“SNLコリア “アメリカの”一顧シチュエーション
”アシアナ航空旅客機事故の石直球
http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10124880
“SNL コリア “は アシアナ航空旅客機の事故に関連して、 米国の石直球を飛ばした風刺ギャグを披露した。20日放送されたtvN “SNLコリア”シーズン4は”ウィークエンド更新”の中の”賢明な探求生活”のコーナーでは、過去多くの人々残念なアシアナ航空旅客機事故に対する米国の反応を風刺した。
この日”賢明な探求生活”は旅客機事故を 自動車事故に例えて韓国ドライバーの 心とアメリカの調査団の心を紹介した。まず、韓国運転手の立場。韓国ドライバーギムミンギョは 大型セダンに乗って、世界で駐車する汚れ機悪名高いサンフランシスコの公営駐車場を ご利用になった。公営駐車場に到着するとすぐギムミンギョはなぜここを人々が気にしていることが分かりました。駐車場の係員パク·ジェボムのオリバリハン態度のために駐車場が容易ではなかった。結局ギムミンギョは、事故のあったし、救急車を呼んでくれた。しかし、パク·ジェボムは交代する時間としなくなった。これは、事故後の救急の経験の浅い米国側の態度を皮肉ったもの。 続いてギムミンギョは一歩遅れて表示された 保険会社の従業員に車の状態が良くなかったと訴えた。しかし、米国の保険会社の従業員はもちろん、 記者はむしろギムミンギョと仲間の 名前を持って嘲笑かと思えば一方的な インタビューは反則だと自分の車には問題がないとキャッチの群れだった。これに対し、米国の調査団の方では、 “エジプト、 日本、 英国でも同じ機種で油が流出した。パイロット過失に追い込んたい”、”名前と遊ぶ一度打った”と言って、米国側の正しくない対応方法を強く皮肉った。続いて ナレーションを引き受けたキムスルギは、すべて の状況を”米国の一顧（several）シチュエーションだった”とチャルジン 発音に結末をつけて笑いを誘った。VCRが終わった後、製作陣は”サンフランシスコの航空機事故の犠牲者の方々を追悼して。負傷者の迅速な快癒と速やかでミョンファン学原因究明を要求する”という字幕を浮かべて、自分たちの立場を確実にした。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
動画が上手く貼れないので
https://www.youtube.com/watch?v=vDj1xaURFmo
こちらから見て下さい。呆れる内容です。
コメディ番組のSNL（Saturday Night Live）コリアで
7月20日に放映された番組のようですね。
YouTube動画を見ると、言葉は分らなくても
内容は何となく分ります。
しかし…し者と多数の負傷者が出た自国の航空機事故を
コメディの題材として選ぶとは、言葉がありません。
サンフランシスコ空港やNTSB（アメリカの事故調査機関）
の対応を風刺しているようですが、
もし韓国人が事故でし亡していても
このような番組を製作できたのでしょうか？
事故がまるで他人事のような番組制作を見ると、
「事故原因のひとつに、韓国の国民性がある」との
アメリカメディアの主張にも、一理あるように思えてきます。
私事ですが、昨年11月にアシアナを利用して
アンコールワットに家族と行ってきました。
今年もアシアナを利用するつもりだったのですが、
他の航空会社を利用する事にします。
wander_civic
"SNL 코리아 "미국의"일고 시추에이션
"아시아나 항공 여객기 사고의 돌직구
http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10124880
"SNL 코리아 "는 아시아나 항공 여객기의 사고에 관련하고, 미국의 돌직구를 날린 풍자 개그를 피로했다.20일 방송된 tvN "SNL 코리아"시즌 4는"주말 갱신"안의"현명한 탐구 생활"의 코너에서는, 과거 많은 사람들 유감인 아시아나 항공 여객기 사고에 대한 미국의 반응을 풍자 했다.
이 날"현명한 탐구 생활"는 여객기 사고를 자동차 사고에 비유해 한국 드라이버의 마음과 미국의 조사단의 마음을 소개했다.우선, 한국 운전기사의 입장.한국 드라이바김민교는 대형 세단을 타고, 세계에서 주차하는 더러운기 악명 높은 샌프란시스코의 공영 주차장을 이용했다.공영 주차장에 도착하자마자 김민교는 왜 여기를 사람들이 신경쓰고 있는 것을 알았습니다.주차장의 계원 파크·제이 폭탄의 오리바리한 태도를 위해서 주차장이 용이하지 않았다.결국 김민교는, 사고가 있었고, 구급차를 불러 주었다.그러나, 파크·제이 폭탄은 교대하는 시간으로 하지 않게 되었다.이것은, 사고 후의 구급의 경험이 부족한 미국측의 태도를 풍자한 것. 계속 되어 김민교는 한 걸음 늦어 표시된 보험 회사의 종업원에게 차 상태가 좋지 않았다고 호소했다.그러나, 미국의 보험 회사의 종업원은 물론, 기자는 오히려 김민교와 동료의 이름을 가지고 조소일까하고 생각하면 일방적인 인터뷰는 반칙이라면 자신의 차에는 문제가 없으면 캐치의 무리였다.이것에 대해, 미국의 조사단의 분에서는, "이집트, 일본, 영국에서도 같은 기종으로 기름이 유출했다.파일럿 과실에 쫓아 입응 싶은","이름과 노는 한 번 쳤다"라고 말하고, 미국측의 올바르지 않은 대응방안법을 강하게 풍자했다.계속 되고 나레이션을 맡은 킴스르기는, 모든 상황을"미국의 일고(several) 시추에이션이었다"와 체르진 발음에 결말을 붙이고 웃음을 권했다.VCR가 끝난 후, 제작진은"샌프란시스코의 항공기 사고의 희생자의 분들을 추도 해.부상자의 신속한 쾌유와 조속하고 몰판학 원인 구명을 요구한다"라고 하는 자막을 띄우고, 스스로의 입장을 확실히 했다.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
동영상이 능숙하게 붙일 수 없기 때문에
https://www.youtube.com/watch?v=vDj1xaURFmo
이쪽으로부터 봐 주세요.기가 막히는 내용입니다.
코메디 프로그램의 SNL(Saturday Night Live) 코리아에서
7월 20일에 방영된 프로그램같네요.
YouTube 동영상을 보면, 말은 몰라도
내용은 웬지 모르게 압니다.
그러나…해 사람과 다수의 부상자가 나온 자국의 항공기 사고를
코메디의 소재로 해 선택한다는 것은, 말이 없습니다.
샌프란시스코 공항이나 NTSB(미국의 사고 조사기관)
의 대응을 풍자 하고 있는 것 같습니다만,
만약 한국인이 사고로 해 망 하고 있어도
이러한 프로그램을 제작할 수 있었는지요？
사고가 마치 남의 일과 같은 프로그램 제작을 보면,
「사고 원인의 하나에, 한국의 국민성이 있다」라고의
미국 미디어의 주장에도, 일리 있도록(듯이) 생각됩니다.
사사로운 일입니다만, 작년 11월에 아시아나를 이용해
앵콜 와트에 가족과 다녀 왔습니다.
금년도 아시아나를 이용할 생각이었습니다만,
다른 항공 회사를 이용하는 일로 합니다.
wander_civic