>COOL‾!! Wrote…

>안녕하세요^^
 こんにちは^^

>전 한국 대학생이에요
　私は韓国の大学生です。

>이런 곳이 있는지 오늘 처음알아서 이렇게 글을 남겨요
　このようなところがあることを今日はじめて知ってこのような
　文を残しました。

>근데, 혹시 여기 게시판은 일본인만 글을 써야 하나요??
　ところで、ひょっとしてこの掲示板は日本人だけが文章を書かなければ
　いけないんですか？

>만약 그렇다면 죄송‾‾
　まんいち　だとすれば　ごめんね‾‾（もしかしたらごめんね‾‾）

>아, 제가 글을 쓴건요,
　あ、わたしが文を書いた件ですよ、

>작년에 오사카에 여행갔었는데 굉장히 좋았거든요
　昨年大阪へ旅行に行っがとても良かったんですよ。

>경치나 음식도 굉장히 좋았지만 
　景色や食べ物もとっても良かったんですが

>무엇보다 기억에 남는건 오사카분들의 친절함 이었어요
　なにより記憶に残る事は大阪の人の親切,,（訳せなかったです）

>정말 감동받았어요..
　本当に感動を受けました、、

>다시 한번 가고 싶네요...오사카...
　もう一度行きたいですね、大阪、、

>아, 여러분들하고 친구도 되고 싶어요!!
　あ、皆さんと友達になりたいです！

>사이좋게 지내요‾^^
　仲良く過ごしましょう‾^^
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
오사카분들의 친절함 이었어요は訳せませんでした。
どなたか教えてください。
韓国語を時間を見つけながら勉強中のあかほ（赤穂）でした。