相次ぐiPhone8 Plusのバッテリー膨張、Appleが調査を開始
iPhone8 Plusのバッテリーが膨張したという報告が複数ユーザーから寄せられたことを受け、Appleが本格的に調査を始めたことが分かりました。同社にとって、何としてでも避けたいのは、昨年に未曾有のリコール事件を起こしたGalaxy Note 7の二の舞いです。
原因究明に向けて調査を開始
英メディアThe Independentによると、台湾や日本で相次いで発生したiPhone8 Plusのバッテリー膨張事故を受け、Appleが内々に調査を始めたようです。ニュースサイトAppleInsiderも、Appleの関係者からこうした事実を確認したと述べており、同社が「単なる偶発的な事故」として片付けるのではなく、原因究明に取り組んでいることが分かってきました。
ただ、iPhone8 Plusに限ったことではなく、過去にバッテリーが膨張したとして持ち込まれたiPhoneについても、Appleは同様に調査を行っており、今回だけが特別というわけではありません。
報告された事例はともに購入直後
iPhone8 Plusのバッテリー膨張事件は、台湾と日本でほぼ時を同じくして発生しました。
iPhoneが昨日より膨らんでる。
Apple、早く回収しにきて！ pic.twitter.com/sRx6orgxi6— まごころ (@Magokoro0511) September 25, 2017
台湾のユーザーは購入してから3日目、日本のユーザーは端末が到着した時点で、バッテリーが膨張してパネルが筐体から剥がれていたと述べており、いずれのケースも不適切にiPhone8 Plusを扱ってはいないとみられています。
ただ、AppleInsiderが9月30日に、5カ所のApple Genius Barに対して調査を行ったところ、バッテリーが膨張したiPhone8/8 Plusが持ち込まれた事案はなかったとのことで、かなり珍しい事故だと考えられます。
Galaxy Note 7の再現は避けたい
今回の事態を、Appleが重く捉えるのも無理はありません。
昨年の同時期、ライバルのSamsungが世に送り出したフラッグシップモデルGalaxy Note 7が、世界各地で相次ぐ発火事故を起こし、最終的に全端末を対象としてリコールとなっており、消費者がことさら同様の事故に敏感だからです。このリコールによって、数百万台分のユーザーがAppleへ流れた、とも言われています。
Source：The Independent,AppleInsider,蘋果日報
Photo：iFixit
(kihachi)
https://www.google.co.jp/amp/s/iphone-mania.jp/news-187584/amp/
===============================================
韓国ネットが「ほぼ韓国製」と誇ったiPhone8が爆発！？＝「サムスン、反撃の時」「バッテリーは日本製？」
2017年9月29日、韓国・聯合ニュースによると、最近、台湾で販売されたアップルのスマートフォン「iPhone8 Plus」のバッテリーが過熱して爆発する事故が発生した。
台湾の新聞社「Apple Daily」は、台湾中部の「台中」在住のウさん（女性）が使い始めて3日の新型「iPhone8 Plus」が、充電中にバッテリーが膨張し爆発した事を伝えた。事故はウさんがテーブルの上でiPhoneを充電し席を離れている間に起きた。ウさんは、当時使用していた充電器はアップルから提供されたものと説明している。
また、台湾の新聞社「自由時報」はiPhone8 Plusを購入した日本人がバッテリー膨張など、似た症状を経験したと伝えた。
iPhone8には、韓国製の多くの部品が使われており、聯合ニュースは8日付の記事で、「iPhone8の販売価格は、アップル社の事実上最大の競合であるサムスン電子をはじめとした韓国メーカーが決定権を握っている」と述べ、韓国のネットユーザーからも「ほとんど韓国産じゃないか」「ここまできたら韓国製として売り出してもいいくらい」「結局、韓国産スマホってことだね」などの反応が寄せられていたほどだ。
そのiPhone8が爆発事故を起こしたことに、「ほとんど韓国産」としていた意見は影を潜め、「サムスン、LGの立場からしたらうれしいニュースかも」「アップルも終わりだな」「サムスン、反撃の時」「バッテリーは日本製か？」「iPhoneに今、地獄への扉が開いた」など、自国企業のチャンスとする意見が寄せられた。
また、「こんなことまでサムスンを真似てはならない」「爆発するときも、アップルだから感性のある爆発の仕方をしたんじゃないか」などとするコメントもあった。（翻訳・編集/三田）
https://www.google.co.jp/amp/news.livedoor.com/lite/article_detail_amp/13687078/
===============================================
バカチョンが仕込みやがったのか？
（ ´ーДー）
================================================================
（おさらい）
サムスン製の自動発火装置は、
