天皇、皇后両陛下が来月、慰霊のため訪れるパラオで、海中に沈む旧日本海軍の給油艦「石廊」の船尾付近に中国国旗が結び付けられているのを、２１日に取材で潜った共同通信記者が見つけた。
石廊は太平洋戦争中の１９４４年３月３０日に米軍の攻撃を受け、多くの乗員と共に沈没した。
パラオ・コロール島の南西約８キロ、水深約４０メートルの海底に沈んだまま、当時の船体をとどめ、人気のダイビングスポットの一つだ。
中国国旗は幅約１メートル。船尾の砲座を囲む柵の支柱だったとみられる場所に、針金と白い結束バンドで取り付けられていた。
記事引用元: http://mainichi.jp/select/news/20150322k0000m030110000c.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/ALATQK810001121M.html
このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
■ 黒龍江さん
この旗は第二次世界大戦とは全く関連性がない [2262 Good]
■ 海南さん
こういう行為には断固反対 [2241 Good, 260 Bad]
■ 広東さん
自分たちが正しいと思うのなら正々堂々とやればいいのに、よそ様の敷地内でこんな恥ずかしいことをするなんて、やることが小さいよ [1714 Good]
■ 黒龍江さん
この旗のご主人様は抗日戦争で何かしましたか？ [1101 Good]
■ 四川さん
どうせやるなら日本でやれ。そして強制立ち退き、下水油、スモッグの恐ろしさを日本に見せつけてやれ！ [831 Good]
■ 遼寧さん
中国人って何かに抗議するときは旗を掲げるよね。例えば強制立ち退きに反対するときはあの旗を・・・いや、やっぱりやめておこう [538 Good]
■ 海南さん
中国のニュースとアメリカのニュースの読み方は全く違う。中国のニュースを読むときはタイトルだけを読めばいい。アメリカのニュースを読むときはタイトルと本文とコメント欄を読まなくてはいけない。コメント欄にこそ真実があるからだ [387 Good]
■ 広東さん
「中国が沈めました」っていうメッセージのつもり？愚かですね [246 Good]
■ 四川さん
愛国の心を持った人が沢山いるということだ。素晴らしい [128 Good, 298 Bad]
■ 広西さん
この旗に小便をかけたい [51 Good, 7 Bad]
■ 安徽さん
レベルが低いね [49 Good]
■ 福建さん
掲げるなら米軍旗だろ。百歩譲っても国民党軍旗だろ [44 Good]
■ 海南さん
この旗を結び付けた人はサメに食われろ [41 Good]
■ 江西さん
この旗を結んだ中国人に問う。なんでそんなに脳ミソが足りないんだ？ [39 Good]
■ 山東さん
日本を倒したのは果たして誰で、この場所に旗を掲げる資格がある人は誰だろ？？ [37 Good]
■ 福建さん
この旗を結び付けた人って中国からわざわざ旗を持っていったってことだよね。どれだけ愚かなの？ [37 Good]
■ 遼寧さん
もし東北3省が満州国のままだったら今頃はどうなっていたのかな。きっと東北3省は邪悪な資本主義に蝕まれ、中国本堂から羨望の眼差しを受けていたことであろう [37 Good]
（訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です）
■ 瀋陽さん
せっかく中国と日本の安保対話が再開したのに、余計なことをするな [36 Good]
■ 浙江さん
アメリカによって沈められた日本の軍艦に中国人が中国国旗を結び付ける。
これがものすごく恥ずかしことだと誰かこいつらに教えてあげなさい [21 Good]
천황, 황후 양폐하가 다음 달, 위령이기 때문에 방문하는 팔라우에서, 바다 속에 가라앉는 구일본해군의 급유함 「석랑」의 선미 부근에 중국 국기를 연결시킬 수 있고 있는 것을, 21일에 취재로 기어든 쿄오도통신 기자가 찾아냈다.
석랑은 태평양전쟁중의 1944년 3월 30일에 미군의 공격을 받아 많은 승무원과 함께 침몰했다.
