国交省
サムスンの発火スマホ 航空機への持ち込み禁止！
韓国のサムスン電子が、バッテリーから火が出るなどの不具合が相次ぎ、新型のスマートフォンの販売を取りやめる中、国土交通省はこの製品の航空機への持ち込みを禁止し、国内の航空各社に対して利用者に周知するよう指示しました。
韓国のサムスン電子は、自社の新型のスマートフォン「ギャラクシーノート７」でバッテリーから火が出るなどの不具合が相次いで報告されたため、この製品の生産と販売を取りやめ、返金や別の製品との交換を行っています。
こうした中、国土交通省は「ギャラクシーノート７」を航空機に持ち込むことを禁止する措置を執り、国内の航空各社に対して利用者に周知するよう指示しました。この製品について、国土交通省はこれまで電源を切るなど一定の条件の下で機内に持ち込むことを許可していましたが、航空機の安全運航に支障を来すおそれもあるとして今回の措置を決めました。
同様の措置は、アメリカ運輸省も「航空機の安全が最優先だ」として、１４日に発表しています。
■News Source （NHK）
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161016/k10010731731000.html
국교성
삼성의 발화 스마호 항공기에의 반입해 금지!
한국의 삼성 전자가, 배터리로부터 불이 나오는 등의 불편이 잇따라, 신형의 스마트 폰의 판매를 취소하는 중, 국토 교통성은 이 제품의 항공기에의 반입을 금지해, 국내의 항공 각사에 대해서 이용자에게 주지하도록 지시했습니다.
한국의 삼성 전자는, 자사의 신형의 스마트 폰「갤럭시 노트 7」로 배터리로부터 불이 나오는 등의 불편이 연달아 보고되었기 때문에, 이 제품의 생산과 판매를 취소해 환불이나 다른 제품과의 교환을 실시하고 있습니다.
이러한 중, 국토 교통성은「갤럭시 노트 7」를 항공기에 반입하는 것을 금지하는 조치를 맡아, 국내의 항공 각사에 대해서 이용자에게 주지하도록 지시했습니다.이 제품에 대해서, 국토 교통성은 지금까지 전원을 끄는 등 일정한 조건아래에서 기내에 반입하는 것을 허가하고 있었습니다만, 항공기의 안전 운항에 지장을 초래할 우려도 있다고 하여 이번 조치를 결정했습니다.
같은 조치는, 미국 운수성도「항공기의 안전이 최우선이다」로서 14일에 발표하고 있습니다.
■News Source (NHK)
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161016/k10010731731000.html