A380型機 特別塗装機が「FLYING HONU」に決定！
～幸福と繁栄の象徴とされるウミガメはハワイ語で「ホヌ」の愛称で親しまれています～
～2019年より東京＝ホノルル線へ就航します～
～幸福と繁栄の象徴とされるウミガメはハワイ語で「ホヌ」の愛称で親しまれています～
～2019年より東京＝ホノルル線へ就航します～
ANAグループは、2019年春より東京＝ホノルル線へ導入する世界最大の旅客機エアバスA380型機の特別塗装デザインと、愛称「FLYING HONU」を決定しました。
2016年10月7日から11月30日までの応募期間中、世界中から合計で2,197作品のご応募をいただきました。たくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございました。
ANAグループ内の選定委員会により、「ウミガメの家族」をコンセプトに「ハワイの青い海でゆったりとくつろぐホヌ（ウミガメ）の親子」を描いた東京都の増岡 千（ち）啓（ひろ）様の作品を大賞として決定しました。増岡様には、ANAより、東京＝ハワイ線ビジネスクラスペアチケットをプレゼントいたします。
ハワイ語で「ホヌ」の愛称で親しまれるウミガメは、ハワイでは大変神聖な生き物とされ、ウミガメを見ることが出来ると幸福や繁栄が訪れると言われて、広くハワイの人々に愛されています。この特別塗装機に乗ってハワイへ旅をされるお客様にも幸福が訪れるように願いを込めて、特別塗装機の愛称を、「空飛ぶウミガメ」という意味を持つ「FLYING HONU」と決定しました。
ANAグループは今後、絶滅危機にある世界の野生動物としてIUCN（国際自然保護連合）のリストに掲載されているウミガメのハワイにおける保全活動などにも協力をして参ります。
また、今回のデザイン決定を記念し、ANAセールスは『ANA旅行積立ハワイ限定プラン』を4月13日（木）に発売予定です。通常の積立プランの最大年利3％（サービス額率）を、A380にちなみ3.8％とした大変お得なプランです。ハワイを目的地とするANAセールス海外旅行商品、ANA国際航空券、ANA DUTY FREE SHOPでご利用になれます。商品詳細についてはhttp://www.anas.co.jp/tsumitate/にて4月上旬に発表いたします。
なお、今回ご応募いただいた作品の中から、大賞のほか以下の4作品を入賞作品として選定し、ご応募いただいた方にANAより記念品を贈呈いたします。
A380型機の2階建てのゆとりある空間で、青い海の楽園へ―これまでのハワイ旅行の概念が変わる、新たなサービスの提供を目指し、ANAはこれからも準備を進め、順次発表して参ります。どうぞご期待ください。
■News Source （ANA）
https://www.ana.co.jp/group/pr/201703/20170306.html
ANA FLYING HONU 발표!
ANA 그룹은, 2019년 봄부터 도쿄=호놀루루선에 도입하는 세계 최대의 여객기 단거리용 여객기 A380형기의 특별 도장 디자인과 애칭 「FLYING HONU」를 결정했습니다.
2016년 10월 7일부터 11월 30일까지의 응모 기간중, 전세계로부터 합계로 2,197 작품의 응모를 받았습니다.많은 응모를 받아, 정말로 감사합니다.
ANA 그룹내의 선정 위원회에 의해, 「바다거북의 가족」를 컨셉에「하와이의 푸른 바다에서 느긋하게 느긋하게 쉬는 호누(바다거북)의 부모와 자식」를 그린 도쿄도의 마스오카천() 계(히로) 님의 작품을 대상으로 해서 결정했습니다.마스오카님에는, ANA보다, 도쿄=하와이선비즈니스 클래스 페어 티켓을 선물 하겠습니다.
하와이어로「호누」의 애칭으로 사랑받는 바다거북은, 하와이에서는 몹시 신성한 생물로 여겨지고 바다거북을 볼 수 있으면 행복이나 번영이 방문한다고 말해지고, 넓게 하와이의 사람들에게 사랑받고 있습니다.이 특별 도장기를 타 하와이에 여행을 하시는 고객에게도 행복이 방문하도록(듯이) 소원을 담고, 특별 도장기의 애칭을, 「하늘을 나는 바다거북」라고 하는 의미를 가지는 「FLYINGHONU」와 결정했습니다.
ANA 그룹은 향후, 멸종 위기에 있는 세계의 야생 동물로서 IUCN(국제자연보호연합)의 리스트에 게재되고 있는 바다거북의 하와이에 있어서의 보전 활동 등에도 협력을 하고 옵니다.