南朝鮮製と支那製のバッテリーが原因でしたね。
日本製バッテリーなんて採用されていないと。
（ ´－д－）p
「Galaxy Note7」爆発問題、原因はSamsung SDI製バッテリか
Adrian Kingsley-Hughes （Special to ZDNet.com）
翻訳校正： 佐藤卓 高森郁哉 （ガリレオ）2016年09月07日 10時28分
「Galaxy Note7」のバッテリが爆発したという報告を数件受けたサムスンは、この問題に対処する最善の方法として、リコールを選択した。そうしたなか、新たな報道では、問題のバッテリがサムスンの関連会社Samsung SDIによって製造されたと伝えられている。
サムスン、「Galaxy Note 7」のリコールを発表—バッテリの発火問題を受け
The Korean Heraldの記事によると、「韓国の複数メディアが現地時間9月5日、サムスン電子の内部情報筋から得た話として、『バッテリ問題への対応として、当社は、Galaxy Note7へのSamsung SDI製バッテリの使用を一時的に中止することを決定した』と報じた」という。
報道によると、Samsung SDIはGalaxy Note7で使用されているバッテリの約70％を供給しており、残りは中国のバッテリメーカーAmperex Technology Limited（ATL）が製造しているという。
推定では、150万台から200万台ほどのデバイスがバッテリ問題の影響を受けており、リコールのためにサムスンが支払う費用は最大で1兆5000億ウォン（約1400億円）になる可能性がある。
https://japan.cnet.com/article/35088647/
================================================================
「Galaxy Note7」爆発の原因、Samsungが正式発表 バッテリー設計と製造工程に問題
Samsungが、発火問題でリコール中の「Galaxy Note7」の原因と改善策についての記者会見を開催。原因はバッテリーの設計と製造工程にあったとしている。
[佐藤由紀子，ITmedia]
韓国Samsung Electronicsは1月23日、韓国のソウルで、発火・爆発問題で世界各国でリコール中の「Galaxy Note7」（以下、「Note7」）の発火原因についての記者会見を開催した。
会見ではまず、Samsung MobileのDJ・コー社長が登壇し、ユーザーに謝罪を述べた。
同氏は、バッテリー自体からロジスティクスまであらゆるプロセスを、第三者の調査企業と協力して精査したと説明した。
その結果、問題の原因はバッテリーの設計と製造工程にあったと発表した。
Note7のバッテリーは2社（会見では「Company A」と「Company B」とされている）が製造しているが、それぞれに異なる問題があったという。
Company A（Samsung SDIとみられる）のバッテリーは、設計の問題で、ケースが必要より小さかったという。
Company Aのバッテリーの問題
Company B（Amperex Technologyとみられる）のバッテリーの問題は製造上の欠陥で、溶接の過程で正負電極の接触に問題があったという。
Company Bのバッテリーの問題
同社は、このようなバッテリーの問題を将来発生させないために、従来よりテストや製品検査を増やし、8ステップの安全性チェックプロセスを立ち上げたと発表した。
8ステップのチェックプロセスについて説明するDJ コー社長
Note7は2016年8月に一部地域で発売されたSamsungのフラッグシップスマートフォン。9月から発火や爆発の報告が相次ぎ、米国などでリコール対象になっている。
Samsungは当初、問題の原因はNote7のバッテリーを供給している2社のうちの1社、子会社のSamsung SDI製のバッテリーに問題があるとしていたが、もう1社（Amperex Technology）のバッテリー搭載モデルでも問題が報告されたため、再リコールを実施し、さらなる調査と結果報告を約束していた。
Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1701/23/news052.html
잇따르는 iPhone8 Plus의 배터리 팽창, Apple가 조사를 개시
iPhone8 Plus의 배터리가 팽창했다고 하는 보고가 복수 유저로부터 전해진 것을 받아Apple가 본격적으로 조사를 시작한 것을 알았습니다.동사에 있어서, 뭐라고 해서라도 피하고 싶은 것은, 작년에 전대미문의 리콜 사건을 일으킨 Galaxy Note 7의 반복된 실패 있어입니다.
원인 구명을 향해서 조사를 개시
영미디어 The Independent에 의하면, 대만이나 일본에서 연달아 발생한iPhone8Plus의 배터리 팽창 사고를 받아 Apple가 안들에 조사를 시작한 것 같습니다.뉴스 사이트 AppleInsider도,Apple의 관계자로부터 이러한 사실을 확인했다고 말하고 있어, 동사가 「단순한 우발적인 사고」로서 정리하는 것이 아니라, 원인 구명에 임하고 있는 것이 알게 되었습니다.
