日本ドラマ

日本NHKでは毎週、韓国史劇ドラマ放送、韓国では放送禁止


日本ドラマはケーブルテレビ以外は放送禁止



毎週日曜日、日本のテレビNHK総合(韓国のKBS1のようなチャンネルだ)では韓国史劇ドラマが放映される。

民放テレビや地方テレビではほとんど毎日韓国の朝ドラマのようなものが日本語字幕を入れて韓国語そのまま出てくるのに、私は果たして日本のテレビ史劇を見たことが一度も無い。

韓国の空中波テレビでは日本のドラマをやってくれないからだ。番号も覚えにくい縁ケーブルテレビで<孤独なグルメ>程度を見た記憶しかない。

日本に対する国民感情が、公衆波テレビまで日本のドラマを放送することを容認しないからだろう。

このように日本人がこうして韓国をよく知っている時、私たちは果たして日本をどれほどよく知っているかと思う。日本の史劇が無理なら比較的拒否感の少ない現代物から扉を開くとどうだろうか。


http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002501552
オーマイ・ニュース (韓国語)2019年1月6日


 


한국 지상파로 일본 드라마는 방송 금지

일본 NHK에서는 매주, 한국사극드라마 방송, 한국에서는 방송 금지


일본 드라마는 케이블 테레비 이외는 방송 금지



매주 일요일, 일본의 텔레비전 NHK 종합(한국의 KBS1와 같은 채널이다)에서는 한국사극드라마가 방영된다.

민방 TV나 지방 TV에서는 거의 매일 한국의 아침 드라마와 같은 것이 일본어 자막을 넣어 한국어 그대로 나오는데, 나는 과연 일본의 텔레비전 사극을 보았던 것이 한번도 없다.

한국의 공중파 TV에서는 일본의 드라마를 해 주지 않기 때문이다.번호도 기억하기 어려운 인연 케이블 테레비로<고독한 음식>정도를 본 기억 밖에 없다.

일본에 대한 국민 감정이, 공중파 TV까지 일본의 드라마를 방송하는 것을 용인해있어로부터일 것이다.

이와 같이 일본인이 이렇게 해 한국을 잘 알고 있을 때, 우리는 과연 일본을 얼마나 잘 알고 있을까 생각한다.일본의 사극이 무리이면 비교적 거부감이 적은 현대물로부터 문을 열면 어떻겠는가.


http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002501552
오 마이·뉴스 (한국어) 2019년 1월 6일




TOTAL: 1147

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1107 ハリウッド実写版 Ghost Of Tsushima がオ....... JAPAV57 2023-11-24 1946 0
1106 日本アニメ「ボルテスV」がフィリピ....... JAPAV57 2023-11-24 1966 0
1105 聖闘士星矢ハリウッドで映画化 JAPAV57 2023-11-24 1708 0
1104 ハリウッド版GUNDAM監督が来日 JAPAV57 2023-11-24 1708 0
1103 米国メディア「瀕死のNetflixを日本のO....... JAPAV57 2023-11-24 1640 1
1102 イタリアでタイガーマスクが実写化....... JAPAV57 2023-11-24 1675 0
1101 日本沈沒 (1) copysaru25 2023-11-19 1784 0
1100 jap ドラマが精神分裂を起こす理由 w Ca21 2023-10-12 2058 0
1099 ㅎㅎㅎ NuClearJapM 2023-10-01 2025 0
1098 ggg NuClearJapM 2023-10-01 2087 0
1097 Netflix「からかい上手の高木さん」ヒ....... JAPAV57 2023-09-29 2136 0
1096 asfasfasfasf NuClearJapM 2023-09-04 2141 0
1095 日本のドラマ主題歌 milet 2023-09-03 2187 2
1094 ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ NuClearJapM 2023-08-24 1988 0
1093 舞台 JAPAV57 2023-08-10 2034 1
1092 韓国地上波で日本ドラマは放送禁止 JAPAV57 2023-08-02 1965 0
1091 日本沈沒 (1) copysaru25 2023-07-24 2093 0
1090 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!! perfume9876 2023-07-23 2021 0
1089 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!! perfume0123 2023-07-23 2206 0
1088 The five most thrilling teams of 2023 NBA loose or....... mickjoff 2023-07-19 2073 0