はじめまして！
突然ですが、このたび、2011年１１月１１日（金）に、
韓国・ソウルにおいて、日韓交流会を開催することになりました。
もし都合が合うようでしたら、
是非とも、ご連絡くださいますよう、お願い致します！
連絡先
■━Grateful Days 海外プロジェクト━━━━━━━━━━━━━□
日韓交流会のご案内
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
こんにちは♪
グレイトフルデイズ株式会社です。当社は、日本と韓国とベトナムに拠点を持ち、
インターネットを通じ「ありがとう」を創出する事業を行っております。
これまで当社では、韓国と日本の国際交流の懸け橋として、
コミュニティ事業およびメディア事業を2005年から展開してまいりました。
このたび、これからも韓国と日本への「ありがとう」の気持ちを持ち続けたく
ちょっと変わった交流会を開催させていただくこととなりました。
・国際交流や国際ビジネスに興味がある方。
・ベンチャー企業やグローバル企業に興味がある方。
・新しいことに挑戦したいと思っている方。
・日本人と交流したい！と思っている方。
など、どうぞお気軽にご参加ください。
=================================================================
日韓交流会の案内
=================================================================
●日時 ⇒ 2011年11月11日（金）19:30～
●会場 ⇒ 明洞付近のお店を予定
※参加者に後日案内を送付いたします。
●参加費 ⇒ 無料
●参加人数 ⇒ 40名限定
※40名を超えますと抽選とさせていただきます。
※参加可否のご連絡は11月7日までにお送りいただいたメールアドレ
スにご返信いたします。
●参加条件 ⇒ ★韓国在住の日本人の方
★日本語が堪能な方（国籍は問いません）
※JLPT１級取得者または同等レベルの日本語でのコミュニケーションが可能な方でお願いします。
★年齢制限、男女制限なし。
★学生やフリーランサー、無職の方も大歓迎です。
=================================================================
趣旨説明
=================================================================
▼何のための日韓交流会？
これまで弊社は韓国と日本の国際交流の懸け橋として、「ありがとう」を伝える事業を展開してまいりました。
現在弊社では韓国、日本のみならず、世界各国での事業展開を検討しておりますが、このたび韓国において「ありがとう」を伝える仲間を探したく韓日交流会を実施いたします。
また、主催者を含む参加者同士で気楽な交流を通じて、一期一会の縁となるきっかけになることを目的としております。
▼内容は？
食事しながら、お酒を飲みながらの気楽な交流会です。
参加者全体が楽しくコミュニケーションができるように主催者が企画いたします。
▼Grateful Days海外プロジェクトとは？
様々なコミュニティサービスを企画・開発・運営しています。
現在は日本と韓国でサービスを展開しておりますが、現在、英語圏、フランス語圏、ドイツ語圏、中国語、台湾語圏でのサービス開始を検討中です。。
=================================================================
参加方法
=================================================================
●参加方法は、以下のＥメールアドレスに、日本語で、
①氏名（ご一緒に参加される方がいる場合、同伴される方のお名前）
②性別，年齢
③Ｅメール住所
④連絡先（携帯番号）
⑤簡単な自己紹介文を 必ず明記して送付してください。
※定員を超えた場合は、抽選とさせていただきます。ご了承ください。
●送付先Ｅメール ： marketing@g-days.net （担当：ユク、西）
=================================================================
主催者紹介
=================================================================
●「グレイトフルデイズ株式会社」
グレイトフルデイズは、『心温まる』をコンセプトに、インターネットを通じた、
「心温まるアイデンティティの創造」、「笑顔溢れるコミュニティ空間の構築」、
「多言語コミュニケーション障壁の解決」におきまして、「人々の役に立つ」を
想いに尽力しております。
現在は東京のほか、韓国（ソウル）、ベトナム（ホーチミン）にも事業所を有し、アジア圏において事業を展開しております。
今後は、想いの通じる方々とヨーロッパを含む、広く世界に展開していく所存であります。
●グレイトフルデイズの主なサービス
・世界最大級の日韓コミュニティサービス「ＫＪＣＬＵＢ」の企画、運営
インターネット上で、日本人と韓国人を繋ぐコミュニティサイトです。
ＰＥＮＰＡＬや掲示板をはじめとする機能が満載です。
リアルタイム自動翻訳機能で、言葉の壁を越えた交流を実現。
総会員数50万人以上。
・３Ｄコミュニティゲーム「ＭＩＬＵ（ミル）」の企画、開発、運営
www.milu.jp （日本語圏向けサービス）
www.milu.co.kr（韓国語圏向けサービス）
本格３Ｄで自分だけのアバターで、たくさんの友達と一緒に、
様々なコミュニティに参加し、コミュニケーションをアバターコミュニティです。
現在、日本語圏、韓国語圏にてサービス中。総会員数30万人。
↓ダイヤモンドに掲載された紹介記事はこちらです。
http://diamond.jp/articles/-/10937
・韓国ソウルへの旅行者向け無料情報誌「ソウルファン」の発行
처음 뵙겠습니다！
갑작스럽지만, 이번에,2011연 11월 11일(금)에,
한국·서울에 있고, 일한 교류회를 개최하게 되었습니다.
만약 형편이 맞는 것 같다면,
부디, 연락해 주시도록 부탁드립니다！
연락처
■━Grateful Days 해외 프로젝트━━━━━━━━━━━━━□
일한 교류회의 안내
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
안녕하세요♪
그레이트후르데이즈 주식회사입니다.당사는, 일본과 한국과 베트남에 거점을 가져,
인터넷을 통해 「고마워요」를 창출하는 사업을 실시하고 있습니다.
