日本ドラマ

1日日本中部陶窯Akechiの病院で一医療陣が鼻でも19 ワクチンを当たっている. ドヨアケ=AP 連合ニュース

日本で過ち登録された新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 接種関連情報が 500万件に達することができるという分析が出た. 日本政府が来る 20日ワクチン接種電子証明で発行を控えた状況で ‘でたらめ接種履歴’ 論難がはみでながら信頼性問題がまな板に上がるようになった.

11日共同通信によれば, 日本電子行政業務を管掌するデ−ジトルチォングは前日鼻でも19 ワクチン接種記録システム(VRS)に登録された個人接種情報の中で約 500万建議内容が間違ったとか間違い可能性があることで現われたと明らかにした. システムには接種を終えた約 1億名のデータが登録されている. 去る 3日基準で内容上過ちが発見されて修正しなければならないとか修正必要性があるのか確認しなければならないことが 5% 水準に把握されたわけだ.

まず 2次接種情報だけ入力したとか, 1次より 2次ゾブゾングイルの早い事例が多数確認された. またワクチン製造番号が正確に登録されないとかようではなければならない 1, 2次接種ワクチンの種類が違うように記載した事例も少なくなかった. システムは接種業務を引き受けた医療機関担当者がテブルリッ端末機カメラで接種圏に記載した固有番号(18 けた)を読んで入れれば関連情報が登録される方式に設計されている. しかし端末機が情報を読む時搖れれば ‘8’を ‘3’で認識するなどの間違いが発生することと知られた. 受動で日付とワクチン製造番号などを入力する過程で間違いが出たことも不正確な情報が積もった原因に分析されている.

日本政府は来る 20日から該当のシステムを活用, 携帯電話専用アプリケーション(エブ)でワクチン接種電子証明書を発給して生活の中で使うと強調して来た. 去る 10月就任した長いフミオ日本総理が立てた ‘ウイドコロナ(段階的日常回復)’ 対策の一環だ.

もし今度システムの間違い情報が適時に修正されない場合電子証明書には誤った内容がそのまま反映される公算が大きい. しかしデ−ジトルチォングは長い総理が言い放った最初日程に合わせて電子証明で発給を始めるという方針だ. 共同通信は “デ−ジトルチォングが接種履歴を管理する地方自治体に誤った情報の修正を要請して現場の業務負担が大きくなっている”と “電子証明書に間違いが反映される場合電子政府具現を旗印で掲げて騷騷しく出帆したデジタル青衣信頼が落ちること”と伝えた.

ホ競走記者 fairyhkj@hankookilbo.com


日 코로나 백신 접종 등록 정보 500만건 "오류" 가능성

1일 일본 중부 도요아케시의 병원에서 한 의료진이 코로나19 백신을 맞고 있다. 도요아케=AP 연합뉴스

일본에서 잘못 등록된 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 접종 관련 정보가 500만 건에 달할 수 있다는 분석이 나왔다. 일본 정부가 오는 20일 백신 접종 전자증명서 발행을 앞둔 상황에서 ‘엉터리 접종 이력’ 논란이 불거지면서 신뢰성 문제가 도마에 오르게 됐다.

11일 교도통신에 따르면, 일본 전자행정 업무를 관장하는 디지털청은 전날 코로나19 백신 접종 기록 시스템(VRS)에 등록된 개인 접종 정보 중 약 500만 건의 내용이 잘못됐거나 오류 가능성이 있는 것으로 드러났다고 밝혔다. 시스템에는 접종을 마친 약 1억명의 데이터가 등록돼 있다. 지난 3일 기준으로 내용상 잘못이 발견돼 수정해야 하거나 수정 필요성이 있는지 확인해야 하는 것이 5% 수준으로 파악된 셈이다.

