三菱重工
独シーメンスと共同で仏重電の買収検討！
三菱重工業と独重電大手シーメンスは１１日、仏重電大手アルストムの一部事業を共同買収する検討に入ったと発表した。１６日をめどにアルストムの取締役会に提案書を提出する。詳細は明らかにしていないが、アルストムのエネルギー部門の共同買収を検討する見込み。同部門に対しては米ゼネラル・エレクトリック（ＧＥ）が既に約１兆７０００億円で買収を提案しており、日米欧を舞台にした買収合戦に発展する様相だ。
アルストムはガスタービン製造や電力会社向けの保守・修理サービスなどを手がけるエネルギー部門と、仏高速鉄道「ＴＧＶ」の車両生産などを手がける鉄道部門が柱。欧州に加えて新興国での事業でも強みを持つ。シーメンスは火力発電や風力発電用機器でアルストムと競合しており、買収が実現すればＧＥを抜いてエネルギー関連事業で世界首位に立てる。欧州メディアによると、シーメンスは既に非公式に同社の鉄道事業をアルストムに譲渡する案も提案しており、独仏重電企業による大規模な事業再編を目指す方針だ。
一方、ＧＥは４月末にアルストムに対し、総額約１７０億ドル（約１兆７０００億円）で火力発電、再生可能エネルギー、送電の３事業の買収を提案した。これに対し、仏政府が国内雇用や、エネルギー政策の基幹である原発事業への影響を懸念して、欧州連合（ＥＵ）域内企業であるシーメンスに対して対抗案を出すよう要請。対応が注目されていた。
シーメンスは先月、三菱重工と製鉄機械事業を統合する事業提携で合意しており、今回は、巨額の資金を必要とする買収合戦に乗り出す上で、協力をあおいだと見られる。三菱重工は「シーメンスからの申し入れを受けた」と明らかにした上で「フランス政府を含めた全ての関係者に有益な解決策につながると確信している」とコメント。シーメンスは「今回の取り組みに期待している」とのコメントを発表した。
◇事業規模５兆円を目指す！
シーメンスとの共同買収に乗り出す三菱重工の狙いは事業規模の拡大だ。同社は「事業規模５兆円を目指す」（宮永俊一社長）と、２０１４年３月期の連結売上高３兆３４９５億円からの積み上げを図っており、Ｍ＆Ａ（合併・買収）にも積極的だ。
今年２月には日立製作所と火力発電分野を事業統合し「三菱日立パワーシステムズ」を設立。同分野で世界首位を目指しており、シーメンスと共同で、アルストムのエネルギー部門の買収に成功すれば、発電事業の強化につながる可能性もある。
一方、火力発電分野でＧＥと連携する東芝は、ＧＥがアルストムからの事業買収に成功した場合、同社の送配電部門譲渡をＧＥに提案することを検討中だ。シーメンス、ＧＥのどちらが買収に成功しても、日本企業が大きく関わることになりそうだ。
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140612-00000002-mai-bus_all
미츠비시중공
독일 시에멘스와 공동으로 불중전의 매수 검토!
미츠비시중공업과 독일 중전 대기업 시에멘스는 11일, 불중전 대기업 아르스틈의 일부 사업을 공동 매수하는 검토에 들어갔다고 발표했다.16일을 목표로 아르스틈의 이사회에 제안서를 제출한다.자세한 것은 분명히 하지 않지만, 아르스틈의 에너지 부문의 공동 매수를 검토할 전망.같은 부문에 대해서는 미 제너럴・일렉트릭(GE)이 이미 약 1조 7000억엔으로 매수를 제안하고 있어 일.미.유럽을 무대로 한 매수 전투로 발전하는 양상이다.
아르스틈은 가스타빈 제조나 전력회사 전용의 보수・수리 서비스등을 다루는 에너지 부문과 불고속 철도「TGV」의 차량 생산등을 다루는 철도 부문이 기둥.유럽에 가세해 신흥국으로의 사업에서도 강점을 가진다.시에멘스는 화력발전이나 풍력 발전용 기기로 아르스틈과 경합 있어, 매수가 실현되면 GE를 뽑아 에너지 관련 사업으로 세계 선두에 세운다.유럽 미디어에 의하면, 시에멘스는 이미 비공식에 동사의 철도 사업을 아르스틈에 양도하는 안도 제안하고 있어 독.불 중전 기업에 의한 대규모 사업 재편을 목표로 할 방침이다.
한편, GE는 4월말에 아르스틈에 대해, 총액 약 170억 달러( 약 1조 7000억엔)로 화력발전, 재생 가능 에너지, 송전의 3 사업의 매수를 제안했다.이것에 대해, 불정부가 국내 고용이나, 에너지 정책의 기간인 원자력 발전 사업에의 영향을 염려하고, 유럽연합(EU) 역내 기업인 시에멘스에 대해서 대항안을 내도록(듯이) 요청.대응이 주목받고 있었다.
시에멘스는 지난 달, 미츠비시중공과 제철 기계 사업을 통합하는 사업 제휴에 합의하고 있어 이번은, 거액의 자금을 필요로 하는 매수 전투에 나서는데 있어서, 협력을 푸른이라고 볼 수 있다.미츠비시중공은「시에멘스로부터의 신청을 받은」와 분명히 한 다음「프랑스 정부를 포함한 모든 관계자에게 유익한 해결책으로 연결된다고 확신하고 있는」와 코멘트.시에멘스는「이번 대처에 기대하고 있는」라는 코멘트를 발표했다.
◇사업 규모 5조엔을 목표로 한다!
시에멘스와의 공동 매수에 나서는 미츠비시중공의 목적은 사업 규모의 확대다.동사는「사업 규모 5조엔을 목표로 하는」(미야나가 이치 사장)와 2014년 3월기의 연결매상고 3조 3495억엔으로부터가 쌓아 올려를 도모하고 있어 M＆A(합병・매수)에도 적극적이다.
금년 2월에는 히타치 제작소와 화력발전 분야를 사업 통합해「미츠비시 히타치 파워 시스템즈」를 설립.동분야에서 세계 선두를 목표로 하고 있어 시에멘스와 공동으로, 아르스틈의 에너지 부문의 매수에 성공하면, 발전 사업의 강화로 연결될 가능성도 있다.
한편, 화력발전 분야에서 GE와 제휴하는 토시바는, GE가 아르스틈으로부터의 사업 매수에 성공했을 경우, 동사의 송배전 부문 양도를 GE에 제안하는 것을 검토중이다.시에멘스, GE의 어느 쪽이 매수에 성공해도, 일본 기업이 크게 관련되게 될 것 같다.
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140612-00000002-mai-bus_all