西武鉄道
過去の壁を乗り越えて『S-TRAIN』運行開始！
横浜・東京方面と埼玉方面を結ぶ有料座席指定列車『S-TRAIN』が3月25日、運転を開始した。横浜高速鉄道みなとみらい線の元町・中華街駅（横浜市中区）では、7時01分発の一番列車『S-TRAIN1号』の出発式が行われ、駅に詰めかけた鉄道マニアらが新しい列車の門出を祝った。
『S-TRAIN』は横浜高速鉄道・東京急行電鉄（東急）・東京地下鉄（東京メトロ）・西武鉄道4社の路線を走る新しい列車。乗車に際しては座席指定券を別途購入する必要がある。平日は「座れる通勤電車」、土曜・休日は観光・レジャー向けの列車として運行される。
車両は西武鉄道の新型通勤電車「40000系」（10両編成）を使用。座席はクロスシートとロングシートの両方に転換することが可能で、『S-TRAIN』はクロスシートで運行される。10号車に大型のフリースペース「パートナーゾーン」、4号車にトイレを設置しており、短距離の通勤輸送から長距離の観光輸送まで幅広く対応できる。
[続きを読む]
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2017/03/25/292600.html
세이부철도
과거의 벽을 넘어『S-TRAIN』운행 개시!
요코하마・도쿄 방면과 사이타마 방면을 묶는 유료 좌석 지정 열차『S-TRAIN』가 3월 25일, 운전을 개시했다.요코하마 고속 철도 미나토미라이선의 모토마치・중화가역(요코하마시 나카구)에서는, 7시 01분 발의 1번 열차『S-TRAIN1호』의 출발식이 거행되고 역에 몰려든 철도 매니아등이 새로운 열차의 출발을 축하했다.
『S-TRAIN』는 요코하마 고속 철도・토쿄 급행전철(토큐)・도쿄 지하철(도쿄 메트로)・세이부철도 4사의 노선을 달리는 새로운 열차.승차에 즈음해서는 좌석 지정권을 별도 구입할 필요가 있다.평일은「앉을 수 있는 통근 전철」, 토요일・휴일은 관광・레저 전용의 열차로서 운행된다.
차량은 세이부철도의 신형 통근 전철「40000계」(10 양편성)를 사용.좌석은 크로스시트와 롱 시트의 양쪽 모두로 전환하는 것이 가능하고, 『S-TRAIN』는 크로스시트로 운행된다.10호차에 대형의 프리스 페이스「파트너 존」, 4호차에 화장실을 설치하고 있어 단거리의 통근 수송으로부터 장거리의 관광 수송까지 대폭 구대응할 수 있다.
[계속을 읽는다]
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2017/03/25/292600.html