우선 2차 접종 정보만 입력했거나, 1차보다 2차 접종일이 빠른 사례가 다수 확인됐다. 또 백신 제조번호가 정확하게 등록되지 않거나 같아야 할 1, 2차 접종 백신의 종류가 다르게 기재된 사례도 적지 않았다. 시스템은 접종 업무를 맡은 의료기관 담당자가 태블릿 단말기 카메라로 접종권에 기재된 고유번호(18 자릿수)를 읽어 들이면 관련 정보가 등록되는 방식으로 설계돼 있다. 그러나 단말기가 정보를 읽을 때 흔들리면 ‘8’을 ‘3’으로 인식하는 등의 오류가 발생하는 것으로 알려졌다. 수동으로 날짜와 백신 제조번호 등을 입력하는 과정에서 실수가 나온 것도 부정확한 정보가 쌓인 원인으로 분석되고 있다.

일본 정부는 오는 20일부터 해당 시스템을 활용, 휴대폰 전용 애플리케이션(앱)으로 백신 접종 전자증명서를 발급하고 생활 속에서 사용할 수 있도록 하겠다고 강조해왔다. 지난 10월 취임한 기시다 후미오 일본 총리가 내세운 ‘위드 코로나(단계적 일상 회복)’ 대책의 일환이다.

만일 이번 시스템의 오류 정보가 제때 수정되지 않을 경우 전자증명서에는 잘못된 내용이 그대로 반영될 공산이 크다. 그러나 디지털청은 기시다 총리가 공언했던 애초 일정에 맞춰 전자증명서 발급을 시작한다는 방침이다. 교도통신은 “디지털청이 접종 이력을 관리하는 지자체에 잘못된 정보의 수정을 요청해 현장의 업무 부담이 커지고 있다”며 “전자증명서에 오류가 반영될 경우 전자정부 구현을 기치로 내걸고 요란하게 출범한 디지털청의 신뢰가 떨어질 것”이라고 전했다.

허경주 기자 fairyhkj@hankookilbo.com



TOTAL: 1148

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1068 韓国は世界唯一日本ドラマ放送禁止 (4) JAPAV57 2022-02-09 2846 0
1067 ああああああああああああ (8) 朝鮮乞食土人民族 2022-01-16 3343 0
1066 韓国人がノーベル賞を受賞する近道....... (9) 朝鮮乞食土人民族 2022-01-12 2973 0
1065 面白い(興味深い)ですよね^^ 朝鮮乞食土人民族 2022-01-05 2867 0
1064 韓日 料理対決 abcdabcd 2022-01-04 2973 0
1063 日韓料理        チラシ・海....... (1) abcdabcd 2022-01-03 2869 0
1062 aaaaaaaaa (6) 朝鮮乞食土人民族 2022-01-03 3114 0
1061 日本の最高に面白いドラマを韓国人....... (1) FineethnicKorean 2022-01-01 2792 0
1060 面白い(興味深い)ですよね^^ (3) 朝鮮乞食土人民族 2021-12-20 3010 0
1059 ああああああああああああああああ....... (2) 朝鮮乞食土人民族 2021-12-20 2810 0
1058 日政府, 8年間 GDP 統計操作 (4) nakani 2021-12-16 2849 0
1057 日本要素数大乱解決は易しくないよ....... (6) nakani 2021-12-12 2602 0
1056 日 ファックジン・死亡急減 ..集計信....... (5) nakani 2021-12-11 2703 0
1055 "カウボーイビーバップ" シーズン2 製....... (6) nakani 2021-12-11 2368 0
1054 日 鼻でもワクチン接種登録情報 500万....... (2) nakani 2021-12-11 2389 0
1053 日本要素数不足が深刻化 (3) nakani 2021-12-11 2408 0
1052 中国, “日本に超強力輸出規制手始め....... (6) nakani 2021-12-11 2221 0
1051 韓国で 5万ウォンの要素数が日本で現....... (1) nakani 2021-12-11 2111 0
1050 日本の韓国制裁が物笑いあう理由 (2) nakani 2021-12-11 2045 0
1049 日本生活韓国人の苦痛の話 (1) nakani 2021-12-11 2035 0