米著名投資家バフェット氏、北米鉄道大手BNSFを買収
2009年11月04日 09:45 発信地:ワシントンD.C./米国
【11月4日 AFP】米国の資産家で著名投資家のウォーレン・バフェット（Warren Buffett）氏は3日、北米有数の鉄道会社バーリントン・ノーザン・サンタフェ（Burlington Northern Santa Fe、BNSF）を買収すると発表した。
バフェット氏の投資会社バークシャー・ハザウェイ（Berkshire Hathaway）によると、同社はすでにBNSF株22.6％を保有しており、残り77.4％の株式を現金と株式交換により1株100ドルで取得する。買収価格には BNSF株の2日の終値に31％のプレミアムが上乗せされており、株式取得に投じる資金は約263億ドル（2兆3700億円）になる。
バークシャーの会長兼最高経営責任者（CEO）を務めるバフェット氏は「米国の将来の繁栄は、効率的でよく管理された鉄道システムの有無にかかっている」と述べ、今回の買収は同社史上最大の投資案件だと付け加えた。一方、BNSFの社長、会長兼CEOのマシュー・ローズ（Matthew Rose）氏は、同社は今回の買収を歓迎していると述べた。
取引成立には、現在バークシャーが保有していないBNSF株の3分の2の株主の承認と規制当局の審査が必要となる。買収手続きの完了は来年の第1四半期になる見通し。
BNSFは米テキサス（Texas）州フォートワース（Fort Worth）に本社を置く、約150年の歴史を持つ鉄道会社で、従業員4万人、機関車6700両を擁する穀物、石炭などの貨物輸送大手。米28州とカナダ2州で計5万 1000キロの路線を運営し、2008年の利益は39億ドル（約3500億円）、売上高は180億ドル（1兆6000億円）だった。
BNSFの路線網
http://www.afpbb.com/article/economy/2659470/4849232
ここの人は、機関車にはあまり興味ないとは思うけど^^
미 저명 투자가 바페토씨, 북미 철도 대기업 BNSF를 매수
2009년 11월 04일 09:45 발신지:워싱턴 D.C./미국
【11월 4일 AFP】미국의 자산가로 저명 투자가 워렌・바페토(Warren Buffett) 씨는 3일, 북미 유수한 철도 회사 바린톤・노던・산타페(Burlington Northern Santa Fe, BNSF)를 매수한다고 발표했다.
바페토씨의 투자 회사 바크샤・하더 웨이(Berkshire Hathaway)에 의하면, 동사는 벌써 BNSF주 22.6%를 보유하고 있어, 나머지 77.4%의 주식을 현금과 주식 교환에 의해 1주 100 달러로 취득한다.매수 가격에는 BNSF주의 2일의 종가에 31%의 프리미엄이 추가되고 있어 주식취득에 던지는 자금은 약 263억 달러(2조 3700억엔)가 된다.
바크샤의 회장켄 최고 경영 책임자(CEO)를 맡는 바페토씨는「미국의 장래의 번영은, 효율적으로 자주(잘) 관리된 철도 시스템의 유무에 걸려 있는」라고 말해 이번 매수는 동사 사상 최대의 투자 안건이라고 덧붙였다.한편, BNSF의 사장, 회장겸CEO의 머슈・로즈(Matthew Rose) 씨는, 동사는 이번 매수를 환영하고 있다고 말했다.
거래 성립에는, 현재 바크샤가 보유하고 있지 않는 BNSF주의 3분의 2의 주주의 승인과 규제 당국의 심사가 필요하다.매수 수속의 완료는 내년의 제1 4분기가 될 전망.
BNSF는 미국 텍사스(Texas) 주 포트워스(Fort Worth)에 본사를 두는, 약 150년의 역사를 가지는 철도 회사에서, 종업원 4만명, 기관차 6700량을 껴안는 곡물, 석탄등의 화물 수송 대기업.미 28주와 캐나다 2주에서 합계 5만 1000킬로의 노선을 운영해, 2008년의 이익은 39억 달러( 약 3500억엔), 매상고는 180억 달러(1조 6000억엔)였다.
BNSF의 노선망
http://www.afpbb.com/article/economy/2659470/4849232
여기의 사람은, 기관차에는 너무 흥미없다고는 생각하는데^^
