JR西日本
部屋ごとにシャワーやバスタブ…『瑞風』87系、車内も公開！
JR西日本は2月23日、87系寝台気動車の公開記念式典に続いて車内も公開した。6月17日から豪華寝台列車（クルーズ・トレイン）『TWILIGHT EXPRESS 瑞風』で運用される。
87系は『瑞風』用として製造された車両。展望スペース付きの先頭車2両（1・10号車）と寝台車6両（2～4・7～9号車）、ラウンジ車1両（5号車）、食堂車1両（6号車）で構成される。先頭車は運転台を車体の上部に設置。その下には開放タイプの展望スペースが設けられた。ただし、運行中は安全上の問題から列車後方の展望スペースのみ開放される。このほか、運転台の後方には窓を天井まで広げた展望室が設けられている。
寝台車は2人用個室「ロイヤルツイン」が1両あたり3室設けられているが、一部はバリアフリーに対応したユニバーサル・デザイン仕様の「ロイヤルツイン」や、1人用個室「ロイヤルシングル」も設置。7号車はリビングやバスタブなども設けた最上級個室「ザ・スイート」が1室だけ設けられている。
JR西日本は今回、「ロイヤルツイン」や「ロイヤルシングル」、ラウンジ車、食堂車などを公開したが、「ザ・スイート」は「我々にとって特別な車両。じっくり乗ってもらった上で撮影してほしいが、今回は時間の制約がある」（JR西日本）などとして撮影は禁止。内覧のみ行われた。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2017/02/23/291143.html
JR서일본
방 마다 샤워나 욕조 …『서풍』87계, 차내도 공개!
JR서일본은 2월 23일, 87계 침대 기동차의 공개 기념식전에 이어 차내도 공개했다.6월 17일부터 호화 침대 열차(크루즈・트레인) 『TWILIGHT EXPRESS서풍』로 운용된다.
87계는『서풍』용무로서 제조된 차량.전망 스페이스 첨부의 선두차 2량(1・10호차)과 침대차 6량(2～4・7～9호차), 라운지차 1량(5호차), 식당차 1량(6호차)으로 구성된다.선두차는 운전대를 차체의 상부에 설치.그 아래에는 개방 타입의 전망 스페이스가 설치되었다.다만, 운행중은 안전상의 문제로부터 열차 후방의 전망 스페이스만 개방된다.이 외 , 운전대의 후방에는 창을 천정까지 넓힌 전망실이 설치되고 있다.
침대차는 2명용 개인실「로열 트윈」가 1 양 당 3실 설치되고 있지만, 일부는 바리어 프리에 대응한 유니버설・디자인 사양의「로열 트윈」나, 1명용 개인실「로열 싱글」도 설치.7호차는 리빙이나 욕조등도 마련한 최상급 개인실「더・스위트」가 1실만 설치되고 있다.
JR서일본은 이번, 「로열 트윈」나「로열 싱글」, 라운지차, 식당차등을 공개했지만, 「더・스위트」는「우리에게 있어서 특별한 차량.글자밤승이라고 해도들？`치 상에서 촬영해 주었으면 하지만, 이번은 시간의 제약이 있다」(JR서일본)등으로 해서 촬영은 금지.내람만 행해졌다.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2017/02/23/291143.html