３日は朝６時に別府を出発して、日韓８名で（広島で１名合流）広島に小旅行？研修？に行ってきました！
韓国の留学生達は広島は初めてという人ばかりでした。日本人の方は、修学旅行で来たことがあるとかいう人はいましたが、久しぶりだという人ばかりでした。
原爆ドームを見て、平和記念資料館を見学しました。私は毎年８月６日には、広島の平和記念式典に参列しますので何度も見てきていますが、やはり何度見ても原爆の恐ろしさは言葉に出来ないくらいです。
いつもですが、やはり外国人観光客が多いという印象がありました。
お昼ごはんは、みんなでお好み焼きを食べました！９人だったので、席がばらばらになるからということで、お店のおじいさんがみかんを１個ずつくれました＾＾これも美味しかったです〜。
帰りがけには宮島に寄りました。冬なので寒かったですが、やはり宮島は風情がありますよね〜。デートコースでは最適じゃないですか？＾＾留学生達も鹿と一緒に写真を撮ったり、人力車に乗って写真を撮ったりなど、楽しんでいました！私は８名の引率の先生？として、頑張りました＾＾笑
宮島から船で帰るときにハプニングが・・・＞＜船で戻ってみると、一人いない？え？電話してみると乗る寸前でトイレに行ってしまい、乗り遅れたとか＞＜船も人が大勢乗っていたのでわかりませんでした。笑
帰りは最後の目的地である福岡・中洲の屋台にみんなで繰り出しました！キャナルシティのイルミネーションを撮影した後（すごく綺麗でした＾＾）、屋台でラーメンを食べました＾＾
１日で走行距離約９００キロの道のりでしたが、とても楽しい一日でした！自動車道湯布院経由で帰るときに、ガス欠寸前になるというアクシデントもありましたが、全体的にとても楽しく有意義な一日でした！！
今回は第一回の小旅行でした。毎月のオフ会の他にもこのような楽しいイベントを行なっています。北九州日韓交流サークルは、もっとより多くの人が参加してくれて、日韓の交流を深めていこうという趣旨のサークルです。小旅行は第二回も現在企画中ですので、次は参加したい！という方はまた連絡してくださいね。
3일은 아침 6시에 벳푸를 출발하고, 일한 8명으로(히로시마에서 1명 합류) 히로시마에 짧은 여행？연수？에 다녀 왔습니다！
한국의 유학생들은 히로시마는 처음이라고 하는 사람 뿐이었습니다.일본인은, 수학 여행으로 왔던 적이 있다든가 말하는 사람은 있었습니다만, 오래간만이라고 하는 사람 뿐이었습니다.
원폭 돔을 보고, 평화 기념 자료관을 견학했습니다.나는 매년 8월 6일에는, 히로시마의 평화 기념식전에 참례하기 때문에 몇번이나 보고 오고 있습니다만, 역시 몇 번 봐도 원폭의 무서움은 말로 표현할 수 없을 정도 입니다.
언제도입니다만, 역시 외국인 관광객이 많다고 하는 인상이 있었습니다.
점심밥은, 모두 오코노미야키를 먹었습니다！9명이었으므로, 석이 뿔뿔이 흩어지기 때문이라고 하는 것으로, 가게의 할아버지가 귤을 1 개씩 주었던＾＾이것도 맛있었습니다∼.
돌아오는 길에는 미야지마에 들렀습니다.겨울이므로 추웠습니다만, 역시 미야지마는 풍치가 있지요∼.데이트 코스에서는 최적이지 않습니까？＾＾유학생들도 사슴과 함께 사진을 찍거나 인력거를 타고 사진을 찍거나, 즐기고 있었습니다！나는 8명의 인솔의 선생님？(으)로서 노력했던＾＾소
미야지마로부터 배로 돌아갈 때 해프닝이···＞＜배로 돌아와 보면, 한 명 없다？네？전화해 보면 타는 직전에 화장실에 가 버려, 놓쳤다든가＞＜배도 사람이 여럿 타고 있었으므로 몰랐습니다.소
귀가는 마지막 목적지인 후쿠오카·나카스의 포장마차에 모두 계속 내보냈습니다！캬 널 시티의 일루미네이션을 촬영한 후(몹시 깨끗했습니다＾＾), 포장마차에서 라면을 먹었습니다＾＾
1일에 주행거리 약 900킬로의 도정이었지만, 정말 즐거운 하루였습니다！자동차도 유후인 경유로 돌아갈 때, 가스결직전이 된다고 하는 엑시던트도 있었습니다만, 전체적으로 매우 즐겁게 가치가 있는 하루였습니다！！
이번은 제1회의 짧은 여행이었습니다.매월의 오프라인 파티 외에도 이러한 즐거운 이벤트를 행하고 있습니다.키타큐슈 일한 교류 써클은, 더 보다 많은 사람이 참가해 주고, 일한의 교류가 깊어져 가려는 취지의 써클입니다.짧은 여행은 제2회도 현재 기획중이므로, 다음은 참가하고 싶다！그렇다고 하는 분은 또 연락해 주세요.