みなさん
こんにちは、Ｊ∞Ｋ事務局の呉です。
３連休はいかがお過ごしでしょうか。
さて、今月のＪ∞Ｋイベントは、１０月２３日（土）に
「Ｊ∞Ｋ下町ツアー」と題して、葛飾区の「柴又」散策を
企画いたしました。
「柴又」はあの「男はつらいよ」の寅さんで有名な
下町情緒あふれるところです。
http://www.shibamata.jp/
柴又駅、帝釈天参道、帝釈天題経寺、荒川、
矢切の渡し、山本亭、などなど見どころ満載。
昔ながらの東京の良さを味わいながら、みなさんで
一緒に交流を楽しみましょう。
ふるってご参加ください！
━━━━━【今回のイベント】━━━━━━━━━━━━━━━
【Ｊ∞Ｋ下町ツアー「柴又」】
「男はつらいよ」の寅さんで有名な下町情緒
あふれる柴又で日韓交流しよう！！
日時：１０月２３日（土）１４：００～１７：００
場所：柴又周辺
集合：１４：００「柴又駅」改札集合
参加費：５００円
定員：２０名（※定員になり次第締めきらせていただきます）
【スケジュール】
１４：００ 柴又駅集合・ツアースタート
・帝釈天参道をぶらぶら
・帝釈天でお参り
・江戸川を満喫
・矢切の渡し
・山本亭で庭園を見ながらお抹茶
１７：００ 柴又ツアー終了
１８：００ 懇親会（イードンマッコリ＠上野）
２０：００ 解散
※雨天決行
参加希望の場合には、下記よりお申し込みください。
http://kokucheese.com/event/
※メールでお申し込みの場合は、
「お名前」「ふりがな」「参加にあたっての一言」を記入の上、
jkdoor@gmail.com （日韓文化交流会Ｊ∞Ｋ事務局）
までお送りください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
また楽しく交流しましょう。
初めての方も気軽にご参加ください。
ご参加こころよりお待ちしております。
━━━━━━【今後のイベント予定】━━━━━━━━━━━━
１０月２３日（土）
「下町散策ツアー！」
１１月２０日（土）
「ハングル缶・日本語缶！」
１２月１１日（土）
「ハングル缶・日本語缶！＆忘年会」
１月２２日（土）
「日韓ワークショップ！」
２月１９日（土）
「ハングル缶・日本語缶！」
３月１９日（土）
「ハングル缶・日本語缶！」
※イベントは追加・変更があるかもしれません。
—
******************************
日韓文化交流会J∞K（ジェイケイ）
韓金淑 呉哲煥
E-mail : jk_door@yahoo.co.jp
PC用HP : http://www.jkdoor.jp
携帯用 : http://www.jkdoor.jp/i/
掲示板パスワード:Mirai
日韓文化交流会J∞Kは、
日本人と韓国人の草の根の交流を目的とした
交流会です。さまざまなイベントを通じて、
人と人のつながりをつくっていける交流会を
目指しています。
******************************
여러분
안녕하세요, J∞K사무국의 오입니다.
3 연휴는 어떻게 지내십니까.
그런데, 이번 달의 J∞K이벤트는, 10월 23일(토)에
「J∞K변두리 투어」라고 제목을 붙이고, 카츠시카구의 「시 또」산책을
기획했습니다.
「시 또」네의 「남자는 괴로워」의 토라씨로 유명한
변두리 정서 넘치는 곳(중)입니다.
http://www.shibamata.jp/
시 또 역, 제석천 참배길, 제석천제경사, 아라카와,
시절의 건네주어, 야마모토정, 등 등 볼 만한 곳 가득.
옛날부터의 도쿄의 좋은 점을 맛보면서, 여러분으로
함께 교류를 즐깁시다.
적극적으로 참가해 주십시오！
━━━━━【이번 이벤트】━━━━━━━━━━━━━━━
【J∞K변두리 투어 「시 또」】
「남자는 괴로워」의 토라씨로 유명한 변두리 정서
넘치는 시 또로 일한 교류하자！！
일시：10월 23일(토)14：00~17：00
장소：시 또 주변
집합：14：00 「시 또 역」개찰 집합
참가비：500엔
정원：20명(※정원이 되는 대로 잡아 다 써버릴 수 있어 줍니다)
【스케줄】
14：00 시 또 역 집합·투어 스타트
·제석천 참배길을 어슬렁어슬렁
·제석천으로 참배
·에도가와를 만끽
·시절의 인도
·야마모토정으로 정원을 보면서 가루차
17：00 시 또 투어 종료
18：00 친목회(이돈막코리＠우에노)
20：00 해산
※우천 결행
참가 희망의 경우에는, 아래와 같이보다 신청 주세요.
http://kokucheese.com/event/
※메일로 신청의 경우는,
「이름」 「일본식 가나읽기」 「참가 에 해당하는 한마디」를 기입하신 후,
jkdoor@gmail.com (일한 문화 교류회 J∞K사무국)
까지 전송해 주세요.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
또 즐겁게 교류합시다.
첫 분도 부담없이 참가해 주십시오.
참가 마음보다 기다리고 있습니다.
━━━━━━【향후의 이벤트 예정】━━━━━━━━━━━━
10월 23일(토)
「변두리 산책 투어！」
11월 20일(토)
「한글캔·일본어캔！」
12월 11일(토)
「한글캔·일본어캔！＆망년회」
1월 22일(토)
「일한 공장！」
2월 19일(토)
「한글캔·일본어캔！」
3월 19일(토)
「한글캔·일본어캔！」
※이벤트는 추가·변경이 있을지도 모릅니다.
--
******************************
일한 문화 교류회 J∞K(제이케이)
한금숙오철환
E-mail : jk_door@yahoo.co.jp
PC용 HP : http://www.jkdoor.jp
휴대용 : http://www.jkdoor.jp/i/
게시판 패스워드 :Mirai
일한 문화 교류회 J∞K는,
일본인과 한국인의 풀뿌리의 교류를 목적으로 했다
교류회입니다.다양한 이벤트를 통해서,
사람과 사람의 연결을 만들어 갈 수 있는 교류회를
목표로 하고 있습니다.
******************************