首脳会談、日中関係改善で一致、戦略的互恵推進を確認
安倍首相は２２日夕（日本時間２２日夜）、インドネシアのジャカルタで開かれたアジア・アフリカ会議（バンドン会議）の６０周年記念首脳会議に合わせ、中国の
日中首脳会談は首脳会議の会場で約２５分間行われ、両首脳は日中関係改善に向け、政府間対話や民間交流を進めることで一致した。
中国主導で設立準備が進むアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）や、歴史認識問題についても議論した。
会談の冒頭、習主席は「最近、両国民の共同努力の下で、中日関係はある程度改善できた」と評価した。
安倍首相も「昨年１１月の首脳会談以降、日中関係が改善しつつあることを評価したい」と応じ、戦略的互恵関係を推進し、地域や世界の安定や繁栄に貢献していくことで一致した。
習主席は「中国は（巨大経済圏構想の）『一帯一路』の建設とＡＩＩＢの創設を呼びかけており、国際社会から歓迎されている。
ＡＩＩＢでここまで各国の理解が得られたのは想定外だった。
安倍首相も理解してくれると信じている」と続け、日本の参加を促した。
首相は「アジアのインフラ（社会資本）需要が増大し、金融メカニズムの強化が必要だとの認識は共有する」と応じる一方、「ガバナンス（統治）などの問題があると聞いている。
事務当局間で協議してもらい、報告を待ちたい」として、慎重姿勢を崩さなかった。
歴史認識問題について、習主席は「歴史を直視してこそ相互理解が進む」とし、「９月３日の抗日戦争勝利記念日でも、今の日本を批判する気はない」と述べ、記念行事に招待した。
これに対し、首相は「村山談話、小泉談話を含む歴代内閣の立場を全体として引き継いでおり、今後も引き継いでいく」と述べた。
「先の大戦の深い反省の上に、平和国家として歩んできた姿勢は今後も不変だ」とも語り、理解を求めた。
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20150422-OYT1T50108.html
정상회담, 일중 관계 개선으로 일치, 전략적 호혜 추진을 확인
아베 수상은 22 일 저녁(일본 시간 22일밤), 인도네시아의 자카르타에서 열린 아시아·아프리카 회의(반둥 회의)의 60주년 기념 정상회의에 맞추어 중국의
일중 정상회담은 정상회의의 회장에서 약 25분간 행해져 양수뇌는 일중 관계 개선을 향해서 정부간대화나 민간 교류를 진행시키는 것으로 일치했다.
중국 주도로 설립 준비가 진행되는 아시아 인프라 투자 은행(AIIB)이나, 역사 인식 문제에 대해서도 논의했다.
회담의 모두,습주석은 「최근, 양국민의 공동 노력아래에서, 중일 관계는 어느 정도 개선할 수 있었다」라고 평가했다.
아베 수상도 「작년 11월의 정상회담 이후, 일중 관계가 개선하고 있는 것을 평가하고 싶다」와 응해 전략적 호혜 관계를 추진해, 지역이나 세계의 안정이나 번영에 공헌해 나가는 것으로 일치했다.
습주석은 「중국은(거대 경제권 구상의) 「일대 일로」의 건설과 AIIB의 창설을 호소하고 있어 국제사회로부터 환영되고 있다.
AIIB로 여기까지 각국의 이해를 얻을 수 있던 것은 상정외였다.
아베 수상도 이해해 준다고 믿고 있다」라고 계속해 일본의 참가를 재촉했다.
수상은 「아시아의 인프라(사회자본) 수요가 증대해, 금융 메카니즘의 강화가 필요하다는 인식은 공유한다」라고 응하는 한편, 「통치(통치)등의 문제가 있다고 (듣)묻고 있다.
사무 당국간에 협의받아, 보고를 기다리고 싶다」로서, 신중 자세를 바꾸지 않았다.
역사 인식 문제에 대해서, 습주석은 「역사를 직시 해야만 상호 이해가 진행된다」라고 해,「9월 3일의 항일 전쟁 승리 기념일이라도, 지금의 일본을 비판할 생각은 없다」라고 말해 기념 행사에 초대했다.
이것에 대해, 수상은 「무라야마 담화, 코이즈미 담화를 포함한 역대 내각의 입장을 전체적으로 계승하고 있어 향후도 계승해 간다」라고 말했다.
「앞의 대전의 깊은 반성 후에, 평화 국가로서 걸어 온 자세는 향후도 불변이다」라고도 말해, 이해를 요구했다.
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20150422-OYT1T50108.html