私は海外の語学学校に通っています。
同じクラスに韓国の女性（30代後半位）がいて、アジア人があまりいない地域なので親近感を持ってくれたみたいで仲良くなったんですが、彼女はボディータッチ（？）がやたら多いんです。
例えば、私は喫煙者なのですが、私が外でタバコを吸っていると近寄ってきて肺のあたり（胸のあたり）を触って体に悪いと言いたげでした。
またある時は、小グループを作っての授業のとき私の後ろに回って方の辺り（肩もみっぽい）をさわってきたり。他にもたくさん…キャバ嬢にでおじさんがべたべた触ってくる感じ
次第に嫌悪感っていうか「きもい」と思い、彼女の手の動きを察知して体をよけたり、悪いなと思いながら彼女を避けるみたいな感じになってしまっています。
彼女は既婚者でレズというわけではありません。
韓国では友人と(同姓同士で)話をする時ボディータッチは普通ですか?私が潔癖すぎですか?
나는 해외의 어학 학교에 다니고 있습니다. 같은 클래스에 한국의 여성(30대 후반위)이 있고, 아시아인이 별로 없는 지역이므로 친근감을 가져 준 것 같고 사이가 좋아졌습니다만, 그녀는 보디 터치(？)(이)가 쓸데없이 많습니다. 예를 들면, 나는 흡연자입니다만, 내가 밖에서 담배를 피우고 있으면 접근해 와 폐의 근처(가슴의 근처)를 손대어 몸에 나쁘면 말였습니다. 또 어떤 때에는, 소그룹을 만든 수업 때 나의 뒤로 돌아 분의 근처(어깨 안마 같다)를 방해가 되어 오거나.그 밖에도 많이…캐바양에로 아저씨가 끈적끈적 손대어 오는 느낌 점차 혐오감이라고 할까 「간 있어」라고 생각해, 그녀의 손의 움직임을 찰지하고 몸을 피하거나 나쁘다라고 생각하면서 그녀를 피하는 것 같은 기분이 들어 버리고 있습니다. 그녀는 기혼자로 레즈비언이라고 하는 것은 아닙니다. 한국에서는 친구와(동성끼리로) 이야기를 할 때 보디 터치는 보통입니까?내가 너무 결벽합니까?