京都サイクリング協会の評議員の西村です。
留学生にもっとも親しまれているスポーツとして、サイクリングがあげられます。
京都で、新春初詣サイクリングを行います。
2006年1月15日（日）に、京都東本願寺から、桂川サイクリングロードを通って、八幡市の石清水八幡宮まで走ります。（約２０キロ）
八幡市の石清水付近で、餅つきをします。
集合は、8時30分に東本願寺の噴水前に集合です。
参加費は、700円です。
興味がありましたら、一緒に走りましょう！
お問合わせは、西村 j_chanhan@yahoo.co.jp
または、京都サイクリング協会
〒６１５−００３２ 右京区西院四条畑町６−32 まで
시민 사이클링의 소식
쿄토 사이클링 협회의 평의원 니시무라입니다. 유학생에게 가장 사랑받고 있는 스포츠로서 사이클링을 들 수 있습니다. 쿄토에서, 신춘 첫 참배 사이클링을 실시합니다. 2006년 1월 15일(일)에, 쿄토동 혼간지로부터, 카츠라가와 자전거 전용 도로를 지나고, 야와타시의 돌시미즈 하치만신을 모신 신사까지 달립니다.( 약 20킬로) 야와타시의 돌시미즈 부근에서, 떡 다해를 합니다. 집합은, 8시 30분에 동 혼간지의 분수전에 집합입니다. 참가비는, 700엔입니다. 흥미가 있으시면, 함께 달립시다！ 문의는, 니시무라 j_chanhan@yahoo.co.jp 또는, 쿄토 사이클링 협회 ‡615－0032 우쿄구 사인시죠바타쵸 6－32 까지