はじめまして！
私は明治大学商学部に在学中の韓国のソ¥ウルから来た留学生です。私は日本の皆さんに激安で韓国語個人レッスンを受けて頂きたいと思いまして、今募集しています。
場所は新宿から京王線で約３０分かかる東府中にある私のマンションで行います。
韓国料理も教えてますし、インターネットも利用できますし、狭いですが楽しく勉強が出来るのが魅力でしょう。
いつか世界一になりたいと思っています。料金は１年契約で１０万円です。最初私と体験授業をしてみてから決めてもらいます。
韓国のソ¥ウル旅行なども韓国語がうまくなったら皆さんと一緒に行きたいと思っています。
私は男ですが、今教えている方々は皆さん女性の方で、年齢も様々です。１階に大家さんが営んでいる不動産屋がありますのでご安心くださいね。
お問い合わせはこちらまで。
０９０−８３１６−９７２９
sukjoo1979@ezweb.ne.jp
처음 뵙겠습니다! 나는 메이지 대학 상학부에 재학중의 한국의 소울로부터 온 유학생입니다. 나는 일본의 여러분에게 염가로 한국어 개인 레슨을 받고 싶다고 생각해서, 지금 모집하고 있습니다. 장소는 신쥬쿠에서 게이오선에서 약 30분 걸리는 히가시후츄우에 있는 나의 맨션에서 실시합니다. 한국요리도 가르치고 있습니다 해, 인터넷도 이용할 수 있고, 좁습니다만 즐겁게 공부를 할 수 있는 것이 매력이지요. 언젠가 세계 제일이 되고 싶다고 생각하고 있습니다. 요금은 1년 계약으로 10만엔입니다. 최초 나와 체험 수업을 해 보고 나서 결정해 줍니다. 한국의 소울 여행등도 한국어가 잘 되면(자) 여러분과 함께 가고 싶다고 생각하고 있습니다. 나는 남자입니다만, 지금 가르치고 있는 분들은 여러분 여성의 (분)편으로, 연령도 여러가지입니다. 1층에 집주인이 영위하고 있는 부동산 소개소가 있기 때문에 안심해 주십시오. 문의는 이쪽까지. 090－8316－9729 sukjoo1979@ezweb.ne.jp