鉄道話


 現在 台湾では、富裕層を対象にした海外旅行が流行中。

日刊紙「台灣新生報(tssdnews)」が、募集中のツアーや旅行会社のコメントを掲載した。


 報道によると、「大手旅行会社・易遊網(ezTravel)は、20名限定で
“参加費125万台湾ドル(約340万円)”の豪華日本ツアーの参加者を募集予定。10月31日発の このツアーは、台北・松山空港から羽田空港に飛び、日本に33日間
滞在。飛行機はビジネスクラス、新幹線はグリーン車、宿泊は加賀屋や銀水莊など
100選旅館の高級宿を利用。宿泊代だけで80万台湾ドル(約220万円)以上の価値があり、神戸牛や会席料理など食事面も最高級、日本で極上のサービスを味わえる」とのこと。


 「易遊網は今年4月に60日間の豪華世界ツアーを開催したが、募集開始からわずか9分間で売り切れ。参加費は225万台湾ドル(約610万円)で、売り切れに気づいた客が“どうしても参加したい!”と現金持参で窓口に駆け込んだこともあった」という。

 易遊網は「豪華ツアーは当初一回限りの開催予定だったが、お金持ちのお客様が大変多い。旅費に見合った旅行内容なら、みなさま満足してくれる。香港や中国向けのツアーも実施済で、これからも どんどん設定していく予定。10月の日本ツアーは、日本人も羨ましいと思えるような最上級の旅行にしたい。我々は旅行の限界に挑戦する!」とコメントしている。


 また雄獅旅行(Lion Travel)は「参加費100万台湾ドル(約270万円)を超えるツアーは高額すぎるので、30万台湾ドル(約81万円)前後で10日以内の日本ツアーを積極的に企画していきたい」とコメント。

 東南旅行社は「日本に行く台湾人は年平均40万人程度で、個人旅行とツアーは6対4という割合。今年は日本行きの飛行機が減便になり、その影響で旅客も少なくなったが、10月から台北・松山空港~東京・羽田空港線が開通し、旅行客もビジネス客の伸びに期待」としており、“ゴージャスな日本の旅”に人気が集まりそうだ。


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0828&f=national_0828_090.shtml


340만엔의 일본 여행!


 현재 대만에서는, 부유층을 대상으로 한 해외 여행이 유행중.일간지「대만신생보(tssdnews)」가, 모집중의 투어나 여행 회사의 코멘트를 게재했다.

 보도에 의하면,「대기업 여행 회사・역유망(ezTravel)은, 20명 한정으로 “참가비 125만 대만 달러( 약 340만엔)”의 호화 일본 투어의 참가자를 모집 예정.10월 31일발의 이 투어는, 타이뻬이・마츠야마 공항에서 하네다 공항으로 날아, 일본에 33일간 체재.비행기는 비지니스 클래스, 신간선은 1등차, 숙박은 카가야나 은수 장 등100선거 여관의 고급숙소를 이용.숙박대만으로 80만 대만 달러( 약 220만엔) 이상의가치가 있어, 코베소나 술자리의 요리 등 식사면도 최고급, 일본에서 극상의 서비스를 맛볼 수 있는 」라는 것.

 「역유망은 금년 4월에 60일간의 호화 세계 투어를 개최했지만, 모집 개시부터불과 9분간으로 매진되어라.참가비는 225만 대만 달러( 약 610만엔)로, 품절을눈치챈 손님이“아무래도 참가하고 싶다!”와 현금 지참으로 창구에 뛰어든 것도있던 」라고 한다.

 역유망은「호화 투어는 당초 1회 한정의 개최 예정이었지만, 부자의 고객이 몹시 많다.여비에 알맞은 여행 내용이라면, 여러분 만족해 준다.홍콩이나 중국용의 투어도 실시제로, 앞으로도 자꾸자꾸 설정해 나갈 예정.10월의 일본 투어는, 일본인도 부럽다고 생각되는 최상급의 여행으로 하고 싶다.우리는 여행의 한계에 도전한다!」라고 코멘트하고 있다.

 또 웅사여행(Lion Travel)는「참가비 100만 대만 달러( 약 270만엔)를 넘는 투어는 고액 지나므로, 30만 대만 달러( 약 81만엔) 전후로 10일 이내의 일본 투어를 적극적으로 기획해 나가고 싶은 」와 코멘트.

 동남 여행사는「일본에 가는 대만인은 연평균 40만명 정도로, 개인 여행과 투어는 6대 4라고 하는 비율.금년은 일본행의 비행기가 감소 편리하게 되어, 그 영향으로 여객도 적게 되었지만, 10월부터 타이뻬이・마츠야마 공항~도쿄・하네다 공항선이 개통해, 여행객도 비지니스객의 성장에 기대 」로 하고 있어, “고저스인 일본의 여행”에 인기가 모일 것 같다.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0828&f=national_0828_090.shtml



TOTAL: 5158

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1278
No Image
発車メロディを演奏する男 woolwich 2010-08-30 3146 0
1277
No Image
ケーブルカークイズ^^ kore_a_4 2010-08-29 1699 0
1276
No Image
北海道新幹線 3つの条件! oios2 2010-08-29 2304 0
1275
No Image
B787 また遅れる! depok 2010-08-29 2148 0
1274
No Image
340万円の日本旅行! oios2 2010-08-28 2396 0
1273
No Image
夏休み おけい 2010-08-28 1605 0
1272
No Image
北朝鮮の日本産列車 confuse06 2010-08-28 2031 0
1271
No Image
世界初 太陽電池搭載のハイブリッド....... kore_a_4 2010-08-28 2686 0
1270
No Image
TGV 新幹線 ICE 落選! oios2 2010-08-27 4322 0
1269
No Image
豊田, また 133万台リコール WOLFk 2010-08-27 1725 0
1268
No Image
YS-11。 umiboze 2010-08-27 2167 0
1267
No Image
本気で造るアル! oios2 2010-08-26 2262 0
1266
No Image
品格アップ作戦 Pink7180_ET会長 2010-08-25 1776 0
1265
No Image
どうすれば 更生できる?! oios2 2010-08-24 2479 0
1264
No Image
電車のマナー Pink7180_ET会長 2010-08-24 2735 0
1263
No Image
新幹線で「みずほ」も復活 ねふ子 2010-08-24 2479 0
1262
No Image
Narita Sky Access ねふ子 2010-08-24 2510 0
1261
No Image
これが賢いサムイニだと WOLFk 2010-08-24 2145 0
1260
No Image
韓国独自モノレール、今度は欠陥発....... kore_a_4 2010-08-23 2714 0
1259
No Image
安くて 安心 クラシアン♪! oios2 2010-08-23 1841 0