지금까지 당사에서는, 한국과 일본의 국제 교류의 중개자로서
커뮤니티 사업 및 미디어 사업을2005년부터 전개해 갔습니다.
이번에, 앞으로도 한국과 일본에의 「고마워요」의 기분을 계속 가지고 싶고
조금 바뀐 교류회를 개최하게 되었습니다.
·국제 교류나 국제비지니스에 흥미가 있는 분.
·벤처기업이나 글로벌 기업에 흥미가 있는 분.
·새로운 것에 도전하고 분.
·일본인과 교류하고 싶다！(이)라고 생각하는 분.
등, 아무쪼록 부담없이 참가해 주십시오.
=================================================================
일한 교류회의 안내
=================================================================
●일시 ⇒ 2011연11월11일(금)19:30~
●회장 ⇒ 명동 부근의 가게를 예정
※참가자에게 후일 안내를 송부하겠습니다.
●참가비 ⇒ 무료
●참가인수 ⇒ 40명 한정
※40명을 넘으면 추첨으로 하겠습니다.
※참가 가부의 연락은11월7일까지 전송해 주신 메이르아드레
스에 답신하겠습니다.
●참가 조건 ⇒ ★한국 거주의 일본인의 분
★일본어가 통달한 분(국적은 묻지 않습니다)
※JLPT1급 취득자 또는 동등 레벨의 일본어로의 커뮤니케이션이 가능한 분으로 부탁합니다.
★연령 제한, 남녀 제한 없음.
★학생이나 프리랜서, 무직도 대환영입니다.
=================================================================
취지 설명
=================================================================
▼무슨 유익의 일한 교류회？
지금까지 폐사는 한국과 일본의 국제 교류의 중개자로서 「고마워요」를 전하는 사업을 전개해 갔습니다.
현재 폐사에서는 한국, 일본 뿐만 아니라, 세계 각국에서의 사업 전개를 검토하고 있습니다만, 이번에 한국에 있어 「고마워요」를 전하는 동료를 찾고 싶고 한일 교류회를 실시하겠습니다.
또, 주최자를 포함한 참가자끼리마음 편한 교류를 통해서, 단 한번의 기회의 인연이 되는 계기가 되는 것을 목적으로 하고 있습니다.
▼내용은？
식사하면서, 술을 마시면서의 마음 편한 교류회입니다.
참가자 전체가 즐겁게 커뮤니케이션이 생기도록(듯이) 주최자가 기획하겠습니다.
▼Grateful Days해외 프로젝트란？
여러가지 커뮤니티 서비스를 기획·개발·운영하고 있습니다.
현재는 일본과 한국에서 서비스를 전개하고 있습니다만, 현재, 영어권, 프랑스어권, 독일어권, 중국어, 대만어권으로의 서비스 개시를 검토중입니다..
=================================================================
참가 방법
=================================================================
●참가 방법은, 이하의 E메일 주소에, 일본어로,
①이름( 함께 참가되는 분이 있는 경우, 동반되는 분의 이름)
②성별, 연령
③E메일 주소
④연락처(휴대 번호)
⑤간단한 자기 소개문을 반드시 명기해 송부해 주세요.
※정원을 넘었을 경우는, 추첨으로 하겠습니다.양해 바랍니다.
●송부처 E메일 ： marketing@g-days.net (담당：유크, 서쪽)
=================================================================
주최자 소개
=================================================================
●「그레이트후르데이즈 주식회사」
www.gdays.jp
그레이트후르데이즈는, 「마음 따뜻해진다」를 컨셉에, 인터넷을 통한,
「마음 따뜻해지는 아이덴티티의 창조」, 「웃는 얼굴 흘러넘치는 커뮤니티 공간의 구축」,
「다언어 커뮤니케이션 장벽의 해결」에 일어나서, 「사람들의 도움이 된다」를
구상에 진력하고 있습니다.
현재는 도쿄외, 한국(서울), 베트남(호치민)에도 사업소를 가져, 아시아권에 대해 사업을 전개하고 있습니다.
향후는, 구상이 통하는 분들과 유럽을 포함한, 넓게 세계에 전개해 갈 생각입니다.
●그레이트후르데이즈의 주된 서비스
·세계 최대급의 일한 커뮤니티 서비스 「KJCLUB」의 기획, 운영
www.kjclub.com
인터넷상에서, 일본인과 한국인을 연결하는 커뮤니티 사이트입니다.
PENPAL나 게시판을 시작으로 하는 기능이 가득합니다.
리얼타임 자동번역 기능으로, 말의 벽을 넘은 교류를 실현.
총회 원수50만명 이상.
·3 D커뮤니티 게임 「MILU(밀)」의 기획, 개발, 운영
www.milu.jp (일본어권을 위한 서비스)
www.milu.co.kr(한국어권을 위한 서비스)
본격 3 D로 자신만의 아바타(Avatar)로, 많은 친구와 함께,
여러가지 커뮤니티에 참가해, 커뮤니케이션을 아바타(Avatar) 커뮤니티입니다.
현재, 일본어권, 한국어권에서 서비스중.총회 원수30만명.
↓다이아몬드에 게재된 소개 기사는 이쪽입니다.
http://diamond.jp/articles/-/10937
·한국 서울에의 여행자를 위한 무료 정보지 「서울 팬」의 발행