鉄道話




台湾新幹線「破綻」の危機 

株引き受け企業が相次ぎ提訴


台湾の新幹線が経営危機に陥っている。日本の新幹線技術の「輸出成功例」とされてきた台湾高速鉄道(高鉄)。当局は、早急に財務状況を改善できなければ「破綻は避けられない」とまでいう。なぜこんなことになってしまったのか。これからどうなるのか。 (台北・横尾誠)

 台湾新幹線は民間企業の高鉄が建設と運営を担い、35年後には資産を当局に引き渡すBOT方式で整備された。2007年の開業以来大きな事故もなく、新幹線そのものの評価は決して低くない。

 問題は財務構造である。

 およそ4800億台湾元、日本円で1兆8千億円超という巨額の建設費の大半を融資で賄ったため、当初から利払いが膨大で、利息支出は営業収益の7割に達しているとみられている。これでは本業でいくら稼いでも楽にならない。

 乗客数は現在1日13万人を超える。開業時からすれば努力して増やした。それでも当初予測の半分に満たない。累積赤字は約470億台湾元(約1800億円)。要するに最初の事業計画が楽観的に過ぎた。

 この財政問題は周知の事実だったが、ここにきて破綻が取りざたされているのは「特別株」のせいだ。

 高鉄は過去に資金調達のため、約400億台湾元分の特別株(利付き社債)を発行した。だが財政難で配当を支払ってこなかったため、株を引き受けた企業が配当の支払いなどを求めて相次いで提訴。3月には二審で敗訴し、今月中にも上告審で判決が確定する可能性がある。高鉄には今、手元に資金が18億台湾元しかなく、一斉に支払いを求められた場合、破産は避けられない、という。

 監督官庁の交通部(交通省)は、このままでは「高鉄を接収(公営化)するしかなくなる」として、財務改善案をまとめ、破綻回避の道を模索している。高鉄の資本金を取り崩して損失を一掃した上で増資、35年の高鉄の運営期間を75年に延長して単年度の減価償却費を抑える再生策だった。

 ところがこの案は今年1月、立法院(国会)で否決され、交通部長(交通相)が引責辞任する事態に発展した。交通部は市民から広く出資を募る形に手直しした新案をまとめたが、成立の見通しは立っていない。

 背景には、思いのほか厳しい市民感情がある。識者によると、高鉄をめぐっては、一部台湾メディアがこれまで批判を繰り返し「当局と癒着した大企業が高鉄を食い物にしている」といった風評が消えていない。また特別株訴訟には高鉄株主も原告として参加しており「破綻危機は単なる演出」との声もあるのだという。

 台湾の経済評論家の馬凱氏は「駅周辺の開発遅れなど高鉄の経営手腕に問題はあるが、大地震による開業遅れで建設費が増大したことや、当局の要請による高齢者割引の減収が大きいことなど同情すべき点もある」と指摘。「破綻は誰も望んでおらず回避は可能。ただ来年1月に総統選を控え、与野党とも難題を急いで処理したくはないだろう」と話している。

 西日本新聞社 4月6日(月)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150406-00010000-qbiz-l40



대만 신간선, ”파탄”의 위기




대만 신간선「파탄」의 위기 

주식 인수 기업이 잇따라 제소


대만의 신간선이 경영위기에 빠져 있다.일본의 신간선 기술의「수출 성공예」로 여겨져 온 대만고속철도(고철).당국은, 시급하게 재무 상황을 개선할 수 없으면「파탄은 피할 수 없는」와까지 말한다.왜 이렇게 되어 버렸는가.지금부터 어떻게 되는 것인가. (타이뻬이・요코성)

 대만 신간선은 민간기업의 고철이 건설과 운영을 담당해, 35년 후에는 자산을 당국에 인도하는 BOT 방식으로 정비되었다.2007년의 개업 이래 큰 사고도 없고, 신간선 그 자체의 평가는 결코 낮지 않다.

 문제는 재무 구조이다.

 대략 4800억 대만원, 일본엔으로 1조 8 천억원 매우라고 하는 거액의 건설비의 대부분을 융자로 조달했기 때문에, 당초부터 이자지급이 방대하고, 이자 지출은 영업수익의 7할에 달하고 있다고 보여지고 있다.이것으로는 본업으로 아무리 벌어도 편해지지 않는다.

 승객수는 현재 1일 13만명을 넘는다.개업시부터 하면 노력해 늘렸다.그런데도 당초 예측의 반에 못 미친다.누적적자는 약 470억 대만원( 약 1800억엔).요컨데 최초의 사업 계획이 낙관적으로 지났다.

 이 재정 문제는 주지의 사실이었지만, 지금에 와서 파탄이 소문이 떠돌고 있는 것은「특별주 ̀ d;태워 있어다.

