there was a prostitution facility, as well as accounts that “the Vietnamese women who worked at the facilities were all very young and came from farming villages.” Concluding the piece, Yamaguchi writes, “If President Park Geun-hye truly sees the comfort women issue as a human rights issue rather than a tool for domestic politics and diplomacy . . . then she will take the lead in investigating [the allegations] as with the example of the South Korean comfort women. Otherwise, [South Korea] would be proving to the international community that it is a country that ignores truths that are inconvenient to itself and refuses to confront history.” Distasteful as it may be, the argument is also difficult to refute. Now it’s time for Seoul to sit down with Vietnamese authorities to find out the truth not only about the civilian massacres that took place during the Vietnam War, but also about the extent of military authorities’ involvement in operating and managing “welfare stations” for their troops - and to take appropriate follow-up action. By Gil Yun-hyung, Tokyo correspondent Please direct questions or comments to [english@hani.co.kr]

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/688436.html


TOTAL: 24376

番号 タイトル ライター 参照 推薦
14676
No Image
【チャーミング】in【ブラジル】 焼き付き2st 2015-05-02 3252 0
14675
No Image
安倍首相の演説が笑いモノに「8割....... iyaan 2015-05-01 4633 0
14674
No Image
観てないのに安倍演説批判? maezin 2015-05-01 3616 0
14673
No Image
Japan And Korea In Post-War Era 闇の王 2015-05-01 2826 0
14672
No Image
中露が地中海で軍事訓練 toyoki 2015-05-01 2468 0
14671
No Image
合致していた安倍首相の過去の発言 masamasa123 2015-05-01 2548 0
14670
No Image
なぜ米国は日本に過去を問わなかっ....... masamasa123 2015-05-01 4583 0
14669
No Image
韓国とは戦争するしかないな… パフュームパフューム 2015-05-04 4876 0
14668
No Image
パククネの米上下両院のスピーチ、....... パフュームパフューム 2015-05-01 3329 0
14667
No Image
ネパールの要請で自衛隊派遣 maezin 2015-04-30 3551 1
14666
No Image
日本外交、韓国を完全無視 閣僚の....... toyoki 2015-04-30 3502 0
14665
No Image
韓国は批判、中国は評価避ける masamasa123 2015-04-30 3108 0
14664
No Image
安倍首相は、韓国を捨てましたw gussanp2 2015-04-30 3200 0
14663
No Image
安倍演説、アメリカ議員が歓迎 masamasa123 2015-04-30 3143 0
14662
No Image
仮想訓練シミューレーター Iwillwaitforyou 2015-04-30 4302 0
14661
No Image
南シナ海の哨戒活動を防衛省検討 toyoki 2015-04-30 3437 0
14660
No Image
安倍首相、アメリカ議会演説 masamasa123 2015-04-30 3697 0
14659
No Image
ネパールが外国救助隊の受け入れ拒....... toyoki 2015-04-29 2909 1
14658
No Image
韓国と中国住民が米国でアベ謝罪要....... JAPAV 2015-04-29 2928 0
14657
No Image
中国は戦略的反日、韓国は盲目的反....... masamasa123 2015-04-29 3206 0