大井川鐵道
夜桜列車、今年はSLが牽引！ 3月31日、4月1日！
大井川鐵道は3月31日と4月1日の計2日間、大井川本線の新金谷～家山間（静岡県島田市）で『夜桜列車』を運行する。サクラの名所として知られる家山の夜桜を楽しむための列車。今回は蒸気機関車が牽引する。
発表によると、運行時刻は新金谷18時00分発～家山18時28分着・20時14分発～新金谷20時44分着。列車の編成は蒸気機関車・旧型客車・お座敷車（2両）・展望車・電気機関車で構成され、往路は蒸気機関車が牽引。復路はE10形電気機関車が牽引する。
大井川鐵道は「夜は花冷え」になるとし、蒸気機関車から供給される蒸気を使った「蒸気暖房」で車内を暖めるという。
募集人数は各日150人で、旅行代金は大人5500円（展望車は6000円）・子供3800円。缶ビールなどの飲み物とおつまみが付く。申込みは大鉄観光サービスの本社営業所で受け付ける。
大井川鐵道の『夜桜列車』は2016年3月に初めて運行。このときは電気機関車が旧型客車1両とお座敷車2両、展望車1両を牽引した。
■News Source
http://response.jp/article/2017/03/03/291574.html
오오이가와철도
밤벚꽃 열차, 금년은 SL가 견인! 3월 31일, 4월 1일!
오오이가와철도는 3월 31일과 4월 1일의 합계 2일간, 오오이가와본선의 싱카나야～이에야마간(시즈오카현 시마다시)에서『밤벚꽃 열차』를 운행한다.사쿠라의 명소로서 알려진 이에야마의 밤벚꽃을 즐기기 위한 열차.이번은 증기기관차가 견인한다.
발표에 의하면, 운행 시각은 싱카나야 18시 00분 발～이에야마 18시 28분 벌・20시 14분 발～싱카나야 20시 44분 벌.열차의 편성은 증기기관차・ 구형객차・다다미방차(2량)・전망차・전기 기관차로 구성되어 왕로는 증기기관차가 견인.귀로는 E10형 전기 기관차가 견인한다.
오오이가와철도는「밤은 꽃냉기」가 된다고 해, 증기기관차로부터 공급되는 증기를 사용한「증기 난방」로 차내를 따뜻하게 한다고 한다.
오오이가와철도의『밤벚꽃 열차』는 2016년 3월에 처음으로 운행.이 때는 전기 기관차가 구형객차 1량과 다다미방차 2량, 전망차 1량을 견인했다.
■News Source
http://response.jp/article/2017/03/03/291574.html