いよいよ、夏も終わりに近づいてますね。福岡でＯＦＦ会があってから数ヶ月、キヨノリさんをはじめ、皆さんもお元気でしたか？ 今年の夏も結構¥暑かったんですよね、、、ＳＡＲＳでとても暇だった旅行業界も6月から忙しくなり、7，8月は休みも取れないぐらいに忙しかった期間でした。秋に入ったらもう一度ＯＦＦ会があったらいいなと思っていますが、皆さんはどう考えてるでしょうか？（皆も夏の間いろいろ忙しかったり、学生さん達は休みの期間中やはりいろいろあったと思いますが、、、）キヨノリさんどう思いますか？
皆の意見を聞かせてください。
それでは、、、、
여러분! 안녕하십니까?
드디어 , 여름이나 마지막 가까워지네요. 후쿠오카로 OFF회가 있고 나서 수개월 , 키요노리를 시작하며 여러분이나 안녕하셨습니까? 금년 여름이나 상당히더웠지요 , , , SARS로 매우 한가했던 여행업계나 6월로부터 바쁘고 되어 , 7, 8월은 휴일이나 받고 있지 만 정도 바빴다 기간이었습니다. 가을로 접어들면(자) 한번 더 OFF회가 있으면(자) 좋다와 생각 있습니다만 , 여러분은 어떻게 생각 비칠까요? (모두나 여름 동안 여러 가지 바쁘기도 하고 , 학생들은 휴일 기간중 역시 여러 가지 어늘었다고 생각합니다만 , , , ) 키요노리 찬동 생각하겠습니까? 모두 의견을 들려주세요. 그러면 , , , ,