神戸市営地下鉄
新型車両デザイン総選挙、緑の顔の「Ｂ案」が当選！
神戸市営地下鉄西神・山手線の「新型車両デザイン総選挙」の開票結果が２６日発表され、Ａ～Ｃ案の３種類のうち、３１０２票を集めたＢ案に決まった。インターネットなどによる投票総数は計８００１票だった。
Ｂ案はフロントの鮮やかな緑色が特徴で、車両の側面に緑のラインが入り、親しみやすい印象を与えるデザイン。投票理由として「緑が多く、神戸の街に一番合っている」という声が多かったという。
投票は１７～２３日に市交通局のホームページ上で実施。１６日に同市須磨区の名谷車両基地で行われた「交通フェスティバル」の会場内でも受け付けた。
今回選ばれたデザイン案をもとに今後、川崎重工業が車両を製造。平成３０～３４年度に順次、リニューアルされるという。市交通局の担当者は「投票数はもう少し伸びるかと思ったが、多くの人に参加いただけてありがたい」と話した。
■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/west/news/161027/wst1610270019-n1.html
코베시영 지하철
신형 차량 디자인 총선거, 초록의 얼굴의「B안」가 당선!
코베시영 지하철 서코베・야마노테선의「신형 차량 디자인 총선거」의 개표결과가 26일 발표되어 A～C안의 3 종류 가운데, 3102표를 모은 B안으로 정해졌다.인터넷등에 의한 투표 총수는 합계 8001표였다.
B안은 프런트의 선명한 녹색이 특징으로, 차량의 측면으로 초록의 라인이 들어가, 친해지기 쉬운 인상을 주는 디자인.투표 이유로서「초록이 많아, 코베의 거리에 제일 맞고 있는」라고 하는 소리가 많았다고 한다.
투표는 17～23일에 시 교통국의 홈 페이지상에서 실시.16일에 동시 스마구의 명곡차량 기지에서 행해진「교통 페스티벌」의 회장내에서도 받아들였다.
이번 선택된 디자인안을 기초로 향후, 카와사키 중공업이 차량을 제조.헤세이 30～34년도에 차례차례, 리뉴얼된다고 한다.시 교통국의 담당자는「투표수는 좀 더 성장할까 생각했지만, 많은 사람에게 참가하실 수 있어 고마운」라고 이야기했다.
■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/west/news/161027/wst1610270019-n1.html
