2017.7.12 22:35更新
ダッカ都市鉄道を４００億円で受注へ 川重・三菱商事
バングラデシュの首都ダッカの都市鉄道建設をめぐり、川崎重工業と三菱商事連合が車両や保守関連設備などを受注することが１２日分かった。同国初の本格都市鉄道で、入札の結果、受注が内定した。受注額は４００億円前後とみられる。
昨年７月のダッカの飲食店襲撃テロ事件以降、中断していた同国の円借款によるインフラ整備事業で受注にこぎ着けたのは初めて。
川崎重工と三菱商事がダッカ都市交通会社から受注するのは、日本から輸出する車両約１４４両と車両基地で保守などに使うクレーンなどの設備。信号システムは丸紅とインドの建設大手ラーセン＆トゥブロ（Ｌ＆Ｔ）連合が受注を目指している。
ダッカ都市鉄道は高架を含む２０・１キロに１６駅を建設する事業で、２０２１年の開通を目指している。人口１億６千万人のバングラは経済成長と鉄道老朽化で新たな鉄道網構築が課題。日本側は日本製車両納入を機に市場開拓につなげたい考えだ。
バングラの円借款事業は昨年７月の日本人８人が死傷したテロ以降、安全対策優先で一部工事を除き中断していたが、日本政府はバングラのインフラ開発支援を重視。昨年１２月以降、段階的に入札手続きや政府関係者の渡航が再開された。
http://www.sankei.com/world/news/170712/wor1707120039-n1.html
================================================================
================================================================
（ ´・д・） ﾍｪｰ
2017.7.12 22:35갱신
Dacca 도시 철도를 400억엔으로 수주에 가와사키중공업·미츠비시상사
방글라데시의 수도 Dacca의 도시 철도 건설을 둘러싸고, 카와사키 중공업과 미츠비시상사 연합이 차량이나 보수 관련 설비등을 수주하는 것이 12일 밝혀졌다.동국초의 본격 도시 철도로, 입찰의 결과, 수주가 내정했다.수주액수는 400억엔 전후로 보여진다.
작년 7월의 Dacca의 음식점 습격 테러 사건 이후, 중단하고 있던 동국의 엔차관에 의한 인프라 정비 사업으로 수주에 도달한 것은 처음.
카와사키중공과 미츠비시상사가 Dacca 도시 교통 회사로부터 수주하는 것은, 일본에서 수출하는 차량 약 144량과 차량 기지에서 보수 등에 사용하는 크레인등의 설비.신호 시스템은 마루베니와 인도의 건설 대기업 라센＆트브로(L＆T) 연합이 수주를 목표로 하고 있다.
Dacca 도시 철도는 고가를 포함한 20·1킬로에 16역을 건설하는 사업으로, 2021년의 개통을 목표로 하고 있다.인구 1억 6 천만인의 방라는 경제성장과 철도 노후화로 새로운 철도망 구축이 과제.일본측은 일본제 차량 납입을 기회로 시장 개척에 연결하고 싶은 생각이다.
방라의 엔차관 사업은 작년 7월의 일본인 8명이 사상한 테러 이후, 안전 대책 우선으로 일부 공사를 제외해 중단하고 있었지만, 일본 정부는 방라의 인프라 개발 지원을 중시.작년 12월 이후, 단계적으로 입찰 수속이나 정부 관계자의 도항이 재개되었다.
http://www.sankei.com/world/news/170712/wor1707120039-n1.html
================================================================
================================================================
( ′·д·) 헤
