今日は29日です。
昨日で御用納め（今年の仕事の終わり）で帰省された方もたくさん
おられるでしょう。またスキーや旅行にお出かけの方も。。
いいえ、「まだ仕事中です」と言う方もおられるでしょうね。
今年も関西掲示板を活用していただき、ありがとうございました。
ＯＦＦ会の開催が思う様に出来ずｍａｓｔｅｒとして
皆さんに申¥し訳ない気持ちで、年を越します。
きたる新年が皆様にとって素晴らしい一年に成る事を祈念します。
来年も本掲示板をよろしくお願いいたします。
저물 때(연말)도 눌러 꽉 차
오늘은 29일입니다. 어제에 종무(금년의 일의 마지막)로 귀성된 (분)편도 많이 계시겠지요.또 스키나 여행에 외출하시는 분도.. 아니오, 「 아직 업무중입니다」라고 하는 분도 계시겠지요. 금년도 칸사이 게시판을 활용해 주셔, 감사합니다. OFF회의 개최가 생각하는 것처럼 하지 못하고 master로서 여러분에게 신해 문제없는 기분으로, 해를 넘깁니다. 오는 신년이 여러분에게 있어서 훌륭한 일년에 되는 일을 기원합니다. 내년도 본게시판을 잘 부탁드리겠습니다.