筑豊電気鉄道
4編成目の新型車デザインを一般投票で決定へ！
筑豊電気鉄道はこのほど、5000形電車5004編成の車体デザイン案を三つ発表した。一般からの投票によりデザインを一つに絞る。
5000形は筑豊電鉄が導入した超低床式・3両連接タイプの新型車両。2015年3月から営業運転に入った5001編成の車体塗装はピンクをベースにしており、続いて今年3月に導入された5002編成はライトグリーンをベースにした車体塗装を採用している。
筑豊電鉄が今回発表したのは、2018年春に導入する予定の4編成目（5004編成）の車体デザイン案。「イエロー」「ライトブルー」「ブラック」の3案が提示された。「イエロー」は遠賀川に咲くナノハナなど、「ライトブルー」は遠賀川、「ブラック」は筑豊地方で採掘された石炭などをイメージしているという。
投票は11月19・20日の2日間、筑豊電鉄の黒崎車両工場（北九州市八幡西区）で開催される車両基地公開イベント「ちくてつ電車まつり2016」の企画の一つとして行われる。会場の最寄駅である西黒崎駅で下車したイベント参加者に投票用紙を配布。参加者は3案の中から一つを選び、会場内の受付にある投票箱に投かんする。投票用紙の配布時間は9時50分から15時まで。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2016/11/15/285449.html
지쿠호전기철도
4 편성눈의 신형차디자인을 일반 투표로 결정에!
지쿠호전기철도는 이번에, 5000형 전철 5004 편성의 차체 디자인안을 세 개 발표했다.일반으로부터의 투표에 의해 디자인을 하나에 좁힌다.
5000형은 치쿠호우 전철이 도입한 초저마루식・3 양연접 타입의 신형 차량.2015년 3월부터 영업 운전에 들어간 5001 편성의 차체 도장은 핑크를 베이스로 하고 있어 계속 되어 금년 3월에 도입된 5002 편성은 라이트 그린을 베이스로 한 차체 도장을 채용하고 있다.
치쿠호우 전철이 이번 발표한 것은, 2018년 봄에 도입할 예정의 4 편성눈(5004 편성)의 차체 디자인안.「옐로우」「라이트 블루」「블랙」의 3안이 제시되었다.「옐로우」는 온가강에 피는 나노하나 등, 「라이트 블루」는 온가강, 「블랙」는 치쿠호우 지방에서 채굴된 석탄등을 이미지 하고 있다고 한다.
투표는 11월 19・20일의 2일간, 치쿠호우 전철의 쿠로사키 차량 공장(키타큐우슈우시 야하타니시구)에서 개최되는 차량 기지 공개 이벤트「구라고 개전철 축제 2016」의 기획의 하나로서 행해진다.회장의 제일 가까운 역인 서쿠로자키역에서 하차 한 이벤트 참가자에게 투표 용지를 배포.참가자는 3안중에서 하나를 선택해, 회장내의 접수에 있는 투표함에 투관 한다.투표 용지의 배포 시간은 9시 50분부터 15시까지.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2016/11/15/285449.html