AIRBUS
超大型機A380、生産打ち切りの可能性示唆！
12月10日（ブルームバーグ）：欧州の航空機メーカー、エアバス・グループは２階建ての超大型旅客機Ａ３８０の生産を早ければ2018年に打ち切る可能性を示した。Ａ３８０を購入した航空会社は今年１社もなく、エアバスが市場動向を見誤った可能性があることを初めて認めた格好だ。
ハラルド・ウィルヘルム最高財務責任者（ＣＦＯ）は10日、ロンドンでの投資家会議でＡ３８０について、15、16、17年は収支とんとんを見込む一方で、18年については同様の見通しが立たないと発言。Ａ３８０の魅力を高めるためにエンジンを刷新するか、生産打ち切りにするかの判断を迫られている状況だと説明した。
14年はＡ３８０が市場に投入されて以降初めて航空会社による購入のない年となる。今年唯一の買い手となったのはリース会社で20機を発注したが、利用を予定している航空会社はまだ１社もない。Ａ３８０をめぐっては、エアバスは今年、スカイマークが発注した６機の購入契約を解約している。
■News Source （Bloomberg）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141211-00000009-bloom_st-bus_all
AIRBUS
초대형기 A380, 생산 중단의 가능성 시사!
12월 10일(브룸바그)：유럽의 항공기 메이커, 단거리용 여객기・그룹은 2층건물의 초대형 여객기 A380의 생산을 빠르면 2018년에 중지할 가능성을 나타냈다.A380를 구입한 항공 회사는 금년 1사도 없고, 단거리용 여객기가 시장동향을 오인한 가능성이 있는 것을 처음으로 인정한 모습이다.
헤럴드・윌헬름 최고 재무 책임자(CFO)는 10일, 런던에서의 투자가 회의에서 A380에 대해서, 15, 16, 17년은 수지 똑똑을 전망하는 한편으로, 18년에 대해서는 같은 전망이 서지 않는다고 발언.A380의 매력을 높이기 위해서 엔진을 쇄신 하는지, 생산 중단으로 할까의 판단을 강요당하고 있는 상황이라고 설명했다.
14년은 A380가 시장에 투입된 이후 처음으로 항공 회사에 의한 구입이 없는 해가 된다.금년 유일한 구매자가 된 것은 리스회사에서 20기를 발주했지만, 이용을 예정하고 있는 항공 회사는 아직 1사도 없다.A380를 둘러싸고, 단거리용 여객기는 금년, 스카이 마크가 발주한 6기의 구입 계약을 해약하고 있다.
■News Source (Bloomberg)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141211-00000009-bloom_st-bus_all