福岡

TITLE「こんにちは、ダイです。」NAME:ダイ 
(韓国語原文)
안녕하세요.광주방의 다이라고 합니다.여기 후쿠오카게시판에는 처음으로 글을 남기네요..아,다이는 3년전에후쿠오카에 2주간 머문적이 있었는데.. 정말 재밌었어요.. 최단기연수로써 학교에서 왔었는데.. 좋은기억들뿐이랍니다.. 아,혹시 광주에 오실분들은 게시판에 글주시거나. 다이에게 연락주세요... 광주는 다이가 맡고 있으니까요..그럼..
아,혹시 저에게 멜주실분은 이쪽으로주십시요.. diemono@ezweb.ne.jp입니다.. 케이다이는 090-9748-5748입니다..그럼 잘부탁드립니다..
(日本語訳)
こんにちは。KJ光州掲示板のダイと言います。ここ福岡の掲示板には初めて書き込みます。ああ、そうだ、ダイは3年前に福岡で2週間泊まったことがあるんですけど...本当に楽しかったです。最も短い期間の研修というので学校から行ったんだけど...良い記憶だけ残っています。ああ、ひょっとして光州に行ってみようかという方がいたら、KJ光州掲示板に書き込みをするなり、ダイに連絡してください。光州はダイがまかされていますから...それでは
(以下、翻訳は略します、メール住所と携帯電話番号ですね)


TITLE「こんにちは、ダイです。」NAME:ダイ  (韓



TOTAL: 978

番号 タイトル ライター 参照 推薦
98 光州&映画 せいのまい 2003-02-08 1209 0
97 re : 光州部屋のTAIさんへ psman 2003-02-08 1141 0
96 韻爽号税 陥戚脊艦陥.. 다이모노 2003-02-08 1706 0
95 『火山高』も観ました。次は『猟奇....... psman 2003-02-07 997 0
94 はじめまして ykr 2003-02-05 1898 0
93 re : ようこそ!KJClub福岡へ psman 2003-02-04 1747 0
92 福岡 sanpuku 2003-02-02 1098 0
91 re : re : 『ラスト・プレゼント』を観....... psman 2003-02-02 1112 0
90 re : 『ラスト・プレゼント』を観に行....... せいのまい 2003-02-02 1154 0
89 『ラスト・プレゼント』を観に行き....... psman 2003-02-02 1331 0
88 照括馬室推.. 韻爽号陥戚脊艦陥.. 다이모노 2003-01-30 1206 0
87 re : 福岡新年会、キヨノリさん&皆さ....... (1) psman 2003-01-29 1182 0
86 1月25日KJClub福岡OFF....... (1) psman 2003-01-29 1861 0
85 一応 原文と翻訳を. hito@ 2003-01-29 1121 0
84 照括馬室推.陥戚脊艦陥. (1) 다이모노 2003-01-28 1782 0
83 福岡新年会、キヨノリさん&皆さん....... (1) hito@ 2003-01-26 1915 0
82 【最終】第二回KJClub福岡OFF会1月2....... psman 2003-01-19 1626 0
81 決定! 第二回KJClub福岡OFF会! 1月2....... psman 2003-01-12 2065 0
80 皆さんと友達になりたいです^^ likejulia 2003-01-08 2006 0
79 (仮)第二回KJClubOFF会<新年会>!....... psman 2003-01-06 1736 0