단지, iPhone8 Plus에 한정한 것이 아니고, 과거에 배터리가 팽창했다고 해서 반입된 iPhone에 대해서도, Apple는과 같이 조사를 실시하고 있어 이번만이 특별이라고 하는 것은 아닙니다.
보고된 사례는 함께 구입 직후
iPhone8 Plus의 배터리 팽창 사건은,대만과 일본에서 거의 때를 같이 해 발생했습니다.
iPhone가 어제부터 부풀어 올라 있다.
Apple, 빨리 회수하러 와! pic.twitter.com/sRx6orgxi6— 진심 (@Magokoro0511) September 25, 2017
대만의 유저는 구입하고 나서 3일째, 일본의 유저는 단말이 도착한 시점에서, 배터리가 팽창해 패널이 케이스로부터 벗겨지고 있었다고 말하고 있어, 어느 케이스도 부적절하게 iPhone8 Plus를 취급하지는 않다고 보여지고 있습니다.
단지, AppleInsider가 9월 30일에, 5개소의 Apple Genius Bar에 대해서 조사를 실시했는데, 배터리가 팽창한 iPhone8/8 Plus가 반입된 사안은 없었다고로, 꽤 드문 사고라고 생각할 수 있습니다.
Galaxy Note 7의 재현은 피하고 싶다
이번 사태를, Apple가 무겁게 파악하는 것도 무리는 없습니다.
작년의 동시기, 라이벌의 Samsung가 세상에 내보낸 플래그쉽 모델Galaxy Note 7이, 세계 각지에서 잇따르는 발화 사고를 내, 최종적으로 전단말을 대상으로 하고 리콜이 되고 있어 소비자가 새삼스럽게 같은 사고에 민감하기 때문에입니다.이 리콜에 의해서,수백만대 분의 유저가 Apple에 흘렀다, 라고도 말하고 있습니다.
Source：The Independent,AppleInsider,빈과일보
Photo：iFixit
(kihachi)
https://www.google.co.jp/amp/s/iphone-mania.jp/news-187584/amp/
===============================================
한국 넷이 「거의 한국제」라고 자랑한 iPhone8가 폭발!= 「삼성, 반격때」 「배터리는 일본제?」
2017년 9월 29일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 최근, 대만에서 판매된 애플의 스마트 폰 「iPhone8 Plus」의 배터리가 과열해 폭발하는 사고가 발생했다.
대만의 신문사 「Apple Daily」는, 대만 중부의 「타이중」거주의 우씨(여성)가 사용하기 시작해 3일의 신형 「iPhone8 Plus」가, 충전중에 배터리가 팽창해 폭발한 일을 전했다.사고는 우씨가 테이블 위에서 iPhone를 충전해 자리를 비우고 있는 동안에 일어났다.우씨는, 당시 사용하고 있던 충전기는 애플로부터 제공된 것이라고 설명하고 있다.
또, 대만의 신문사 「자유 시보」는 iPhone8Plus를 구입한 일본인이 배터리 팽창 등, 닮은 증상을 경험했다고 전했다.
iPhone8에는, 한국제가 많은 부품이 사용되고 있어 연합 뉴스는 8 일자의 기사로, 「iPhone8의 판매 가격은, 애플사의 사실상 최대의 경합인 삼성 전자를 시작으로 한 한국 메이커가 결정권을 잡고 있다」라고 말해 한국의 넷 유저로부터도 「거의 한국산이 아닌가」 「여기까지 오면 한국제로서 팔기 시작해도 괜찮을 정도 」 「결국, 한국산 스마호는 것이구나」등의 반응이 전해지고 있었을 정도다.
그 iPhone8가 폭발 사고를 냈던 것에, 「거의 한국산」이라고 하고 있던 의견은 그림자를 감추어 「삼성, LG의 입장으로부터 하면 기쁜 뉴스일지도」 「애플도 마지막이다」 「삼성, 반격때」 「배터리는 일본제인가?」 「iPhone에 지금, 지옥에의 문이 열렸다」 등, 자국 기업의 찬스로 하는 의견이 전해졌다.
또, 「이런 일까지 삼성을 흉내내서는 안 된다」 「폭발할 때도, 애플이니까 감성이 있는 폭발의 방법을 하지 않았나」 등으로 하는 코멘트도 있었다.(번역·편집/미타)
https://www.google.co.jp/amp/news.livedoor.com/lite/article_detail_amp/13687078/
===============================================
바보 정이 교육의 것인지?