팔라우·코로르섬의 남서 약 8킬로, 수심 약 40미터의 해저에 가라앉은 채로, 당시의 선체를 세워 인기의 다이빙 스포트의 하나다.
중국 국기는 폭약 1미터.선미의 포좌를 둘러싸는 책의 지주였다고 보여지는 장소에, 철사와 흰 결속 밴드로 장착되고 있었다.
기사 인용원: http://mainichi.jp/select/news/20150322k0000m030110000c.html
코멘트 인용원: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/ALATQK810001121M.html
이 뉴스를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.
■ 흑타츠에씨
이 기는 제이차 세계대전과는 전혀 관련성이 없다 [2262 Good]
■ 카이난씨
이런 행위에는 단호히 반대 [2241 Good, 260 Bad]
■ 광동씨
스스로가 올바르다고 생각한다면 정정당당과 하면 되는데, 남 모양의 부지내에서 이런 부끄러운 일을 하다니 하는 것이 작아 [1714 Good]
■ 흑타츠에씨
이 기의 남편님은 항일 전쟁으로 무엇인가 했습니까? [1101 Good]
■ 시센씨
어차피 한다면 일본에서 해라.그리고 강제 떠나, 하수유, 스모그의 무서움을 일본에 과시해 주어라! [831 Good]
■랴오닝씨
중국인은 무언가에 항의할 때는 기를 내걸지요.예를 들면 강제 퇴거에 반대할 때는 그 기를···아니, 역시 그만두자 [538 Good]
■ 카이난씨
중국의 뉴스와 미국의 뉴스의 읽는 법은 완전히 다르다.중국의 뉴스를 읽을 때는 타이틀만을 읽으면 된다.미국의 뉴스를 읽을 때는 타이틀과 본문과 코멘트란을 읽지 않으면 안 된다.코멘트란에야말로 진실이 있기 때문이다 [387 Good]
■ 광동씨
「중국이 가라앉혔습니다」라고 하는 메세지의 작정?어리석네요 [246 Good]
■ 시센씨
애국의 마음을 가진 사람이 많이 있는 것이다.훌륭하다 [128 Good, 298 Bad]
■ 히로세씨
이 기에 소변을 걸고 싶다 [51 Good, 7 Bad]
■ 안키씨
■ 복켄씨
내건다면 미군기이겠지.백보 양보해도 국민당 군기이겠지 [44 Good]
■ 카이난씨
이 기를 연결시킨 사람은 상어에게 음식 깨져라 [41 Good]
■ 강서씨
이 기를 묶은 중국인에게 묻는다.어째서 그렇게 뇌미소가 부족하다? [39 Good]
■ 산토우씨
일본을 넘어뜨린 것은 과연 누구로, 이 장소에 기를 내거는 자격이 있는 사람은 누구이겠지? [37 Good]
■ 복켄씨
이 기를 연결시킨 사람은 중국으로부터 일부러 기를 가지고 있어 끊어 일이지요.얼마나 어리석어? [37 Good]
■랴오닝씨
만약 토호쿠 3성이 만주국인 채라면 지금 쯤은 어떻게 되어 있었던가.반드시 토호쿠 3성은 사악한 자본주의에 침식해져 중국 본당으로부터 선망의 시선을 받고 있던 것일 것이다 [37 Good]
(역자주: 랴오닝성, 지린성, 흑타츠에성의 3성을 중국에서는 토호쿠부라고 부릅니다.구만주의 지역에 상당하는 장소입니다)
■ 심양씨
모처럼 중국과 일본의 안보 대화가 재개했는데, 불필요한 일을 하지 말아라 [36 Good]
■ 절강씨
미국에 의해서 가라앉힐 수 있었던 일본의 군함에 중국인이 중국 국기를 연결시킨다.
이것이 대단히 수치않고 삼가 이만 줄입니다와라면 누군가 진한 개등에 가르쳐 주세요 [21 Good]