ロシア鉄道 日本製のレールを購入
21.11.2012, 17:07
「ロシア鉄道」は２０１２年、ロシアの冶金業界が製品を供給できなかったため、日本製のレールを購入する必要に迫られた。リア・ノーヴォスチ通信が、「ロシア鉄道」のヤクーニン社長の発言を引用して伝えた。
ヤクーニン社長によると、「ロシア鉄道」は２０１２年、高速および超高速列車用の新基準のレールを発注したが、ロシアの製造業者は、注文をこなすことができなかった、
「ロシア鉄道」の文書では、２００８－２０１１年、ロシアの鉄道に新日本製鐵のレールが敷設されたと述べられている。２０１２年も日本製のレールが購入された模様。
「ロシア鉄道」は、日本で１００メートルのレールを購入した。ロシアでは最近まで１００メートルのレールは製造されておらず、ロシアの冶金業界は、２５メートルのレールのみを製造していた。
Lenta.ruより
http://japanese.ruvr.ru/2012_11_21/95409241/
これは、日本製のレールの上を走っているのか。
러시아 철도 일본제의 레일을 구입
21.11.2012, 17:07
「러시아 철도」는 2012년, 러시아의 야금 업계가 제품을 공급할 수 없었기 때문에, 일본제의 레일을 구입하는 필요를 느꼈다.리어・노보스치 통신이, 「러시아 철도」의 야크닌 사장의 발언을 인용해 전했다.
야크닌 사장에 의하면, 「러시아 철도」는 2012년, 고속 및 초고속 열차용의 신기준의 레일을 발주했지만, 러시아의 제조업자는, 주문을 구사할 수 없었다,
「러시아 철도」의 문서에서는, 2008－2011년, 러시아의 철도에 신일본제철의 레일이 부설되었다고 진술되고 있다.2012년이나 일본제의 레일이 구입된 모양.
「러시아 철도」는, 일본에서 100미터의 레일을 구입했다.러시아에서는 최근까지 100미터의 레일은 제조되지 않고, 러시아의 야금 업계는, 25미터의 레일만을 제조하고 있었다.
Lenta.ru보다
http://japanese.ruvr.ru/2012_11_21/95409241/
이것은, 일본제의 레일 위를 달리고 있는 것인가.