( ′-Д-)
================================================================
(복습)
삼성제의 자동 발화 장치는,
남조선제와 시나제의 배터리가 원인이었지요.
일본제 배터리는 채용되어 있지 않으면.
( ′-д-) p
「Galaxy Note7」폭발문제,원인은 Samsung SDI제 배터리인가
Adrian Kingsley-Hughes (Special to ZDNet.com)
번역 교정： 사토 타카시 타카모리욱재 (갈릴레이) 2016년 09월 07일 10시 28분
「Galaxy Note7」의 배터리가 폭발했다고 하는 보고를 수건 받은 삼성은, 이 문제에 대처하는 최선의 방법으로서 리콜을 선택했다.그러한 (안)중, 새로운 보도에서는, 문제의 배터리가 삼성의 관련 회사Samsung SDI에 의해서 제조되었다고 전하고 있다.
삼성, 「Galaxy Note 7」의 리콜을 발표--배터리의 발화 문제를 접수
The Korean Herald의 기사에 의하면, 「한국의 복수 미디어가 현지시간 9월 5일, 삼성 전자의 내부 정보통으로부터 얻은 이야기로서 「배터리 문제에의 대응으로서 당사는, Galaxy Note7에의 Samsung SDI제 배터리의 사용을 일시적으로 중지하는 것을 결정했다」라고 알렸다」라고 한다.
보도에 의하면,Samsung SDI는 Galaxy Note7로 사용되고 있는 배터리의 약 70%를 공급하고 있어,나머지는 중국의 배터리 메이커 Amperex Technology Limited(ATL)가 제조하고 있다고 한다.
추정에서는, 150만대에서 200만대 정도의 디바이스가 배터리 문제의 영향을 받고 있어 리콜을 위해서 삼성이 지불하는 비용은 최대로 1조 5000억원( 약 1400억엔)이 될 가능성이 있다.
https://japan.cnet.com/article/35088647/
================================================================
「Galaxy Note7」폭발의 원인, Samsung가 정식 발표 배터리 설계와 제조 공정에 문제
Samsung가, 발화 문제로 리콜중의 「Galaxy Note7」의 원인과 개선책에 대한 기자 회견을 개최.원인은 배터리의 설계와 제조 공정에 있었다고 하고 있다.
[사토 유키코, ITmedia]
한국 Samsung Electronics는 1월 23일, 한국의 서울에서, 발화·폭발 문제로 세계 각국에서 리콜중의 「Galaxy Note7」(이하, 「Note7」)의 발화 원인에 대한 기자 회견을 개최했다.
회견에서는 우선, SamsungMobile의 DJ·코 사장이 등단 해, 유저에게 사죄를 말했다.
동씨는, 배터리 자체로부터 로지스틱까지 모든 프로세스를, 제삼자의 조사 기업과 협력해 정밀 조사 했다고 설명했다.
그 결과, 문제의 원인은 배터리의 설계와 제조 공정에 있었다고 발표했다.
Note7의 배터리는 2사(회견에서는 「Company A」와「Company B」라고 여겨지고 있다)가 제조하고 있지만, 각각 다른 문제가 있었다고 한다.
Company A(Samsung SDI로 보여진다)의 배터리는, 설계의 문제로, 케이스가 필요보다 작았다고 한다.
Company A의 배터리의 문제
Company B(Amperex Technology로 보여진다)의 배터리의 문제는 제조상의 결함으로, 용접의 과정에서 정부 전극의 접촉에 문제가 있었다고 한다.
Company B의 배터리의 문제
동사는, 이러한 배터리의 문제를 장래 발생시키지 않기 위해(때문에), 종래부터 테스트나 제품 검사를 늘려, 8 스텝의 안전성 체크 프로세스를 시작했다고 발표했다.
8 스텝의 체크 프로세스에 대해 설명하는 DJ 코 사장
Note7는 2016년 8월에 일부 지역에서 발매된 Samsung의 플래그쉽 스마트 폰.9월부터 발화나 폭발의 보고가 잇따라, 미국등에서 리콜 대상이 되어 있다.
Samsung는 당초, 문제의 원인은 Note7의 배터리를 공급하고 있는 2사 중 1사, 자회사의Samsung SDI제의 배터리에 문제가 있다로 하고 있었지만,이제(벌써) 1사(Amperex Technology)의 배터리 탑재 모델에서도 문제가 보고된모아 두어 재리콜을 실시해, 새로운 조사와 결과 보고를 약속하고 있었다.
Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1701/23/news052.html