東日本大震災による電力不足の影響で、先月14日から運休していた小田急電鉄の特急ロマンスカーが、16日から約1か月ぶりに運転再開されることになった。車両の側面には「がんばろう日本」と書かれたステッカーを施し、16日に運転される特急料金は東日本大震災の義援金にあてるという。
運休で客足に影響が出ていた観光地の神奈川県箱根町では「直通するロマンスカーの影響は大きい。温泉街の活気につながる」(箱根町観光協会)と歓迎している。
小田急によると、平日は上下28本、土休日は上下44本をそれぞれ運転する。また、東京メトロ千代田線との直通運転は行わないが、箱根登山鉄道線とJR御殿場線への直通運転は実施する。
28日までの臨時ダイヤで、29日以降の大型連休の運行計画は今後作成し、発表する予定。また、これまでの座席予約はキャンセルとなっているため、乗車の際には改めて座席予約や座席指定券購入が必要となる。
運転再開日の16日には、JR線に乗り入れる特急「あさぎり」号を除くロマンスカーの全特急料金が、日本赤十字社を通じて東日本大震災の義援金として寄付されるという。
小田急電鉄では「電力が逼迫しているので通常より本数を減らしているが、要望を受けて運転再開を決めた。これからも沿線の観光産業に寄与していきたい」(CSR・広報部)としている。
http://sankei.jp.msn.com/region/news/110407/kng11040721100001-n1.htm
小田急のスローガンは「がんばろう日本」ですが・・・
JR東日本のスローガンは「つなげよう、日本。」
管内の各駅にポスターを掲出する予定。
ANAのスローガンは「Forward together as one Japan―心をひとつに、がんばろうニッポン」
国内線のB737-800から国際線のB777-300に至る、数機にペイントし、13日から運航予定。
동일본 대지진에 의한 전력 부족의 영향으로, 지난 달 14일부터 운휴하고 있던 오다큐전철의 특급 로망스카가, 16일부터 약 1개월 모습에게 운전 재개되게 되었다.차량의 측면에는 「힘내자 일본」이라고 쓰여진 스티커를 베풀어, 16일에 운전되는 특급 요금은 동일본 대지진의 의연금에 댄다고 한다.
운휴로 손님에 영향이 나와 있던 관광지의 카나가와현 하코네마치에서는 「직통하는 로망스카의 영향은 크다.온천 마을의 활기로 연결된다」(하코네마치 관광 협회)이라고 환영하고 있다.
오타큐에 의하면, 평일은 상하 28개, 흙휴일은 상하 44개를 각각 운전한다.또, 도쿄 메트로 치요다선과의 직통 운전은 실시하지 않지만, 하코네 등산철도선과 JR고텐바선에의 직통 운전은 실시한다.
28일까지의 임시 다이어로, 29일 이후의 대형 연휴의 운행 계획은 향후 작성해, 발표할 예정.또, 지금까지의 좌석 예약은 캔슬이 되고 있기 위해, 승차 시에는 재차 좌석 예약이나 좌석 지정권구입이 필요하다.
운전 재개일의 16일에는, JR선에 노선 연장하는 특급 「아침 안개」호를 제외한 로망스카의 전국 특정 우체국장회급요금이, 일본 적십자사를 통해서 동일본 대지진의 의연금으로서 기부된다고 한다.
오다큐전철에서는 「전력이 핍박하고 있으므로 통상보다 갯수를 줄이고 있지만, 요망을 받아 운전 재개를 결정했다.앞으로도 연선의 관광 산업에 기여해 나가고 싶다」(CSR·홍보부)로 하고 있다.
http://sankei.jp.msn.com/region/news/110407/kng11040721100001-n1.htm
오타큐의 슬로건은 「힘내자 일본」입니다만···
JR동일본의 슬로건은 「연결하자, 일본.」
관내의 각 역에 포스터를 게시할 예정.
ANA의 슬로건은 「Forward together as one Japan―심을 하나에, 힘내자 일본」
국내선의 B737-800으로부터 국제선의 B777-300에 이르는, 수기에 페인트 해, 13일부터 운항 예정.