京都でこの時期恒例のイベント「東九条マダン」が、１１月３日（木・祝）（雨天の場合６日に延期）に、京都市の陶化中学校で開催されます。
このイベントは、今年で１３回目です。在日コリアンの祭典として開催されます。
マダン劇や民俗あそびや楽器体験コーナーや企画が盛りだくさんです。たくさんの模擬店も出店します。
開催は、１０時からです。
http://www13.big.or.jp/‾madang/
陶化中学校は、地下鉄烏丸線九条駅から、西へ徒歩５分のところにあります。市バスの九条車庫の東となりです。
히가시9죠 마단
쿄토에서 이 시기 항례의 이벤트 「히가시9죠 마단」이, 11월 3일(목·축)(우천의 경우 6일에 연기)에, 쿄토시의 도화 중학교에서 개최됩니다. 이 이벤트는, 금년에 13번째입니다.재일 코리안의 제전으로서 개최됩니다. 마단극이나 민속 놀이나 악기 체험 코너나 기획이 다채롭습니다.많은 모의점도 출점합니다. 개최는, 10시부터입니다. http://www13.big.or.jp/~madang/ 도화 중학교는, 지하철 카라스마선9죠역으로부터, 서쪽에 도보 5 분의곳에 있습니다.시 버스의 9죠 차고의 동쪽 옆입니다.