更新
【動画】
楕円デザインの観光車両「ひえい」、叡山電鉄が２１日から運行 神秘的雰囲気をイメージ
叡山電鉄（京都市）は７日、出町柳－八瀬比叡山口を結ぶ叡山本線で２１日から運行する新型の観光用車両「ひえい」を報道陣に公開した。
比叡山などの神秘的な雰囲気をイメージし、車両正面にあしらった金の楕円のデザインが特徴。京都中心部から比叡山や琵琶湖方面に向かう観光ルートの新たな顔となりそうだ。
火曜日を除き約４０分間隔で運行し、通常運賃で乗車できる。窓の形も楕円で、一般車両に比べゆったりとした座席や発光ダイオード（ＬＥＤ）照明を採用し、高級感のある内装にした。増加する訪日外国人向けに英語や中国語などの案内表示も充実させた。
叡山電鉄の担当者は「最近は国内外からの観光客による路線利用も増えており、多くの人に新車両を体験してほしい」と期待を込めた。
http://www.sankei.com/west/news/180307/wst1803070037-n1.html
================================================================
================================================================
イメージ図を見たときはどうかと思ったけど、
こうやって現車が出来上がってみると・・・やっぱりどうかと思うな。
（ ´・д・）b
갱신
【동영상】
타원 디자인의 관광 차량 「히네 있어」, 예산전철이 21일부터 운행 신비적 분위기를 이미지
예산전철(쿄토시)은 7일, 데마치 버드나무-야세 히에이잔구를 묶는 예야마모토선으로 21일부터 운행하는 신형의 관광용 차량 「히네 있어」를 보도진에 공개했다.
히에이잔등의 신비적인 분위기를 이미지 해, 차량 정면으로 다룬 돈의 타원의 디자인이 특징.쿄토 중심부에서 히에이잔이나 비와코 방면을 향하는 관광 루트의 새로운 얼굴이 될 것 같다.
화요일을 제외해 약 40분간격으로 운행해, 통상 운임으로 승차할 수 있다.창의 형태도 타원으로, 일반 차량에 비해 느긋한 좌석이나 발광 다이오드(LED) 조명을 채용해, 고급감이 있는 내장으로 했다.증가하는 방일 외국인 전용으로 영어나 중국어등의 안내 표시도 충실시켰다.
예산전철의 담당자는 「최근에는 국내외로부터의 관광객에 의한 노선 이용도 증가하고 있어 많은 사람에게 신차량을 체험하면 좋겠다」라는 기대를 담았다.
<iframe src="//www.youtube.com/embed/inm9hsd5O9k" class="note-video-clip" width="640" height="360" frameborder="0"></iframe>
http://www.sankei.com/west/news/180307/wst1803070037-n1.html
================================================================
================================================================
이미지도를 보았을 때는 어떨까라고 생각했지만,
이렇게 현차가 완성되어 보면···역시 어떨까라고 생각하지 말아라.
( ′·д·) b