空調故障、車内が５０度超に＝２７人治療－ドイツ高速鉄道
【ベルリン時事】熱波が襲来しているドイツ北西部のビーレフェルトで１０日、走行中の高速鉄道ＩＣＥの空調が故障し、車内温度が５０度を超えた。ＤＰＡ通信によると、気分が悪くなる乗客が相次ぎ、学生２７人が治療を受け、９人が病院に搬送された。
同通信によれば、通路には脱水症状を起こした学生が横たわり、乗客の女性が新鮮な空気を入れるため、窓ガラスを割ったという。乗客の一人は地元紙に「サウナのようだった」と語った。
ＩＣＥを運行するドイツ鉄道は、乗客に迷惑を掛けたとして謝罪。乗客はビーレフェルトの駅で下車し、バスや別の列車で目的地に向かった
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010071100253
韓国が台湾に輸出した自強号も空調装置が不調だったな^^
공기조절 고장, 차내가 50도초에=27명 치료－독일 고속 철도
【베를린 시사】열파가 내습하고 있는 독일 북서부의 비레페르트로 10일, 주행중의 고속 철도 ICE의 공기조절이 고장나, 차내 온도가 50도를 넘었다.DPA 통신에 의하면, 속이 메스꺼워지는 승객이 잇따라, 학생 27명이 치료를 받아 9명이 병원에 반송되었다.
동통신에 의하면, 통로에는 탈수증상을 일으킨 학생이 누워, 승객의 여성이 신선한 공기를 넣기 위해, 유리창을 깨었다고 한다.승객의 한 명은 현지지에「사우나같았던」라고 말했다.
ICE를 운행하는 독일 철도는, 승객에게 폐를 끼쳤다고 해서 사죄.승객은 비레페르트의 역에서 하차해, 버스나 다른 열차로 목적지로 향했다
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010071100253
한국이 대만에 수출한 자강호도 공기조절 장치가 좋지 않았던^^