ＪＲ東日本
観光列車、2015年春に登場へ！
東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）は30日、山形市内で新幹線初のリゾート列車「とれいゆ つばさ」を報道陣に公開した。温泉の宝庫である山形県にちなみ、車内に「足湯」を備えたのが最大の特徴。湯上がり後にくつろげるお座敷や、山形の地酒やワインをとりそろえるバーカウンターも用意。７月19日に山形新幹線（福島―新庄間）で運行を始める。
とれいゆは６月から９月中旬まで展開する「山形デスティネーションキャンペーン（ＤＣ）」に合わせて投入する。６両編成のうち１両に足湯を備え、同時に４人が入れる湯船を２槽用意した。湯船には山形の県花である紅花色を採用。カバ材のテーブルと畳座席でくつろげる指定席車両は３両連結した。
車両の外装は高級車フェラーリのデザインにも携わった山形県出身の工業デザイナー、奥山清行氏が担当した。当面は９月28日までの土日、祝日に運行する。
疾走する新幹線とのんびりくつろぐ足湯の組み合わせは異色。ＪＲ東は「足湯につかりながら車窓を楽しんでほしい。東北観光の新名物にしたい」と話す。
■News Source
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFB30006_Q4A630C1MM0000/
JR동일본 「취할 수 있는 날개」공개!
JR동일본
관광 열차, 2015년 봄에 등장에!
동일본 여객 철도(JR동일본)는 30일, 야마가타시내에서 신간선 첫 리조트 열차「취할 수 있는 날개」를 보도진에 공개했다.온천의 보고인 야마가타현에 연관되어, 차내에「다리를 더운물에 담금」를 갖춘 것이 최대의 특징.유노에 꾸중 후에 편하게 하는 다다미방이나, 야마가타의 토산술이나 와인을 모두 갖추는 바 카운터도 준비.7월 19일에 야마가타 신간선(후쿠시마―신죠간)으로 운행을 시작한다.
취할 수 있는 는 6월부터 9월 중순까지 전개하는「야마가타 목적지 캠페인(DC)」에 맞추어 투입한다.6 양편성중 1량에 다리를 더운물에 담금을 갖추어 동시에 4명이 들어갈 수 있는 목욕통을 2조준비했다.목욕통에는 야마가타의 현화인 잇꽃색을 채용.하마재의 테이블과 다다미 좌석에서 편하게 하는 지정석 차량은 3 양연결했다.
차량의 외장은 고급차페라리의 디자인에도 종사한 야마가타현 출신의 공업 디자이너, 오쿠야마 키요유키씨가 담당했다.당면은 9월 28일까지의 토일요일, 축일에 운행한다.
질주 하는 신간선과 한가로이 느긋하게 쉬는 다리를 더운물에 담금의 편성은 이색.JR동은「다리를 더운물에 담금에 익으면서 차창을 즐기면 좋겠다.토호쿠 관광의 신명물로 하고 싶은」라고 이야기한다.
■News Source
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFB30006_Q4A630C1MM0000/
JR동일본
관광 열차, 2015년 봄에 등장에!
동일본 여객 철도(JR동일본)는 30일, 야마가타시내에서 신간선 첫 리조트 열차「취할 수 있는 날개」를 보도진에 공개했다.온천의 보고인 야마가타현에 연관되어, 차내에「다리를 더운물에 담금」를 갖춘 것이 최대의 특징.유노에 꾸중 후에 편하게 하는 다다미방이나, 야마가타의 토산술이나 와인을 모두 갖추는 바 카운터도 준비.7월 19일에 야마가타 신간선(후쿠시마―신죠간)으로 운행을 시작한다.
취할 수 있는 는 6월부터 9월 중순까지 전개하는「야마가타 목적지 캠페인(DC)」에 맞추어 투입한다.6 양편성중 1량에 다리를 더운물에 담금을 갖추어 동시에 4명이 들어갈 수 있는 목욕통을 2조준비했다.목욕통에는 야마가타의 현화인 잇꽃색을 채용.하마재의 테이블과 다다미 좌석에서 편하게 하는 지정석 차량은 3 양연결했다.
차량의 외장은 고급차페라리의 디자인에도 종사한 야마가타현 출신의 공업 디자이너, 오쿠야마 키요유키씨가 담당했다.당면은 9월 28일까지의 토일요일, 축일에 운행한다.
질주 하는 신간선과 한가로이 느긋하게 쉬는 다리를 더운물에 담금의 편성은 이색.JR동은「다리를 더운물에 담금에 익으면서 차창을 즐기면 좋겠다.토호쿠 관광의 신명물로 하고 싶은」라고 이야기한다.
■News Source
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFB30006_Q4A630C1MM0000/