 고철은 과거에 자금 조달 때문에, 약 400억 대만원분의 특별주(이자부 사채)를 발행했다.하지만 재정난으로 배당을 지불해 오지 않았기 때문에, 주식을 맡은 기업이 배당의 지불등을 요구해 연달아 제소.3월에는 2심에서 패소해, 이번 달 안에도 상고심으로 판결이 확정할 가능성이 있다.고철에는 지금, 수중에 자금이 18억 대만원 밖에 없고, 일제히 지불이 구할 수 있었을 경우, 파산은 피할 수 없다고, 한다.

 감독 관청의 교통부(교통성)는, 이대로는「고철을 접수(공영화) 할 수 밖에 없게 되는」로서 재무 개선안을 정리해 파탄 회피의 길을 모색하고 있다.고철의 자본금을 무너뜨려 손실을 일소 한 다음 증자, 35년의 고철의 운영 기간을 75년으로 연장해 단년도의 감가상각비를 억제하는 재생책이었다.

 그런데 이 안은 금년 1월, 입법원(국회)에서 부결되어 교통부장(교통상)이 인책 사임하는 사태로 발전했다.교통부는 시민으로부터 넓게 출자를 모집하는 형태에 수정한 신안을 정리했지만, 성립의 전망은 서있지 않다.

 배경에는, 생각외 어려운 시민 감정이 있다.식자에 의하면, 고쿠로가네를 둘러싸고, 일부 대만 미디어가 지금까지 비판을 반복해「당국과 유착 한 대기업이 고철을 음식으로 하고 있는」라고 하는 풍문이 사라지지 않았다.또 특별주 소송에는 고테츠 주주도 원고로서 참가하고 있어「파탄 위기는 단순한 연출」라는 소리도 있는 것이라고 한다.

 대만의 경제 평론가의 마 개씨는「역 주변의 개발 지연 등 고철의 경영 수완에 문제는 있지만, 대지진에 의한 개업 늦게 건설비가 증대한 것이나, 당국의 요청에 의한 고령자 할인의 수입 감소가 큰 일 등 동정해야 할 점도 있는」라고 지적.「파탄은 아무도 바라지 않고 회피는 가능.단지 내년 1월에 총통 선거를 앞에 두고, 여야당 모두 난제를 서둘러 처리하고 싶지는 않을 것이다」라고 이야기하고 있다.

 서일본 신문사 4월 6일 (월)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150406-00010000-qbiz-l40




TOTAL: 5156

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3876
No Image
「Bトレ」って知ってる?^^ kore_a_4 2015-05-10 2469 0
3875
No Image
ソウル地下鉄2号線国際入札の結果....... kore_a_4 2015-05-04 3492 0
3874
No Image
湖南線KTX 今度は別の扉が閉まらなく....... kore_a_4 2015-05-03 2845 0
3873
No Image
Asiana “広島空港に居座る迷惑度!” sun3000 2015-05-02 3866 0
3872
No Image
安倍首相 “アメリカで新幹線をトッ....... sun3000 2015-05-01 3767 0
3871
No Image
BOMBARDIER “鉄道事業を中国企業が取得....... sun3000 2015-04-30 2853 0
3870
No Image
JR東日本 “新潟の国鉄色485系が5月引....... sun3000 2015-04-29 3304 0
3869
No Image
幹線TENTEN bono1 2015-04-26 2265 0
3868
No Image
大邱モノレールは事故もなく好評の....... kore_a_4 2015-04-25 2339 0
3867
No Image
( ^~^)リニア輸出へ、米で申....... Neo 2015-04-25 2986 0
3866
No Image
リニア “時速600キロで営業運転の可....... sun3000 2015-04-23 4070 0
3865
No Image
東武鉄道 『500系』 導入へ! sun3000 2015-04-22 3343 0
3864
No Image
アシアナ事故その後 kore_a_4 2015-04-19 3949 0
3863
No Image
4月23日大邱モノレール開通 kore_a_4 2015-04-19 4469 0
3862
No Image
日本の技術は世界一ィィィ! umiboze. 2015-04-16 4585 0
3861
No Image
広島空港って、街から随分遠いよね....... umiboze. 2015-04-15 2951 0
3860
No Image
ワシントンメトロ “川崎の新型車両....... sun3000 2015-04-14 2835 0
3859
No Image
日本最長の夜行高速バス「Lions Express....... umiboze. 2015-04-11 4770 0
3858
No Image
中国バスメーカー、韓国で躍進中 kore_a_4 2015-04-10 4296 0
3857
No Image
台湾新幹線、”破綻”の危機 trec 2015-04-06 3445 0