또, 이번 디자인 결정을 기념해, ANA 세일즈는『ANA 여행 적립 하와이 한정 플랜』를 4월 13일(목)에 발매 예정입니다.통상의 적립 플랜의 최대 연리 3%(서비스액율)를, A380에 연관되어 3.8%로 한 몹시 유익한 플랜입니다.하와이를 목적지로 하는 ANA 세일즈 해외 여행 상품, ANA 국제 항공권, ANA DUTY FREE SHOP로 이용할 수 있습니다.상품 상세한 것에 대하여는 http://www.anas.co.jp/tsumitate/에서 4 월상순에 발표하겠습니다.
덧붙여 이번 응모해 주신 작품중에서, 대상외 이하의 4 작품을 입상 작품으로서 선정해, 응모해 주신 (분)편에 ANA보다 기념품을 증정하겠습니다.
A380형기의 2층건물의 여유 있다 공간에서, 푸른 바다의 낙원에―지금까지의 하와이 여행의 개념이 바뀐다, 새로운 서비스의 제공을 목표로 해, ANA는 앞으로도 준비를 진행시켜 차례차례 발표해 옵니다.아무쪼록 기대 주세요.
■News Source (ANA)
https://www.ana.co.jp/group/pr/201703/20170306.html
A380형기 특별 도장기가 「FLYING HONU」로 결정!
～행복과 번영의 상징으로 여겨지는 바다거북은 하와이어로「호누」의 애칭으로 사랑받고 있습니다 ～
～2019년부터 도쿄=호놀루루선에 취항하는 ～
～행복과 번영의 상징으로 여겨지는 바다거북은 하와이어로「호누」의 애칭으로 사랑받고 있습니다 ～
～2019년부터 도쿄=호놀루루선에 취항하는 ～
ANA 그룹은, 2019년 봄부터 도쿄=호놀루루선에 도입하는 세계 최대의 여객기 단거리용 여객기 A380형기의 특별 도장 디자인과 애칭 「FLYING HONU」를 결정했습니다.
2016년 10월 7일부터 11월 30일까지의 응모 기간중, 전세계로부터 합계로 2,197 작품의 응모를 받았습니다.많은 응모를 받아, 정말로 감사합니다.
ANA 그룹내의 선정 위원회에 의해, 「바다거북의 가족」를 컨셉에「하와이의 푸른 바다에서 느긋하게 느긋하게 쉬는 호누(바다거북)의 부모와 자식」를 그린 도쿄도의 마스오카천() 계(히로) 님의 작품을 대상으로 해서 결정했습니다.마스오카님에는, ANA보다, 도쿄=하와이선비즈니스 클래스 페어 티켓을 선물 하겠습니다.
하와이어로「호누」의 애칭으로 사랑받는 바다거북은, 하와이에서는 몹시 신성한 생물로 여겨지고 바다거북을 볼 수 있으면 행복이나 번영이 방문한다고 말해지고, 넓게 하와이의 사람들에게 사랑받고 있습니다.이 특별 도장기를 타 하와이에 여행을 하시는 고객에게도 행복이 방문하도록(듯이) 소원을 담고, 특별 도장기의 애칭을, 「하늘을 나는 바다거북」라고 하는 의미를 가지는 「FLYINGHONU」와 결정했습니다.
ANA 그룹은 향후, 멸종 위기에 있는 세계의 야생 동물로서 IUCN(국제자연보호연합)의 리스트에 게재되고 있는 바다거북의 하와이에 있어서의 보전 활동 등에도 협력을 하고 옵니다.
또, 이번 디자인 결정을 기념해, ANA 세일즈는『ANA 여행 적립 하와이 한정 플랜』를 4월 13일(목)에 발매 예정입니다.통상의 적립 플랜의 최대 연리 3%(서비스액율)를, A380에 연관되어 3.8%로 한 몹시 유익한 플랜입니다.하와이를 목적지로 하는 ANA 세일즈 해외 여행 상품, ANA 국제 항공권, ANA DUTY FREE SHOP로 이용할 수 있습니다.상품 상세한 것에 대하여는 http://www.anas.co.jp/tsumitate/에서 4 월상순에 발표하겠습니다.
덧붙여 이번 응모해 주신 작품중에서, 대상외 이하의 4 작품을 입상 작품으로서 선정해, 응모해 주신 (분)편에 ANA보다 기념품을 증정하겠습니다.
A380형기의 2층건물의 여유 있다 공간에서, 푸른 바다의 낙원에―지금까지의 하와이 여행의 개념이 바뀐다, 새로운 서비스의 제공을 목표로 해, ANA는 앞으로도 준비를 진행시켜 차례차례 발표해 옵니다.아무쪼록 기대 주세요.
■News Source (ANA)
https://www.ana.co.jp/group/pr/201703/20170306.html
