netgeek より
——————————
JR山陰線をはじめとしてついにJR西日本のICカード乗車券「ICOCA」が使えるようになったと山陰地方で盛り上がりを見せている。
これまで手渡しで切符を渡していたのが自動改札機になり、さらにICOCAも使えるようになった。これは大事件だ。
▼都会では当たり前の自動改札機も田舎では衝撃的な革命。仕事がなくなった駅員さんも暖かく見守ってくれている。
▼素知らぬ顔で通っているけど、たぶんみんなドキドキしている。「うおっ切符が吸い込まれた！出てきた！」「ピッてなった！」「通れなかったらどうしよう…」とか思っているはず。
▼鳥取と島根でもICOCAが使えるように。むしろなぜ今まで使えなかったんだろう…。
▼名言を発したのはこちらの男性。ネット上ではその言語センスが評価され、「やるじゃんのび太くん！」という声が相次いだ。この率直な感想は純粋な心からしか生まれない。
▼赤い部分が今回新たにICOCAが使えるようになった場所。地域の人は大喜び。
今回のニュースを受けて、都会の人たちは「この時代でも切符を手渡しだったの！？」と驚いている。
都会の常識は田舎の非常識。田舎の常識は都会の非常識。同じ日本といえども住んでいる場所によって人々のライフスタイルは大きく異なる。「都会っぽくて楽しい」と発したのび太くん、そのコメント自体がすでに田舎で可愛い。
——————————
しかし、俺は山陰線の山陰地方の電化区間で唯一 ICOCA が使えない西出雲駅に思いをはせるのである、、
netgeek 보다
--------------------
JR산그늘선을 시작으로 해 마침내 JR서일본의 IC카드 승차권「ICOCA」가 사용할 수 있게 되었다고 산음지방에서 고조를 보이고 있다.
지금까지 손수 전함으로 표를 건네주고 있던 것이 자동 개찰기가 되어, 한층 더 ICOCA도 사용할 수 있게 되었다.이것은 대사건이다.
▼도시에서는 당연한 자동 개찰기도 시골에서는 충격적인 혁명.일이 없어진 역무원도 따뜻하게 지켜봐 주고 있다.
▼모르는 체하는 얼굴로 다니고 있지만, 아마 모두 두근두근 하고 있다.「물고기(생선)표가 빨려 들여갔다!나왔다!」「픽이라고 되었다!」「통과할 수 없으면 어떻게 하자…」라든지 생각할 것.
▼톳토리와 시마네에서도 ICOCA를 사용할 수 있도록(듯이).오히려 왜 지금까지 사용할 수 없었을 것이다 ….
▼명언을 발표한 것은 이쪽의 남성.넷상에서는 그 언어 센스가 평가되어「하잖아 뻗어 굵고 응!」라고 하는 소리가 잇따랐다.이 솔직한 감상은 순수한 진심으로 밖에 태어나지 않는다.
▼붉은 부분이 이번 새롭게 ICOCA를 사용할 수 있게 된 장소.지역의 사람은 큰 기쁨.
이번 뉴스를 받고, 도시의 사람들은「이 시대라도 표를 손수 전함이었어요!」와 놀라고 있다.
도시의 상식은 시골의 비상식.시골의 상식은 도시의 비상식.같은 일본이라고 해도 살고 있는 장소에 의해서 사람들의 라이프 스타일은 크게 다르다.「도시 같고 즐거운」발혀 뻗어 굵고 응, 그 코멘트 자체가 벌써 시골에서 귀엽다.
--------------------
그러나, 나는 산그늘선의 산음지방의 전화 구간에서 유일 ICOCA 를 사용할 수 없는 니시데운역에 생각을은 다투는 것인, ,